design(T2): единая терминология ru-локали — «беседа» и «встреча» (спека talk-screen.md §6)

Browse Source

Было: термин плавал («обсуждение»/«вызов»/«разговор»/«комната»). Стало по спеке design:
conversation = «беседа», звонок внутри беседы = «встреча». 515+11 строк ru.json:
- падежные замены (обсуждение→беседа, вызов→встреча по всем падежам);
- согласование рода по форме существительного (это→эта, новый→новая, ый/ий/ой→ая/яя
  только в им./вин.; ом/ем→ой/ей в дат/тв/пр; ого/его→ой/ей в род.);
- вин.падеж после предлогов в т.ч. через теги («в <strong>беседу»);
- «в встрече»→«во встрече» (11);
- фикс апстримной опечатки с латинской e («обсуждениe»).
ru.js регенерирован из ru.json (OC.L10N.register), node --check OK.
QA: 0 остатков старых терминов, 0 сломанных согласований (1 ложное срабатывание проверено).

...

This commit is contained in:

glb_adm

2026-08-13 14:53:59 +00:00

parent 49dd055a58

commit bd2aa63ee4

2 changed files with 5156 additions and 4504 deletions

Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL

Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

l10n/ru.js

+2576 -2251

File diff suppressed because it is too large Load Diff