{"3 seconds in Delete mode, Arrow key deletes row/column, Ctrl+Arrow key merges cell with neighboring cell": "3 sekuntia poistotilassa, nuolipainike poistaa rivin tai sarakkeen Ctrl+nuolipainike yhdist\u00e4\u00e4 solun viereiseen soluun", "3 seconds in Insert mode, Arrow Key inserts row/column, Ctrl+Arrow Key inserts cell": "3 sekuntia lis\u00e4ystilassa, nuolipainike lis\u00e4\u00e4 rivin tai sarakkeen, Ctrl+nuolipainike solun", "Alt+Arrow Keys": "Alt+nuolipainikkeet", "Alt+C": "Alt+C", "Alt+Ctrl+Arrow Keys": "Alt+Ctrl+nuolipainikkeet", "Alt+Del": "Alt+Del", "Alt+Enter": "Alt+rivinvaihto", "Alt+Insert": "Alt+Insert", "Alt+Page Down": "Alt+Page Down", "Alt+Page Up": "Alt+Page Up", "Alt+Shift+Arrow Keys": "Alt+vaihtopainike+nuolipainikkeet", "Alt+Shift+F1": "Alt+Shift+F1", "Ctrl+*": "Ctrl+*", "Ctrl+-": "Ctrl+-", "Ctrl+/": "Ctrl+/", "Ctrl+0": "Ctrl+0", "Ctrl+1": "Ctrl+1", "Ctrl+2": "Ctrl+2", "Ctrl+3": "Ctrl+3", "Ctrl+4": "Ctrl+4", "Ctrl+5": "Ctrl+5", "Ctrl+A": "Ctrl+A", "Ctrl+Alt+5": "Ctrl+Alt+5", "Ctrl+Alt+C": "Ctrl+Alt+C", "Ctrl+Alt+D": "Ctrl+Alt+D", "Ctrl+Alt+F": "Ctrl+Alt+F", "Ctrl+Alt+Page Down": "Ctrl+Alt+Page Down", "Ctrl+Alt+Page Up": "Ctrl+Alt+Page Up", "Ctrl+Alt+Shift+Arrow Keys": "Ctrl+Alt+vaihtopainike+nuolipainikkeet", "Ctrl+Alt+Shift+V": "Ctrl+Alt+Shift+V", "Ctrl+Arrow Down": "Ctrl+nuoli alasp\u00e4in", "Ctrl+Arrow Left": "Ctrl+Arrow Left", "Ctrl+Arrow Right": "Ctrl+nuoli oikealle", "Ctrl+Arrow Up": "Ctrl+nuoli yl\u00f6sp\u00e4in", "Ctrl+B": "Ctrl+B", "Ctrl+Backspace": "Ctrl+askelpalautin", "Ctrl+C,
Ctrl+Insert": "Ctrl+C,
Ctrl+Insert", "Ctrl+D": "Ctrl+D", "Ctrl+Del": "Ctrl+Del", "Ctrl+Down Arrow": "Ctrl+Down Arrow", "Ctrl+E": "Ctrl+E", "Ctrl+End": "Ctrl+End", "Ctrl+Enter": "Ctrl+rivinvaihto", "Ctrl+F1": "Ctrl+F1", "Ctrl+Home": "Ctrl+Home", "Ctrl+I": "Ctrl+I", "Ctrl+J": "Ctrl+J", "Ctrl+L": "Ctrl+L", "Ctrl+Left Arrow": "Ctrl+Left Arrow", "Ctrl+M": "Ctrl+M", "Ctrl+Minus key": "Ctrl+Minus key", "Ctrl+P": "Ctrl+P", "Ctrl+PageDown": "Ctrl+PageDown", "Ctrl+PageUp": "Ctrl+PageUp", "Ctrl+Plus key": "Ctrl+Plus key", "Ctrl+R": "Ctrl+R", "Ctrl+Right Arrow": "Ctrl+Right Arrow", "Ctrl+Shift+-": "Ctrl+Shift+-", "Ctrl+Shift+1": "Ctrl+Shift+1", "Ctrl+Shift+2": "Ctrl+Shift+2", "Ctrl+Shift+3": "Ctrl+Shift+3", "Ctrl+Shift+4": "Ctrl+Shift+4", "Ctrl+Shift+5": "Ctrl+Shift+5", "Ctrl+Shift+6": "Ctrl+Shift+6", "Ctrl+Shift+?": "Ctrl+Shift+?", "Ctrl+Shift+Arrow Down": "Ctrl+vaihtopainike+nuoli alasp\u00e4in", "Ctrl+Shift+Arrow Left": "Ctrl+Shift+Arrow Left", "Ctrl+Shift+Arrow Right": "Ctrl+valintapainike+nuoli oikealle", "Ctrl+Shift+Arrow Up": "Ctrl+vaihtopainike+nuoli yl\u00f6sp\u00e4in", "Ctrl+Shift+Arrow": "Ctrl+Shift+Arrow", "Ctrl+Shift+B": "Ctrl+Shift+B", "Ctrl+Shift+Backspace": "Ctrl+vaihtopainike+askelpalautin", "Ctrl+Shift+Del": "Ctrl+vaihtopainike+Del", "Ctrl+Shift+End": "Ctrl+vaihtopainike+End", "Ctrl+Shift+Enter": "Ctrl+vaihtopainike+rivinvaihto", "Ctrl+Shift+Home": "Ctrl+vaihtopainike+Home", "Ctrl+Shift+P": "Ctrl+Shift+P", "Ctrl+Shift+Space": "Ctrl+vaihtopainike+v\u00e4lily\u00f6nti", "Ctrl+Shift+V": "Ctrl+Shift+V", "Ctrl+Tab": "Ctrl+sarkainpainike", "Ctrl+U": "Ctrl+U", "Ctrl+Up Arrow": "Ctrl+Up Arrow", "Ctrl+X": "Ctrl+X", "Ctrl+Y": "Ctrl+Y", "Ctrl+Z": "Ctrl+Z", "Shift+Arrow Down": "Vaihtopainike+nuoli alasp\u00e4in", "Shift+Arrow Left": "Shift+Arrow Left", "Shift+Arrow Right": "Vaihtopainike+nuoli oikealle", "Shift+Arrow Up": "Vaihtopainike+nuoli yl\u00f6sp\u00e4in", "Shift+Ctrl+Del": "Vaihtopainike+Ctrl+Del", "Shift+Ctrl+Page Down": "Shift+Ctrl+Page Down", "Shift+Ctrl+Page Up": "Shift+Ctrl+Page Up", "Shift+End": "Vaihtopainike+End", "Shift+Enter": "Vaihtopainike+rivinvaihto", "Shift+Home": "Vaihtopainike+Home", "Shift+Page Down": "Vaihtopainike+PageDown", "Shift+Page Up": "Vaihtopainike+PageUp", "Shift+PageDown": "Vaihtopainike+PageDown", "Shift+PageUp": "Vaihtopainike+PageUp", "Shift+Tab": "Shift+Tab", "Context menus: On clicking with the right mouse button, a menu appears with commands associated with the underlying object.": "Kontekstivalikot: Hiiren kakkospainikkeella napsautettaessa n\u00e4kyviin tulee valikko, jossa on alla olevaan objektiin liittyvi\u00e4 komentoja.", "The document area: The application area shows the document contents, either spreadsheets, presentations or text documents.": "Asiakirja-alue: Sovellusalueella n\u00e4kyy asiakirjan sis\u00e4lt\u00f6, joka voi olla laskentataulukoita, esityksi\u00e4 tai tekstiasiakirjoja.", "The information bar: At the right of the search bar, a set of information on the document is displayed. The actual information depends on the nature of the document.": "Tietopalkki: Hakupalkin oikealla puolella n\u00e4kyy joukko tietoja asiakirjasta. Varsinaiset tiedot riippuvat asiakirjan luonteesta.", "The menu bar: The main menu is placed on the top and includes many options, commands for printing, editing, viewing and other advanced commands. You can hide the menu bar clicking on the icon on the far right. Click on the icon to show the menu.": "Valikkopalkki: P\u00e4\u00e4valikko sijaitsee yl\u00e4osassa ja sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 monia vaihtoehtoja, tulostus-, muokkaus-, katselu- ja muita edistyneit\u00e4 komentoja. Voit piilottaa valikkorivin napsauttamalla oikeassa reunassa olevaa -kuvaketta. Napsauta -kuvaketta n\u00e4ytt\u00e4\u00e4ksesi valikon.", "The search bar: Searching starts automatically when content is inserted in the search box, and the document window automatically moves to the first occurrence found. Searching is not case-sensitive. There are three buttons right next to the search box:": "Hakupalkki: Haku alkaa automaattisesti, kun sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 lis\u00e4t\u00e4\u00e4n hakukentt\u00e4\u00e4n, ja asiakirjaikkuna siirtyy automaattisesti ensimm\u00e4iseen l\u00f6ydettyyn esiintym\u00e4\u00e4n. Haku ei ole kirjainkoon suhteen merkitsev\u00e4. Hakukent\u00e4n vieress\u00e4 on kolme painiketta:", "The status bar: The status bar is shown in the bottom, and contains several useful options and features.": "Tilapalkki: Tilapalkki n\u00e4kyy alareunassa ja sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 useita hy\u00f6dyllisi\u00e4 vaihtoehtoja ja ominaisuuksia.", "The toolbar: The toolbar contains the most used options for daily editing. Toolbar buttons are dynamic, meaning that their state (on or off) depends on different factors.": "Ty\u00f6kalurivi: Ty\u00f6kalurivi sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 useimmin k\u00e4ytetyt vaihtoehdot p\u00e4ivitt\u00e4iseen muokkaamiseen. Ty\u00f6kalurivin painikkeet ovat dynaamisia, mik\u00e4 tarkoittaa, ett\u00e4 niiden tila (p\u00e4\u00e4ll\u00e4 tai pois p\u00e4\u00e4lt\u00e4) riippuu eri tekij\u00f6ist\u00e4.", "The zoom bar: At the right of the status bar, there is a set of buttons that allow you to zoom to 100%, zoom out and zoom in. The zoom applies to the document area, the user interface is not affected. The current level of zoom is shown in this area.": "Zoomauspalkki: Tilarivin oikealla puolella on joukko painikkeita, joilla voit zoomata t\u00e4yteen kokoon, loitontaa ja l\u00e4hent\u00e4\u00e4. Zoomaus koskee asiakirja-aluetta, eik\u00e4 se vaikuta k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4\u00e4n. Nykyinen zoomaustaso n\u00e4kyy t\u00e4ll\u00e4 alueella.", "{productname} Help": "{productname} Apu", "{productname} allows you to create and edit office documents text documents, spreadsheets and presentations directly in your browser, in a simple and straight-forward way. You can work alone on a document, or collaboratively as part of a team.": "{productname:n avulla voit luoda ja muokata toimistoasiakirjojen tekstitiedostoja, laskentataulukoita ja esityksi\u00e4 suoraan verkkoselaimessasi yksinkertaisesti ja suoraviivaisesti. Voit ty\u00f6skennell\u00e4 asiakirjan parissa yksin tai yhteisty\u00f6ss\u00e4 osana joukkuetta.", "{productname} notifies you with a small notification in the footer when a new user enters or when a user leaves.": "{productname} ilmoittaa sinulle pienell\u00e4 ilmoituksella alatunnisteessa, kun uusi k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4 tulee sis\u00e4\u00e4n tai kun k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4 poistuu.", "{productname} presentations": "{productname} esitykset", "{productname} spreadsheets": "{productname} laskentataulukot", "{productname} text documents": "{productname} tekstiasiakirjat", "{productname} user interface": "{productname} k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4", "{productname} uses modern browser resources to adapt the user interface to the size of the viewing area, including small screens found in mobile devices. The interface is composed of:": "{productname k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 nykyaikaisia verkkoselainresursseja mukauttaakseen k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4n katselualueen kokoon, mukaan lukien mobiililaitteiden pienet n\u00e4yt\u00f6t. K\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4 koostuu seuraavista:", "Adding charts": "Kaavioiden lis\u00e4\u00e4minen", "Adds the next sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the next sheet. Makes the next sheet the current sheet.": "Lis\u00e4\u00e4 seuraavan arkin nykyiseen arkkivalikoimaan. Jos kaikki laskentataulukon arkit on valittu, t\u00e4m\u00e4 pikan\u00e4pp\u00e4inyhdistelm\u00e4 valitsee vain seuraavan arkin. Tekee seuraavasta arkista nykyisen arkin.", "Adds the previous sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the previous sheet. Makes the previous sheet the current sheet.": "Lis\u00e4\u00e4 edellisen arkin nykyiseen arkkivalikoimaan. Jos kaikki laskentataulukon arkit on valittu, t\u00e4m\u00e4 pikan\u00e4pp\u00e4inyhdistelm\u00e4 valitsee vain edellisen arkin. Tekee edellisest\u00e4 arkista nykyisen arkin.", "Advanced features": "Edistyneet ominaisuudet", "Advanced text document editor features": "Edistyneet tekstiasiakirjamuokkaimen ominaisuudet", "Align Center": "Keskit\u00e4", "Align Left": "Tasaa vasemmalle", "Align Right": "Tasaa oikealle", "Apply Default paragraph style": "K\u00e4yt\u00e4 oletuskappaletyyli\u00e4", "Apply Heading 1 paragraph style": "K\u00e4yt\u00e4 Otsikko 1 -kappaletyyli\u00e4", "Apply Heading 2 paragraph style": "K\u00e4yt\u00e4 Otsikko 2 -kappaletyyli\u00e4", "Apply Heading 3 paragraph style": "K\u00e4yt\u00e4 Otsikko 3 -kappaletyyli\u00e4", "Apply Heading 4 paragraph style": "K\u00e4yt\u00e4 Otsikko 4 -kappaletyyli\u00e4", "Apply Heading 5 paragraph style": "K\u00e4yt\u00e4 Otsikko 5 -kappaletyyli\u00e4", "Applying a paragraph style:": "Kappaletyylin k\u00e4ytt\u00e4minen:", "Arrow Down": "Nuoli alasp\u00e4in", "Arrow Left": "Nuoli vasemmalle", "Arrow Right": "Nuoli oikealle", "Arrow Up": "Nuoli yl\u00f6sp\u00e4in", "Bold": "Lihavointi", "Cancel the search (appears only when a text has been searched)": "Peruuta haku (n\u00e4kyy vain, kun teksti\u00e4 on haettu)", "Column break (in multicolumnar text)": "Sarakkeenvaihto (sarakkeisiin jaetussa tekstiss\u00e4)", "Context menus": "Kontekstivalikot", "Copy": "Kopioi", "Copy and Paste": "Kopioi ja liit\u00e4", "Cut": "Leikkaa", "Delete cells (as in menu Edit - Delete Cells)": "Poista solut (kuten valikossa Muokkaa - Poista solut)", "Delete to beginning of sentence": "Poista virkkeen alkuun", "Delete to beginning of word": "Poista sanan alkuun", "Delete to end of sentence": "Poista virkkeen loppuun", "Delete to end of word": "Poista sanan loppuun", "Demote list item (list item has to be selected)": "Alenna luettelokohtaa (luettelokohdan on oltava valittuna)", "Depending on the capabilities of your browser the print window may appear or a \u201cDownload PDF export?\u201d popup shows. You can print this PDF in your favorite PDF reader.": "Verkkoselaimesi ominaisuuksista riippuen tulostusikkuna saattaa tulla n\u00e4kyviin tai ponnahdusikkuna \u201dLadataanko PDF-vienti?\u201d saattaa tulla n\u00e4kyviin. Voit tulostaa t\u00e4m\u00e4n PDF-tiedoston valitsemallasi PDF-lukuohjelmalla.", "Display comment": "N\u00e4yt\u00e4 kommentti", "Display the Keyboard shortcuts help": "N\u00e4yt\u00e4 pikan\u00e4pp\u00e4inten ohjeet", "Document editing should be familiar to everyone that has used an office application before, but here are some distinctive features:": "Asiakirjojen muokkaamisen pit\u00e4isi olla tuttua kaikille, jotka ovat aiemmin k\u00e4ytt\u00e4neet toimistosovellusta, mutta t\u00e4ss\u00e4 on joitain erityispiirteit\u00e4:", "Document repair": "Asiakirjojen korjaus", "Documents in {productname} save automatically, but if you are concerned that a document is synchronized as quickly as possible you can also force saving using the File menu\u2019s Save entry.": "{productname:ssa sijaitsevat asiakirjat tallennetaan automaattisesti. Jos haluat asiakirjan synkronoitavan mahdollisimman nopeasti, voit my\u00f6s pakottaa tallennuksen Tiedosto-valikon Tallenna-toiminnolla.", "Double Underline": "Kaksinkertainen alleviivaus", "Draw page keyboard shortcuts": "Piirr\u00e4 sivun n\u00e4pp\u00e4imist\u00f6n pikan\u00e4pp\u00e4imet", "Each user gets assigned a color. The cursor of each user will be shown in the assigned color. Note: you will see your cursor as black, blinking cursor, although others will see you with a different color.": "Jokaiselle k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4lle m\u00e4\u00e4r\u00e4t\u00e4\u00e4n v\u00e4ri. Jokaisen k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n kohdistin n\u00e4ytet\u00e4\u00e4n m\u00e4\u00e4r\u00e4tyll\u00e4 v\u00e4rill\u00e4. Huomaa: n\u00e4et kohdistimesi mustana, vilkkuvana kohdistimena, vaikka muut n\u00e4kev\u00e4t sinut eri v\u00e4risen\u00e4.", "Editing documents": "Asiakirjojen muokkaaminen", "Editing presentations": "Esitysten muokkaaminen", "Editing spreadsheets": "Laskentataulukoiden muokkaaminen", "Editing text documents": "Tekstiasiakirjojen muokkaaminen", "End": "End", "Escape current mode, i.e. from edit mode switch to object selection mode, from object selection mode switch to view mode.": "Poistu nykyisest\u00e4 tilasta, esimerkiksi muokkaustilasta objektinvalintatilaan siirtyminen, objektinvalintatilasta katselutilaan siirtyminen.", "Extend the selection down one page": "Laajenna valintaa sivun verran alasp\u00e4in", "Extend the selection up one page": "Laajenna valintaa sivun verran yl\u00f6sp\u00e4in", "Fill Down": "T\u00e4yt\u00e4 alas", "Focus to document from menu": "Keskity asiakirjaan valikosta", "Focus to notebookbar menu": "Keskity muistikirjapalkin valikkoon", "Focus to selected comment's menu": "Keskity valitun kommentin valikkoon", "Formatting spreadsheets": "Laskentataulukoiden muotoilu", "Formulas": "Kaavat", "Frequently Asked Questions": "Usein kysytyt kysymykset", "General Keyboard Shortcuts": "Yleiset pikan\u00e4pp\u00e4imet", "Go and select text to end of document": "Siirry ja valitse teksti\u00e4 asiakirjan loppuun", "Go and select text to start of document": "Siirry ja valitse teksti\u00e4 asiakirjan alkuun", "Go and select to the beginning of a line": "Siirry ja valitse rivin alkuun", "Go and select to the end of a line": "Siirry ja valitse rivin loppuun", "Go to beginning of a word": "Siirry sanan alkuun", "Go to beginning of line": "Siirry rivin alkuun", "Go to end of document": "Siirry asiakirjan loppuun", "Go to end of line": "Siirry rivin loppuun", "Go to next sheet.": "Siirry seuraavalle arkille.", "Go to previous sheet.": "Siirry edelliselle arkille.", "Go to start of document": "Siirry asiakirjan alkuun", "Go to start of the next word": "Siirry seuraavan sanan alkuun", "Home": "Home", "If no whole cell is selected and the cursor is at the end of the table, the paragraph following the table will be deleted, unless it is the last paragraph in the document.": "Jos kokonaista solua ei ole valittu ja kohdistin on taulukon lopussa, taulukon j\u00e4lkeinen kappale poistetaan, jollei se ole asiakirjan viimeinen kappale.", "If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of the current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted.": "Jos kokonaista solua ei ole valittu, teksti\u00e4 poistetaan kohdistimesta nykyisen virkkeen loppuun. Jos kohdistin on solun lopussa eik\u00e4 kokonaista solua ole valittu, seuraavan solun sis\u00e4lt\u00f6 poistetaan.", "If one or more cells are selected, the whole rows containing the selection will be deleted. If all rows are selected completely or partially, the entire table will be deleted.": "Jos yksi tai useampia soluja on valittu, kaikki valinnan sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t rivit poistetaan. Jos kaikki rivit on valittu kokonaan tai osittain, koko taulukko poistetaan.", "If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document.": "Jos aktiivinen solu on tyhj\u00e4, siirtyy taulukon alkuun. Muussa tapauksessa ensimm\u00e4inen painallus siirt\u00e4\u00e4 aktiivisen solun alkuun, toinen painallus nykyisen taulukon alkuun ja kolmas painallus asiakirjan alkuun.", "If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document.": "Jos aktiivinen solu on tyhj\u00e4, siirtyy taulukon loppuun. Muussa tapauksessa ensimm\u00e4inen painallus siirt\u00e4\u00e4 aktiivisen solun loppuun, toinen painallus nykyisen taulukon loppuun ja kolmas painallus asiakirjan loppuun.", "If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table.": "Jos aktiivinen solu on tyhj\u00e4, valitsee koko taulukon. Muussa tapauksessa valitsee aktiivisen solun sis\u00e4ll\u00f6n. Uudelleenpainaminen valitsee koko taulukon.", "Inactive document": "Ep\u00e4aktiivinen asiakirja", "Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge": "Pienent\u00e4\u00e4 tai suurentaa saraketta tai rivi\u00e4 solun vasemmassa tai yl\u00e4reunassa", "Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge": "Pienent\u00e4\u00e4 tai suurentaa saraketta tai rivi\u00e4 solun oikeassa tai alareunassa", "Insert cells (as in menu Insert - Cells)": "Sis\u00e4llyt\u00e4 solut (kuten valikossa Sis\u00e4llyt\u00e4 - Solut)", "Insert comment": "Lis\u00e4\u00e4 kommentti", "Insert endnote": "Lis\u00e4\u00e4 loppuviite", "Insert footnote": "Lis\u00e4\u00e4 alaviite", "Insert line break": "Lis\u00e4\u00e4 rivinvaihto", "Insert new paragraph directly before or after a section, or before a table": "Lis\u00e4\u00e4 uusi kappale suoraan osion eteen tai per\u00e4\u00e4n tai taulukon eteen", "Insert new paragraph without numbering inside a list. Does not work when the cursor is at the end of the list.": "Lis\u00e4\u00e4 luetteloon uusi kappale ilman numerointia. Ei toimi, jos kohdistin on luettelon lopussa.", "Insert non-breaking hyphen": "Lis\u00e4\u00e4 sitova tavuviiva", "Insert non-breaking space": "Lis\u00e4\u00e4 sitova v\u00e4lily\u00f6nti", "Insert soft hyphen": "Lis\u00e4\u00e4 ehdollinen tavuviiva", "Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, Alt+Tab may be used instead.": "Lis\u00e4\u00e4 sarkainkohdan (vain taulukoissa). Joissakin ikkunanhallintaohjelmissa voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 my\u00f6s n\u00e4pp\u00e4inyhdistelm\u00e4\u00e4 Alt+sarkainpainike.", "Italic": "Kursivointi", "Justify": "Tasaa molempiin reunoihin", "Keyboard Shortcuts": "Pikan\u00e4pp\u00e4imet", "Like Alt, but only the active cell is modified": "Toimii samoin kuin Alt, mutta vain aktiivista solua muokataan", "Manual page break": "Manuaalinen sivunvaihto", "Move cursor down one line": "Siirr\u00e4 kohdistinta rivin verran alasp\u00e4in", "Move cursor to beginning of the next paragraph": "Siirr\u00e4 kohdistin seuraavan kappaleen alkuun", "Move cursor to beginning of the previous paragraph": "Siirr\u00e4 kohdistin edellisen kappaleen alkuun", "Move cursor to the left": "Siirr\u00e4 kohdistinta vasemmalle", "Move cursor to the right": "Siirr\u00e4 kohdistinta oikealle", "Move cursor up one line": "Siirr\u00e4 kohdistinta rivin verran yl\u00f6sp\u00e4in", "Move cursor with selection to the left": "Siirr\u00e4 kohdistimella valittua kohdetta vasemmalle", "Move cursor with selection to the right": "Siirr\u00e4 kohdistimella valittua kohdetta oikealle", "Move the view down one page": "Siirr\u00e4 n\u00e4kym\u00e4\u00e4 sivun verran alasp\u00e4in", "Move the view up one page": "Siirr\u00e4 n\u00e4kym\u00e4\u00e4 sivun verran yl\u00f6sp\u00e4in", "Move to next text object on drawing page": "Siirry seuraavaan tekstiobjektiin piirustussivulla", "Move to next text object on slide": "Siirry dian seuraavaan tekstiobjektiin", "Moves one screen page to the right.": "Siirt\u00e4\u00e4 yhden n\u00e4ytt\u00f6sivun oikealle.", "Moves one sheet to the left.": "Siirt\u00e4\u00e4 yhden arkin vasemmalle.", "Moves the cursor to the bottom edge of the current data range. If the row below the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves down to the next row that contains data.": "Siirt\u00e4\u00e4 kohdistimen nykyisen data-alueen alareunaan. Jos kohdistimen sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4n solun alapuolella oleva rivi on tyhj\u00e4, kohdistin siirtyy alasp\u00e4in seuraavalle dataa sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4lle riville.", "Moves the cursor to the first cell in the sheet (A1).": "Siirt\u00e4\u00e4 kohdistimen taulukon ensimm\u00e4iseen soluun (A1).", "Moves the cursor to the first cell of the current row.": "Siirt\u00e4\u00e4 kohdistimen nykyisen rivin ensimm\u00e4iseen soluun.", "Moves the cursor to the last cell of the current row.": "Siirt\u00e4\u00e4 kohdistimen nykyisen rivin viimeiseen soluun.", "Moves the cursor to the last cell on the sheet that contains data.": "Siirt\u00e4\u00e4 kohdistimen taulukon viimeiseen tietoja sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4\u00e4n soluun.", "Moves the cursor to the left edge of the current data range. If the column to the left of the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves to the next column to the left that contains data": "Siirt\u00e4\u00e4 kohdistimen nykyisen data-alueen vasempaan reunaan. Jos kohdistimen sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4n solun vasemmalla puolella oleva sarake on tyhj\u00e4, kohdistin siirtyy seuraavaan vasemmalla olevaan dataa sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4\u00e4n sarakkeeseen", "Moves the cursor to the right edge of the current data range. If the column to the right of the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves to the next column to the right that contains data.": "Siirt\u00e4\u00e4 kohdistimen nykyisen data-alueen oikeaan reunaan. Jos kohdistimen sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4n solun oikealla puolella oleva sarake on tyhj\u00e4, kohdistin siirtyy seuraavaan oikealla puolella olevaan dataa sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4\u00e4n sarakkeeseen.", "Moves the cursor to the top edge of the current data range. If the row above the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves up to the next row that contains data.": "Siirt\u00e4\u00e4 kohdistimen nykyisen data-alueen yl\u00e4reunaan. Jos kohdistimen sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4n solun yl\u00e4puolella oleva rivi on tyhj\u00e4, kohdistin siirtyy yl\u00f6sp\u00e4in seuraavalle dataa sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4lle riville.", "Navigating in Spreadsheets": "Laskentataulukoissa siirtyminen", "Opening, closing, saving, printing and downloading documents": "Asiakirjojen avaaminen, sulkeminen, tallentaminen, tulostaminen ja lataaminen", "PageDown": "PageDown", "PageUp": "PageUp", "Paragraph formatting": "Kappaleen muotoilu", "Paste as unformatted text": "Liit\u00e4 muotoilemattomana tekstin\u00e4", "Paste special": "Liit\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ten", "Pasting": "Liitt\u00e4minen", "Presentations": "Esitykset", "Print (Download as PDF)": "Tulosta (lataa PDF-tiedostona)", "Promote list item (list item has to be selected)": "Nosta listakohtaa (listakohdan on oltava valittuna)", "Redo": "Tee uudelleen", "Remove direct formatting": "Poista suora muotoilu", "Rich content copy/cut and paste is supported, not only within a given document, but also across documents on the same or different {productname}. For these internal uses, users can copy/cut content, including images and mixed content, on PC by using the keyboard shortcuts directly (Ctrl+X, Ctrl+C, Ctrl+V). For security reasons it is necessary to use Ctrl+V to paste on PC, but context menus can be used for cut and copy. On Android or iOS selecting text by double tapping, and using a long-tap to access copy/cut/paste via the context menu is required.": "Rikkaiden sis\u00e4lt\u00f6jen kopiointia/leikkaamista ja liitt\u00e4mist\u00e4 tuetaan paitsi tietyn dokumentin sis\u00e4ll\u00e4, my\u00f6s saman tai eri {productname-asiakirjojen v\u00e4lill\u00e4. N\u00e4it\u00e4 sis\u00e4isi\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6tarkoituksia varten k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4t voivat kopioida/leikata sis\u00e4lt\u00f6\u00e4, mukaan lukien kuvia ja sekasis\u00e4lt\u00f6\u00e4, tietokoneella k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 suoraan pikan\u00e4pp\u00e4imi\u00e4 (Ctrl+X, Ctrl+C, Ctrl+V). Turvallisuussyist\u00e4 on v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 Ctrl+V-n\u00e4pp\u00e4inyhdistelm\u00e4\u00e4 liitt\u00e4miseen tietokoneella, mutta leikkaamiseen ja kopioimiseen voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kontekstivalikoita. Androidilla ja iOS:ll\u00e4 tekstin valitseminen kaksoisnapauttamalla ja pitk\u00e4ll\u00e4 napautuksella kopiointi-/leikkaa-/liit\u00e4mistoimintojen k\u00e4ytt\u00f6 kontekstivalikon kautta on pakollista.", "Search backwards": "Hae taaksep\u00e4in", "Search forward": "Hae eteenp\u00e4in", "Select All": "Valitse kaikki", "Select all in drawing page": "Valitse kaikki piirustussivulla", "Select all in slide": "Valitse kaikki diassa", "Select lines in downwards direction": "Valitse rivej\u00e4 alasp\u00e4in", "Select lines in upwards direction": "Valitse rivej\u00e4 yl\u00f6sp\u00e4in", "Select objects in the order in which they were created": "Valitse objektit siin\u00e4 j\u00e4rjestyksess\u00e4, jossa ne luotiin", "Select objects in the reverse order in which they were created": "Valitse objektit k\u00e4\u00e4nteisess\u00e4 j\u00e4rjestyksess\u00e4 kuin ne luotiin", "Select to beginning of paragraph": "Valitse kappaleen alkuun", "Select to end of paragraph": "Valitse kappaleen loppuun", "Select to the left word by word": "Valitse sana sanalta vasemmalle", "Select to the right word by word": "Valitse sana sanalta oikealle", "Selects all cells containing data from the current cell to the end of the continuous range of data cells, in the direction of the arrow pressed. If used to select rows and columns together, a rectangular cell range is selected.": "Valitsee kaikki dataa sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t solut nykyisest\u00e4 solusta jatkuvan datasolualueen loppuun nuolen suuntaan. Jos t\u00e4t\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n rivien ja sarakkeiden valitsemiseen yhdess\u00e4, valitaan suorakaiteen muotoinen solualue.", "Selects cells from the current cell down to one page in the current column or extends the existing selection one page down.": "Valitsee soluja nykyisest\u00e4 solusta sivun verran alasp\u00e4in nykyisess\u00e4 sarakkeessa tai laajentaa valintaa sivun verran alasp\u00e4in.", "Selects cells from the current cell to the first cell of the current row.": "Valitsee soluja nykyisest\u00e4 solusta nykyisen rivin ensimm\u00e4iseen soluun.", "Selects cells from the current cell to the last cell of the current row.": "Valitsee soluja nykyisest\u00e4 solusta nykyisen rivin viimeiseen soluun.", "Selects cells from the current cell up to one page in the current column or extends the existing selection one page up.": "Valitsee soluja nykyisest\u00e4 solusta sivun verran yl\u00f6sp\u00e4in nykyisess\u00e4 sarakkeessa tai laajentaa valintaa sivun verran yl\u00f6sp\u00e4in.", "Set Optimal Column Width": "Aseta optimaalinen sarakeleveys", "Shortcut Keys for Tables": "Taulukkojen pikan\u00e4pp\u00e4imet", "Slide keyboard shortcuts": "Liukuvan n\u00e4pp\u00e4imist\u00f6n pikan\u00e4pp\u00e4imet", "Slide pane": "Diaruutu", "Slide show": "Diaesitys", "Spreadsheets": "Laskentataulukot", "Standard currency format": "Vakiovaluuttamuoto", "Standard date format": "Vakiop\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4muoto", "Standard exponential format": "Vakioeksponentiaalinen muoto", "Standard format": "Vakiomuoto", "Standard percentage format (two decimal places)": "Vakioprosenttimuoto (kahden desimaalin sijainnit)", "Strikethrough": "Yliviivaus", "Subscript": "Alaindeksi", "Superscript": "Yl\u00e4indeksi", "Switch cursor between text and footer": "Siirr\u00e4 kohdistinta tekstin ja alatunnisteen v\u00e4lill\u00e4", "Switch cursor between text and header": "Siirr\u00e4 kohdistinta tekstin ja yl\u00e4tunnisteen v\u00e4lill\u00e4", "Tab": "V\u00e4lilehti", "Text documents": "Tekstiasiakirjat", "Text formatting": "Tekstin muotoilu", "Text selection and navigation in document": "Tekstin valinta ja siirtyminen asiakirjassa", "Text, charts, shapes and svg images will stay sharp, when zooming in, you will only see pixels appear at inserted images, such as jpg\u2019s or png\u2019s.": "Teksti, kaaviot, muodot ja svg-kuvat pysyv\u00e4t ter\u00e4vin\u00e4. Zoomattaessa n\u00e4et pikseleit\u00e4 vain lis\u00e4tyiss\u00e4 kuvissa, kuten jpg- tai png-kuvissa.", "This is particularly useful \u2013 say when a colleague inadvertently selected all text in the document with Ctrl+A and proceeded to type over it destroying it \u2013 while you were concurrently editing.": "T\u00e4m\u00e4 on erityisen hy\u00f6dyllist\u00e4 \u2013 esimerkiksi silloin, kun ty\u00f6toveri vahingossa valitsi kaiken tekstin asiakirjasta Ctrl+A-n\u00e4pp\u00e4inyhdistelm\u00e4ll\u00e4 ja jatkoi kirjoittamista sen p\u00e4\u00e4lle tuhoten sen \u2013 samalla kun sin\u00e4 muokkasit sit\u00e4.", "To continue editing, click on the document and the layover and message disappear. Any changes that may have been made by other users \u2013 while collaboratively editing the document \u2013 are re-loaded.": "Jatkaaksesi muokkaamista, napsauta asiakirjaa, jolloin v\u00e4lilasku ja viesti katoavat. Muiden k\u00e4ytt\u00e4jien tekem\u00e4t muutokset \u2013 asiakirjan yhteismuokkauksen aikana \u2013 ladataan uudelleen.", "To copy larger pieces of content to other applications on your device, users need to press the Start download button, and then re-copy this to their clipboard in order to make it available to the target application to read. This is possible via a tiny widget that pops up in the bottom-right corner, and is only necessary to export the content for pasting in external applications. This step also converts complex object types into static images.": "Jotta suurempia sis\u00e4lt\u00f6osia voidaan kopioida muihin laitteen sovelluksiin, k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n on painettava Aloita lataus -painiketta ja kopioitava t\u00e4m\u00e4 sitten uudelleen leikep\u00f6yd\u00e4lle, jotta kohdesovellus voi lukea sen. T\u00e4m\u00e4 on mahdollista pienen widgetin avulla, joka ponnahtaa esiin oikeassa alakulmassa, ja sit\u00e4 tarvitaan vain sis\u00e4ll\u00f6n viemiseen ulkoisiin sovelluksiin liitt\u00e4mist\u00e4 varten. T\u00e4m\u00e4 vaihe muuntaa my\u00f6s monimutkaiset objektityypit staattisiksi kuviksi.", "To download a document download it from the {productname} application\u2019s File menu. The download formats available depends on the application. All applications exports documents in PDF format.": "Ladataksesi asiakirjan, lataa se {productname-sovelluksen Tiedosto-valikosta. K\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 olevat latausmuodot riippuvat sovelluksesta. Kaikki sovellukset pystyv\u00e4t viem\u00e4\u00e4n asiakirjoja PDF-muodossa.", "To jump back to the selected state, select it with the mouse and hit Jump to state.": "Palataksesi valittuun tilaan, valitse se hiirell\u00e4 ja paina Siirry tilaan.", "To open document, click on the file to open the {productname} module associated to the document format.": "Avataksesi asiakirjan, napsauta tiedostoa avataksesi asiakirjamuotoon liittyv\u00e4n {productname-moduulin.", "Two decimal places, thousands separator": "Kahden desimaalin sijainnit, tuhansien erotin", "Underline": "Alleviivaus", "Undo": "Kumoa", "Using the browser zoom affects the document and user interface areas.": "Verkkoselaimen zoomauksen k\u00e4ytt\u00f6 vaikuttaa asiakirjan ja k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4n alueisiin.", "When {productname} detects that there has not been any activity in the browser for a while, it puts the document in an \u201cInactive\u201d state. The document is shown with a transparent gray overlay, with the message \u201cInactive document \u2013 please click to resume editing\u201d.": "Kun {productname havaitsee, ettei selaimessa ole ollut toimintaa v\u00e4h\u00e4\u00e4n aikaan, se asettaa asiakirjan ep\u00e4aktiiviseen tilaan. Asiakirja n\u00e4kyy l\u00e4pin\u00e4kyv\u00e4n harmaan peittokuvan kera, jossa on viesti \"Ep\u00e4aktiivinen dokumentti \u2013 napsauta jatkaaksesi muokkaamista\".", "When closing a document, it is automatically saved if it has been changed.": "Kun asiakirja suljetaan, se tallennetaan automaattisesti, jos sit\u00e4 on muutettu.", "When multiple people edit the same document concurrently, it is possible for their changes to conflict and this can cause some confusion. The Document Repair function allows users to undo other editor\u2019s changes to the document to a previous state.": "Kun useat ihmiset muokkaavat samaa asiakirjaa samanaikaisesti, heid\u00e4n tekem\u00e4ns\u00e4 muutokset voivat olla ristiriidassa ja t\u00e4m\u00e4 voi aiheuttaa h\u00e4mmennyst\u00e4. Asiakirjan korjaus -toiminnolla k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4t voivat kumota muiden muokkainten tekem\u00e4t muutokset asiakirjaan palauttaen sen aiempaan tilaan.", "When you have internal cut or copied content, you can paste this content using the context menu.": "Kun sinulla on sis\u00e4ist\u00e4 leikattua tai kopioitua sis\u00e4lt\u00f6\u00e4, voit liitt\u00e4\u00e4 sen pikavalikon avulla.", "When you paste content copied from within the same document, the format and elements are maintained. If you copy from another document, in another tab or browser window, or from outside of the browser, the pasted content will preserve rich text.": "Kun liit\u00e4t samasta asiakirjasta kopioitua sis\u00e4lt\u00f6\u00e4, muoto ja elementit s\u00e4ilyv\u00e4t. Jos kopioit toisesta asiakirjasta, toisesta v\u00e4lilehdest\u00e4 tai selainikkunasta tai selaimen ulkopuolelta, liitetty sis\u00e4lt\u00f6 s\u00e4ilytt\u00e4\u00e4 muotoillun tekstin.", "When you paste text from outside of the document (another browser window or a desktop application), it will be pasted as rich text.": "Kun liit\u00e4t teksti\u00e4 asiakirjan ulkopuolelta (toisesta selainikkunasta tai ty\u00f6p\u00f6yt\u00e4sovelluksesta), se liitet\u00e4\u00e4n rich text -muotona.", "When you paste text from within the document, formatting will be respected. You can also paste objects, such as images, if they are copied from the document you are working in.": "Kun liit\u00e4t teksti\u00e4 asiakirjan sis\u00e4lt\u00e4, muotoilua noudatetaan. Voit my\u00f6s liitt\u00e4\u00e4 objekteja, kuten kuvia, jos ne on kopioitu ty\u00f6skentelem\u00e4st\u00e4si asiakirjasta.", "Word processor functions": "Tekstink\u00e4sittelyohjelman toiminnot", "You can jump to the cursor of a user by clicking on the name (or avatar) of the user. It is possible to follow the editor.": "Voit siirty\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n kohdistimeen napsauttamalla k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n nime\u00e4 tai avataria. Muokkaimen seuraaminen on mahdollista.", "You can paste as unformatted text with the keyboard shortcut: Ctrl+Shift+V": "Voit liitt\u00e4\u00e4 muotoilemattomana tekstin\u00e4 n\u00e4pp\u00e4imist\u00f6n pikan\u00e4pp\u00e4imell\u00e4: Ctrl+Shift+V", "Your documents are stored and managed in the cloud storage that is integrated with {productname}.": "Asiakirjasi tallennetaan ja niit\u00e4 hallitaan pilvitallennustilassa, joka on integroitu {productname-tuotteeseen.", "document repair": "asiakirjojen korjaus", "where (*) is the multiplication sign on the numeric key pad. Selects the data range that contains the cursor. A range is a contiguous cell range that contains data and is bounded by empty row and columns.": "jossa (*) on numeerisen n\u00e4pp\u00e4imist\u00f6n kertomerkki. Valitsee kohdistimen sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4n tietoalueen. V\u00e4li on yhten\u00e4inen solualue, joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 tietoja ja jota rajoittavat tyhj\u00e4t rivit ja sarakkeet.", "where (/) is the division sign on the numeric key pad. Selects the matrix formula range that contains the cursor.": "jossa (/) on numeerisen n\u00e4pp\u00e4imist\u00f6n jakolaskumerkki. Valitsee matriisikaava-alueen, joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kohdistimen."}