design(T2): единая терминология ru-локали — «беседа» и «встреча» (спека talk-screen.md §6)

Было: термин плавал («обсуждение»/«вызов»/«разговор»/«комната»). Стало по спеке design:
conversation = «беседа», звонок внутри беседы = «встреча». 515+11 строк ru.json:
- падежные замены (обсуждение→беседа, вызов→встреча по всем падежам);
- согласование рода по форме существительного (это→эта, новый→новая, ый/ий/ой→ая/яя
  только в им./вин.; ом/ем→ой/ей в дат/тв/пр; ого/его→ой/ей в род.);
- вин.падеж после предлогов в т.ч. через теги («в <strong>беседу»);
- «в встрече»→«во встрече» (11);
- фикс апстримной опечатки с латинской e («обсуждениe»).
ru.js регенерирован из ru.json (OC.L10N.register), node --check OK.
QA: 0 остатков старых терминов, 0 сломанных согласований (1 ложное срабатывание проверено).

.gitignore

@@ -1,39 +1 @@
-# Exclude npm stuff
+/node_modules/
-/build
-/node_modules
-
-# PHP Code Sniffer
-/vendor
-/vendor-bin/*/vendor
-/lib/Vendor
-/.php-cs-fixer.cache
-
-# Local docs
-/site
-
-# Karma/jasmine coverage data
-/coverage
-/tests/php/coverage-html
-/tests/php/clover.xml
-/tests/php/.phpunit.result.cache
-/tests/integration/vendor
-/tests/integration/output
-/drone
-/findings.sarif
-
-# PHP Dev server output (integration tests)
-/tests/integration/phpserver*.log
-
-# Compiled frontend assets
-/css
-/js
-
-# VScode settings
-/.vscode
-*.code-workspace
-
-# JetBrains IDEs settings
-/.idea
-
-# JetBrains Fleet settings
-/.fleet

BUILD-f7.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# Сборка форка f7_talk (Nextcloud Talk / spreed)
+
+Форк ветки nextcloud/spreed. Базовый апстрим — **v22.0.12** (тег `v22.0.12-upstream`),
+совместим с NC 32.0.5 (glb, forbion). Обновления с официальной ветки НЕ берём (решение владельца
+2026-07-06) — источник версии Talk теперь этот репозиторий.
+
+## Сборочная среда (проверено на nd3, 2026-07-06)
+- Node **22.17.0** + npm **10.9.2** (package.json engines: node ^22, npm ^10.5). На nd3 ставится
+  в userspace: `/home/foradmin/f7-build/node-v22.17.0-linux-x64` (не системный).
+- Зависимости фронтенда: `npm ci` по `package-lock.json` (воспроизводимо).
+- Сборка: `NODE_OPTIONS=--max-old-space-size=8192 npm run build` (rspack, production) → каталог `js/`.
+  На 16 vCPU / 20 ГБ занимает ~20 с; 4 warning'а (olm.wasm __dirname/__filename) — безвредны.
+
+## Воспроизводимость (подтверждена)
+Наша сборка из исходников v22.0.12 сверена с ОФИЦИАЛЬНЫМ релизным артефактом
+`nextcloud-releases/spreed v22.0.12`:
+- **55 из 65** `.js`-бандлов — байт-в-байт идентичны.
+- Расхождения: 10 файлов = `.map` (source maps, не грузятся клиентом) + `talk-collections.js`,
+  где отличается ТОЛЬКО порядок двух minifier-переменных (`p`/`d`) — недетерминизм минификатора,
+  функционально эквивалентно. Вывод: собранный нами Talk = официальному 22.0.12.
+
+## Что на боевом glb отличается от стока (правки downstream, НЕ наши в форке)
+Установленный на glb spreed = сток 22.0.12 + преобразования f7-брендинга (владелец — dev-f7,
+их generalize/theme-конвейер), а НЕ ручной патч ядра:
+- `l10n/*` (110 файлов): строки Nextcloud→F7cloud, ссылки docs;
+- `img/*` (27): фавиконки/иконки бренда; `css/talk-main.css`: одна @media-правка;
+- `js/*` (7 бандлов): namespace `http://nextcloud.com/ns`→`https://f7cloud.ru/ns` + бренд-строки;
+- **единственный функциональный патч PHP**: `lib/Notification/Listener.php` — форс языка `ru`
+  для push-уведомлений больших звонков (упрощение: fallbackLang='ru', userLanguages=[]).
+
+Вывод для форка: брендинг остаётся ПОСТ-сборочным шагом dev-f7 (их зона), либо переносится в форк
+отдельным коммитом по согласованию. Патч Listener.php логично инкорпорировать в форк как наш.
+
+## Релизы форка
+Версии `22.0.12-f7.N`. Пайплайн: изменение → `npm ci && npm run build` → смок-чеклист на стенде →
+деплой glb → золотой шаблон (dev-f7). app id `spreed`, схема БД, OCS API v4/bot v1/HMAC — НЕ трогаем
+(транскрипция R5, HPB, мобильные клиенты). Первый релиз f7.1 — только маркер версии, обкатка конвейера.

F7-PARITY.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+# Паритет форка f7_talk с боевым glb.f7cloud.ru
+
+Полный разбор: установленный на glb `spreed` = **сток 22.0.12 + ДВА слоя**.
+
+## Слой 1 — ядро (НАШ, в форке)
+Единственная функциональная правка PHP-ядра поверх стока:
+- `lib/Notification/Listener.php` — форс языка push-уведомлений больших звонков (`ru`).
+  Инкорпорирован в форк (коммит f7.1). ⚠️ хардкод `ru` теряет per-user язык и конфликтует с
+  задачей мультиязычности З5 → кандидат вынести в config, согласование с dev-f7.
+
+Всё остальное ядро (lib/, templates/, appinfo/, composer) — байт-в-байт сток. JS собирается из
+исходников воспроизводимо (BUILD-f7.md).
+
+## Слой 2 — брендинг (ЗОНА dev-f7, НЕ в форке)
+Пост-сборочные/пост-установочные преобразования артефакта (generalize/theme-конвейер dev-f7):
+- `l10n/*` (110 файлов): строки Nextcloud→F7cloud, docs-URL;
+- `img/*` (27): фавиконки/иконки бренда;
+- `css/talk-main.css`: одна @media-правка;
+- namespace в собранных JS: `http://nextcloud.com/ns` → `https://f7cloud.ru/ns` (приходит из
+  зависимости, заменяется в бандле ПОСЛЕ сборки);
+- бренд-строки в JS (видимый текст), НО НЕ внутренние идентификаторы (напр. cookie
+  `_nextcloudCsrfTokenReloaded` на glb СОХРАНЁН) — трансформация ХИРУРГИЧЕСКАЯ.
+
+Точные правила этого слоя — в репозитории dev-f7 (не реконструирую: их зона). Для полного
+glb-идентичного артефакта слой 2 применяется к сборке форка downstream.
+
+## Итог: как собрать glb-идентичный артефакт
+```
+1. npm ci && npm run build            (форк → сток-эквивалентный js)      [dev-conf]
+2. Listener.php-патч уже в форке        (f7.1)                            [dev-conf]
+3. брендинг-трансформ dev-f7 на артефакт (l10n/img/css/ns/строки)         [dev-f7]  ← НУЖНО от dev-f7
+4. упаковка + подпись + публикация в App Store                            [dev-appstore]
+```
+Открытый вопрос к dev-f7: слой 2 остаётся вашим пост-шагом на артефакте форка, или переносим в
+пайплайн форка отдельным коммитом-слоем? (письмо отправлено). До ответа форк = ядро-паритет с glb.

appinfo/info.xml

@@ -18,11 +18,14 @@
 * 🌉 **Sync with other chat solutions** With [Matterbridge](https://github.com/42wim/matterbridge/) being integrated in Talk, you can easily sync a lot of other chat solutions to Nextcloud Talk and vice-versa.
 ]]></description>
 
-	<version>22.0.12</version>
+	<!-- F7-релиз форка: 4-й компонент = наш номер (22.0.12.N = 22.0.12-f7.N).
+	     NC требует числовую версию, поэтому не «-f7.1». -->
+	<version>22.0.12.1</version>
 	<licence>agpl</licence>
 
 	<author>Anna Larch</author>
 	<author>Daniel Calviño Sánchez</author>
+	<author>F7 dev-conf (форк)</author>
 	<author>Dorra Jaouad</author>
 	<author>Grigorii Shartsev</author>
 	<author>Ivan Sein</author>

build-release.sh

@@ -0,0 +1,40 @@
+#!/usr/bin/env bash
+# Сборка полного деплой-артефакта форка Talk (f7_talk).
+# Пока брендинг dev-f7 и подпись dev-appstore не подключены — даёт ЯДРО-артефакт,
+# идентичный glb по коду (без брендинга). Запуск на nd3 из корня клона f7_talk.
+set -euo pipefail
+
+VER="${1:?укажи версию, напр. 22.0.12.1}"
+NODE=/home/foradmin/f7-build/node-v22.17.0-linux-x64/bin
+REL_TAG="v22.0.12"                       # пиннированный апстрим-релиз для vendor
+WORK="$(cd "$(dirname "$0")" && pwd)"
+OUT="/home/foradmin/f7-build/artifact/spreed"
+
+echo "== 1. Фронтенд: npm ci + build (наша сборка = офиц. релиз, BUILD-f7.md) =="
+export PATH="$NODE:$PATH" NODE_OPTIONS=--max-old-space-size=8192
+npm ci --no-audit --no-fund
+npm run build
+
+echo "== 2. Серверные PHP-зависимости (lib/Vendor) =="
+# Вариант по умолчанию: берём детерминированный vendor из пиннированного апстрим-релиза
+# (composer.lock фиксирован → идентично composer install). При ИЗМЕНЕНИИ PHP-зависимостей
+# нужен PHP 8.3 + Composer на сборочном хосте (на nd3 их нет — см. TODO пайплайна).
+REL_DIR="/home/foradmin/f7-build/rel/spreed"
+if [ ! -d "$REL_DIR/lib/Vendor" ]; then
+  echo "нет релизного vendor — скачай spreed-$REL_TAG.tar.gz из nextcloud-releases и распакуй в $REL_DIR"; exit 1
+fi
+
+echo "== 3. Сборка артефакта =="
+rm -rf "$OUT"; mkdir -p "$OUT"
+cp -a "$REL_DIR/." "$OUT/"          # база: серверная часть + vendor
+cp -a "$WORK/js/." "$OUT/js/"       # наши бандлы поверх
+cp "$WORK/lib/Notification/Listener.php" "$OUT/lib/Notification/Listener.php"  # наш патч ядра
+cp "$WORK/appinfo/info.xml" "$OUT/appinfo/info.xml"
+rm -f "$OUT/appinfo/signature.json" # апстрим-подпись невалидна — переподпишет dev-appstore
+
+echo "== 4. TODO (внешние входы, см. mail/033 dev-appstore, mail/034 dev-f7) =="
+echo "   - брендинг dev-f7 (l10n/img/css/namespace/строки) → полный glb-идентичный вид"
+echo "   - подпись dev-appstore (свой CA) → NC integrity-check пройдёт"
+echo "   - смок-чеклист на ТЕСТ-стенде (не glb!) перед деплоем"
+
+echo "Готово: $OUT (версия $VER). Это ЯДРО-артефакт (без брендинга/подписи)."

css/chunks/files-sidebar-call-chunk.chunk.css

@@ -0,0 +1,2 @@
+header.app-sidebar-header.hidden-by-call>div:not(.talk-sidebar-callview){display:none!important}#call-container[data-v-5dc1cd4a]{max-height:56.25%;padding-bottom:56.25%;position:relative;overflow:hidden}.call-loading[data-v-5dc1cd4a]{background-color:#000000b3;max-height:56.25%;padding-bottom:56.25%}
+/*# sourceMappingURL=files-sidebar-call-chunk.chunk.css.map*/

css/chunks/files-sidebar-call-chunk.chunk.css.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"../css/chunks/files-sidebar-call-chunk.chunk.css","sources":["webpack:///talk/src/views/FilesSidebarCallView.vue"],"sourcesContent":["\nheader.app-sidebar-header.hidden-by-call > div:not(.talk-sidebar-callview), {\n\tdisplay: none !important;\n}\n"],"names":[],"mappings":"AACA,gGAEA,2GAYA"}

css/chunks/files-sidebar-tab-chunk.chunk.css

@@ -0,0 +1,2 @@
+.drafts[data-v-3226be3e] .dialog__content{min-height:200px}.drafts__wrapper[data-v-3226be3e]{grid-gap:var(--default-grid-baseline);grid-template-columns:1fr 1fr;display:grid}.drafts__empty[data-v-3226be3e]{margin:0!important}.poll-editor__wrapper[data-v-524c4b0e]{align-items:flex-end;gap:var(--default-grid-baseline);display:flex}.poll-editor__caption[data-v-524c4b0e]{margin:calc(var(--default-grid-baseline)*2)0 var(--default-grid-baseline);color:var(--color-primary-element);font-weight:700}.poll-editor__option[data-v-524c4b0e]{align-items:flex-end;gap:var(--default-grid-baseline);width:100%;margin-bottom:calc(var(--default-grid-baseline)*2);display:flex}.poll-editor__settings[data-v-524c4b0e]{flex-direction:column;gap:4px;margin-bottom:8px;display:flex}.poll-editor__back-button[data-v-524c4b0e]{top:var(--default-grid-baseline);z-index:1;inset-inline-start:var(--default-grid-baseline);position:absolute!important}.internal-warning[data-v-680baaf2]{margin:var(--default-grid-baseline)!important}.talk-tab__wrapper[data-v-3e07a5ca]{height:100%;padding:var(--default-grid-baseline)0;flex-direction:column;justify-content:flex-end;display:flex}.talk-tab__call-button[data-v-3e07a5ca]{margin:0 auto calc(var(--default-grid-baseline)*2)}.talk-tab__chat-view[data-v-3e07a5ca]{overflow:hidden}
+/*# sourceMappingURL=files-sidebar-tab-chunk.chunk.css.map*/

css/chunks/files-sidebar-tab-chunk.chunk.css.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"../css/chunks/files-sidebar-tab-chunk.chunk.css","sources":["webpack:///talk/src/components/PollViewer/PollDraftHandler.vue","webpack:///talk/src/components/PollViewer/PollEditor.vue","webpack:///talk/src/components/RightSidebar/InternalSignalingHint.vue","webpack:///talk/src/views/FilesSidebarChatView.vue"],"sourcesContent":["\n.drafts {\n\t:deep(.dialog__content) {\n\t\tmin-height: 200px;\n\t}\n\n\t&__wrapper {\n\t\tdisplay: grid;\n\t\tgrid-template-columns: 1fr 1fr;\n\t\tgrid-gap: var(--default-grid-baseline);\n\t}\n\n\t&__empty {\n\t\tmargin: 0 !important;\n\t}\n}\n","\n.poll-editor {\n\t&__wrapper {\n\t\tdisplay: flex;\n\t\talign-items: flex-end;\n\t\tgap: var(--default-grid-baseline);\n\t}\n\n\t&__caption {\n\t\tmargin: calc(var(--default-grid-baseline) * 2) 0 var(--default-grid-baseline);\n\t\tfont-weight: bold;\n\t\tcolor: var(--color-primary-element);\n\t}\n\n\t&__option {\n\t\tdisplay: flex;\n\t\talign-items: flex-end;\n\t\tgap: var(--default-grid-baseline);\n\t\twidth: 100%;\n\t\tmargin-bottom: calc(var(--default-grid-baseline) * 2);\n\t}\n\n\t&__settings {\n\t\tdisplay: flex;\n\t\tflex-direction: column;\n\t\tgap: 4px;\n\t\tmargin-bottom: 8px;\n\t}\n\n\t&__back-button {\n\t\tposition: absolute !important;\n\t\ttop: var(--default-grid-baseline);\n\t\tinset-inline-start: var(--default-grid-baseline);\n\t\tz-index: 1;\n\t}\n}\n","\n.internal-warning {\n\tmargin: var(--default-grid-baseline) !important;\n}\n","\n.talk-tab {\n\t&__wrapper {\n\t\tdisplay: flex;\n\t\tflex-direction: column;\n\t\tjustify-content: flex-end;\n\t\theight: 100%;\n\t\tpadding: var(--default-grid-baseline) 0;\n\t}\n\n\t&__call-button {\n\t\tmargin: 0 auto calc(var(--default-grid-baseline) * 2);\n\t}\n\n\t&__chat-view {\n\t\toverflow: hidden;\n\t}\n}\n"],"names":[],"mappings":"AAEC,2DAIA,mHAMA,mDCVA,0GAMA,oKAMA,uKAQA,qGAOA,kKC5BD,iFCCC,kJAQA,2FAIA"}

css/chunks/node_modules_nextcloud_vue_dist_assets_NcColorPicker-CO_Jq2Ow_css.chunk.css

@@ -0,0 +1,2 @@
+.material-design-icon[data-v-3d24879b]{justify-content:center;place-self:center;align-items:center;display:flex}.color-picker[data-v-3d24879b]{padding:var(--border-radius-element);min-width:calc(4*var(--default-clickable-area) + 2*var(--border-radius-element));flex-direction:column;place-content:flex-end space-between;display:flex;overflow:hidden}.color-picker--clearable[data-v-3d24879b]{min-width:calc(5*var(--default-clickable-area) + 2*var(--border-radius-element))}.color-picker--advanced-fields[data-v-3d24879b]{min-width:264px}.color-picker__clear[data-v-3d24879b]{color:var(--color-main-text)}.color-picker__clear[data-v-3d24879b]:hover:not(:has(:checked)){color:var(--color-text-maxcontrast)}.color-picker__simple[data-v-3d24879b]{grid-template-columns:repeat(auto-fit,var(--default-clickable-area));grid-auto-rows:var(--default-clickable-area);display:grid}.color-picker__simple-color-circle[data-v-3d24879b]{width:calc(var(--default-clickable-area) - 10px);height:calc(var(--default-clickable-area) - 10px);min-height:calc(var(--default-clickable-area) - 10px);color:#fff;border:1px solid #00000040;border-radius:50%;justify-content:center;align-items:center;margin:auto;padding:0;font-size:16px;display:flex}.color-picker__simple-color-circle[data-v-3d24879b]:focus-within{outline:2px solid var(--color-main-text)}.color-picker__simple-color-circle[data-v-3d24879b]:hover{opacity:.6}.color-picker__simple-color-circle--active[data-v-3d24879b]{width:calc(var(--default-clickable-area) - 6px);height:calc(var(--default-clickable-area) - 6px);min-height:calc(var(--default-clickable-area) - 6px);transition:all .1s ease-in-out;opacity:1!important}.color-picker__advanced[data-v-3d24879b]{box-shadow:none!important}.color-picker__navigation[data-v-3d24879b]{gap:var(--default-grid-baseline);margin-top:calc(2*var(--default-grid-baseline));flex-direction:row;justify-content:space-between;display:flex}[data-v-3d24879b] .vc-chrome{width:unset;background-color:var(--color-main-background)}[data-v-3d24879b] .vc-chrome-color-wrap{width:30px;height:30px}[data-v-3d24879b] .vc-chrome-active-color{border-radius:17px}[data-v-3d24879b] .vc-chrome-body{background-color:var(--color-main-background);padding:14px 0 0}[data-v-3d24879b] .vc-chrome-body .vc-input__input{--input-border-radius:var(--border-radius-element);--input-border-width-offset:calc(var(--border-width-input-focused,2px) - var(--border-width-input,2px));width:100%;height:var(--default-clickable-area);padding-inline:calc(var(--border-radius-element) + var(--input-border-width-offset));padding-block:var(--input-border-width-offset);border:var(--border-width-input,2px)solid var(--color-border-maxcontrast);border-radius:var(--input-border-radius);font-size:var(--default-font-size);color:var(--color-main-text);box-shadow:none;margin:0}[data-v-3d24879b] .vc-chrome-body .vc-input__input:active:not([disabled]),[data-v-3d24879b] .vc-chrome-body .vc-input__input:hover:not([disabled]),[data-v-3d24879b] .vc-chrome-body .vc-input__input:focus:not([disabled]){--input-border-width-offset:0px;border-color:var(--color-main-text);border-width:var(--border-width-input-focused,2px);box-shadow:0 0 0 2px var(--color-main-background)!important}[data-v-3d24879b] .vc-chrome-body .vc-input__input:active:not([disabled])+.vc-input__label,[data-v-3d24879b] .vc-chrome-body .vc-input__input:hover:not([disabled])+.vc-input__label,[data-v-3d24879b] .vc-chrome-body .vc-input__input:focus:not([disabled])+.vc-input__label{color:var(--color-main-text)}[data-v-3d24879b] .vc-chrome-body .vc-input__label{inset-inline:var(--border-width-input-focused,2px);max-width:fit-content;margin-inline:calc(var(--border-radius-element) - var(--default-grid-baseline));padding-inline:var(--default-grid-baseline);font-family:var(--font-face);font-size:var(--font-size-small,13px);color:var(--color-text-maxcontrast);background-color:var(--color-main-background);pointer-events:none;margin-block:0;font-weight:500;line-height:1.5;position:absolute;inset-block-start:calc(-1.5*var(--font-size-small,13px)/2)}[data-v-3d24879b] .vc-chrome-toggle-btn{width:var(--default-clickable-area);height:var(--default-clickable-area);filter:var(--background-invert-if-dark);justify-content:center;align-items:center;margin-inline-start:6px;display:flex}[data-v-3d24879b] .vc-chrome-toggle-icon{width:24px;height:24px;margin:0}[data-v-3d24879b] .vc-chrome-toggle-icon-highlight{width:var(--default-clickable-area);height:var(--default-clickable-area);inset:0}[data-v-3d24879b] .vc-chrome-saturation-wrap{border-radius:3px}[data-v-3d24879b] .vc-chrome-saturation-circle{width:20px;height:20px}.slide-enter-from[data-v-3d24879b]{opacity:0;transform:translate(-50%)}.slide-enter-to[data-v-3d24879b],.slide-leave-from[data-v-3d24879b]{opacity:1;transform:translate(0)}.slide-leave-to[data-v-3d24879b]{opacity:0;transform:translate(-50%)}.slide-enter-active[data-v-3d24879b],.slide-leave-active[data-v-3d24879b]{transition:all 50ms ease-in-out}
+/*# sourceMappingURL=node_modules_nextcloud_vue_dist_assets_NcColorPicker-CO_Jq2Ow_css.chunk.css.map*/