{"3 seconds in Delete mode, Arrow key deletes row/column, Ctrl+Arrow key merges cell with neighboring cell": "3 secunde \u00een modul \u0218tergere, tasta s\u0103geat\u0103 \u0219terge r\u00e2ndul/coloana, Ctrl+Tasta s\u0103geat\u0103 \u00eembin\u0103 celula cu celula vecin\u0103", "3 seconds in Insert mode, Arrow Key inserts row/column, Ctrl+Arrow Key inserts cell": "3 secunde \u00een modul Inserare, tasta s\u0103geat\u0103 insereaz\u0103 r\u00e2nd/coloana, Ctrl+Tasta s\u0103geat\u0103 insereaz\u0103 celula", "Alt+Arrow Keys": "Alt+S\u0103ge\u021bi", "Alt+C": "Alt+C", "Alt+Ctrl+Arrow Keys": "Alt+Ctrl+S\u0103ge\u021bi", "Alt+Del": "Alt+Del", "Alt+Enter": "Alt+Enter", "Alt+Insert": "Alt+Insert", "Alt+Page Down": "Alt+Page Down", "Alt+Page Up": "Alt+Page Up", "Alt+Shift+Arrow Keys": "Alt+Shift+S\u0103ge\u021bi", "Alt+Shift+F1": "Alt+Shift+F1", "Ctrl+*": "Ctrl+*", "Ctrl+-": "Ctrl+-", "Ctrl+/": "Ctrl+/", "Ctrl+0": "Ctrl+0", "Ctrl+1": "Ctrl+1", "Ctrl+2": "Ctrl+2", "Ctrl+3": "Ctrl+3", "Ctrl+4": "Ctrl+4", "Ctrl+5": "Ctrl+5", "Ctrl+A": "Ctrl+A", "Ctrl+Alt+5": "Ctrl+Alt+5", "Ctrl+Alt+C": "Ctrl+Alt+C", "Ctrl+Alt+D": "Ctrl+Alt+D", "Ctrl+Alt+F": "Ctrl+Alt+F", "Ctrl+Alt+Page Down": "Ctrl+Alt+Page Down", "Ctrl+Alt+Page Up": "Ctrl+Alt+Page Up", "Ctrl+Alt+Shift+Arrow Keys": "Ctrl+Alt+Shift+S\u0103ge\u021bi", "Ctrl+Alt+Shift+V": "Ctrl+Alt+Shift+V", "Ctrl+Arrow Down": "Ctrl+S\u0103geata Jos", "Ctrl+Arrow Left": "Ctrl+S\u0103geata St\u00e2nga", "Ctrl+Arrow Right": "Ctrl+S\u0103geata Dreapta", "Ctrl+Arrow Up": "Ctrl+S\u0103geata Sus", "Ctrl+B": "Ctrl+B", "Ctrl+Backspace": "Ctrl+Backspace", "Ctrl+C,
Ctrl+Insert": "Ctrl+C,
Ctrl+Insert", "Ctrl+D": "Ctrl+D", "Ctrl+Del": "Ctrl+Del", "Ctrl+Down Arrow": "Ctrl+S\u0103geata Jos", "Ctrl+E": "Ctrl+E", "Ctrl+End": "Ctrl+End", "Ctrl+Enter": "Ctrl+Enter", "Ctrl+F1": "Ctrl+F1", "Ctrl+Home": "Ctrl+Home", "Ctrl+I": "Ctrl+I", "Ctrl+J": "Ctrl+J", "Ctrl+L": "Ctrl+L", "Ctrl+Left Arrow": "Ctrl+S\u0103geata St\u00e2nga", "Ctrl+M": "Ctrl+M", "Ctrl+Minus key": "Ctrl+Minus key", "Ctrl+P": "Ctrl+P", "Ctrl+PageDown": "Ctrl+PageDown", "Ctrl+PageUp": "Ctrl+PageUp", "Ctrl+Plus key": "Ctrl+Plus key", "Ctrl+R": "Ctrl+R", "Ctrl+Right Arrow": "Ctrl+S\u0103geata Dreapta", "Ctrl+Shift+-": "Ctrl+Shift+-", "Ctrl+Shift+1": "Ctrl+Shift+1", "Ctrl+Shift+2": "Ctrl+Shift+2", "Ctrl+Shift+3": "Ctrl+Shift+3", "Ctrl+Shift+4": "Ctrl+Shift+4", "Ctrl+Shift+5": "Ctrl+Shift+5", "Ctrl+Shift+6": "Ctrl+Shift+6", "Ctrl+Shift+?": "Ctrl+Shift+?", "Ctrl+Shift+Arrow Down": "Ctrl+Shift+S\u0103geata Jos", "Ctrl+Shift+Arrow Left": "Ctrl+Shift+S\u0103geata St\u00e2nga", "Ctrl+Shift+Arrow Right": "Ctrl+Shift+S\u0103geata Dreapta", "Ctrl+Shift+Arrow Up": "Ctrl+Shift+S\u0103geata Sus", "Ctrl+Shift+Arrow": "Ctrl+Shift+S\u0103geata", "Ctrl+Shift+B": "Ctrl+Shift+B", "Ctrl+Shift+Backspace": "Ctrl+Shift+Backspace", "Ctrl+Shift+Del": "Ctrl+Shift+Del", "Ctrl+Shift+End": "Ctrl+Shift+End", "Ctrl+Shift+Enter": "Ctrl+Shift+Enter", "Ctrl+Shift+Home": "Ctrl+Shift+Home", "Ctrl+Shift+P": "Ctrl+Shift+P", "Ctrl+Shift+Space": "Ctrl+Shift+Space", "Ctrl+Shift+V": "Ctrl+Shift+V", "Ctrl+Tab": "Ctrl+Tab", "Ctrl+U": "Ctrl+U", "Ctrl+Up Arrow": "Ctrl+S\u0103geata Sus", "Ctrl+X": "Ctrl+X", "Ctrl+Y": "Ctrl+Y", "Ctrl+Z": "Ctrl+Z", "Shift+Arrow Down": "Shift+S\u0103geata Jos", "Shift+Arrow Left": "Shift+S\u0103geata St\u00e2nga", "Shift+Arrow Right": "Shift+S\u0103geata Dreapta", "Shift+Arrow Up": "Shift+S\u0103geata Sus", "Shift+Ctrl+Del": "Shift+Ctrl+Del", "Shift+Ctrl+Page Down": "Shift+Ctrl+Page Down", "Shift+Ctrl+Page Up": "Shift+Ctrl+Page Up", "Shift+End": "Shift+End", "Shift+Enter": "Shift+Enter", "Shift+Home": "Shift+Home", "Shift+Page Down": "Shift+Page Down", "Shift+Page Up": "Shift+Page Up", "Shift+PageDown": "Shift+PageDown", "Shift+PageUp": "Shift+PageUp", "Shift+Tab": "Shift+Tab", "Alphabetical index: Existing alphabetical index can be updated with new entries.": "Index alfabetic: Indexul alfabetic existent poate fi actualizat cu intr\u0103ri noi.", "Chart editing: Double click the chart to select. Use context menus to add chart elements such as title, axis, and other. Choose Data Range and Chart Type to edit chart data and select chart type.": "Editarea diagramei: face\u021bi dublu clic pe diagram\u0103 pentru a o selecta. Utiliza\u021bi meniurile contextuale pentru a ad\u0103uga elemente de diagram\u0103, cum ar fi titlul, axa \u0219i altele. Alege\u021bi Interval de date \u0219i Tipul diagramei pentru a edita datele diagramei \u0219i selecta\u021bi tipul diagramei.", "Chart formatting: The same context menu brings you to chart data table and chart type selection.": "Formatare diagram\u0103: acela\u0219i meniu contextual v\u0103 aduce la tabelul de date \u0219i la selec\u021bia tipului de diagram\u0103.", "Comments: Comments are inserted in the text and displayed on the right side of the screen.": "Comentarii: Comentariile sunt inserate \u00een text \u0219i afi\u0219ate \u00een partea dreapt\u0103 a ecranului.", "Comments: In a spreadsheet you can insert one comment per cell. When you select Insert comment, a popup appears that allows you to write the content for the comment. A red dot shows on the top right corner of the cell when it has a comment. Hover the mouse on the cell to display comments.": "Comentarii: \u00eentr-o foaie de calcul pute\u021bi insera un comentariu pe celul\u0103. C\u00e2nd selecta\u021bi Insera\u021bi comentariu, apare o fereastr\u0103 pop-up care v\u0103 permite s\u0103 scrie\u021bi con\u021binutul comentariului. Un punct ro\u0219u apare \u00een col\u021bul din dreapta sus al celulei c\u00e2nd are un comentariu. Trece\u021bi mouse-ul pe celul\u0103 pentru a afi\u0219a comentarii.", "Conditional formatting: {productname} adds symbols to each cell of a range based on cells conditions. Select the cell range and click the Conditional Formatting icon on the toolbar. Select the symbol set to apply on the range.": "Formatare condi\u021bionat\u0103: {productname} adaug\u0103 simboluri la fiecare celul\u0103 dintr-un interval \u00een func\u021bie de condi\u021biile celulelor. Selecta\u021bi intervalul de celule \u0219i face\u021bi clic pe pictograma Formatare condi\u021bionat\u0103 din bara de instrumente. Selecta\u021bi setul de simboluri de aplicat pe interval.", "Context menus: On clicking with the right mouse button, a menu appears with commands associated with the underlying object.": "Meniuri contextuale: la clic cu butonul din dreapta al mouse-ului, apare un meniu cu comenzi asociate obiectului de baz\u0103.", "Data series formatting: Open the context menu and choose Format data series.": "Formatarea seriei de date: deschide\u021bi meniul contextual \u0219i alege\u021bi Formata\u021bi seria de date.", "Data validation: For each cell, you can define entries to be valid. Invalid entries to a cell will be rejected. To enable data validation:": "Validarea datelor: pentru fiecare celul\u0103, pute\u021bi defini intr\u0103rile ca s\u0103 fie valide. Intr\u0103rile nevalide \u00eentr-o celul\u0103 vor fi respinse. Pentru a activa validarea datelor:", "Direct formatting: You can format spreadsheets cells, columns, rows and sheets by formatting directly from the menus, toolbar or context menus. Direct formatting applies only to the current object selected. To format a cell either use the menu or hit Ctrl+1. The dialog allows complex and custom number formatting, as well as font, complex border, background, cell protection and other options.": "Formatare direct\u0103: pute\u021bi formata celulele, coloanele, r\u00e2ndurile \u0219i foile foilor de calcul prin formatare direct din meniuri, bara de instrumente sau meniurile contextuale. Formatarea direct\u0103 se aplic\u0103 numai obiectului curent selectat. Pentru a formata o celul\u0103 fie utiliza\u021bi meniul, fie ap\u0103sa\u021bi pe Ctrl+1. Caseta de dialog permite formatarea complex\u0103 \u0219i personalizat\u0103 a numerelor, precum \u0219i font, chenar complex, fundal, protec\u021bie celular\u0103 \u0219i alte op\u021biuni.", "Direct formatting: You can format text document objects by formatting directly from the menus, toolbar or context menus. Direct formatting applies only to the current object selected.": "Formatare direct\u0103: Pute\u021bi formata obiecte din documente text prin formatare direct\u0103 din meniuri, bara de instrumente sau meniurile contextuale. Formatarea direct\u0103 se aplic\u0103 numai obiectului selectat curent.", "Fields: A basic set of fields is available to insert in the document.": "C\u00e2mpuri: Un set de baz\u0103 de c\u00e2mpuri este disponibil pentru inserare \u00een document.", "Filtering data: Filters and advanced filters allow you to work on certain filtered rows (records) of a data range. In the spreadsheets in {productname} there are various possibilities for applying filters.": "Filtrarea datelor: filtrele \u0219i filtrele avansate v\u0103 permit s\u0103 lucra\u021bi pe anumite r\u00e2nduri (\u00eenregistr\u0103ri) filtrate dintr-un interval de date. \u00cen foile de calcul din {productname} exist\u0103 diverse posibilit\u0103\u021bi de aplicare a filtrelor.", "Footnotes and endnotes: Footnotes and endnotes are supported.": "Note de subsol \u0219i note de final: Sunt acceptate notele de subsol \u0219i notele de final.", "Formatting cells: Click in the cell or range of cells and choose menu Table \u2192 Properties. Fine tune the table with the properties dialog.": "Formatarea celulelor: Face\u021bi clic \u00een celul\u0103 sau \u00een intervalul de celule \u0219i alege\u021bi meniul Tabel \u2192 Propriet\u0103\u021bi. Ajusta\u021bi fin tabelul cu ajutorul casetei de dialog a propriet\u0103\u021bilor.", "Formatting marks: Paragraph, page and unbreakable spaces are shown as marks to assisting text alignment, editing and formatting.": "Semne de formatare: Spa\u021biile de paragraf, de pagin\u0103 \u0219i spa\u021biile indestructibile sunt afi\u0219ate ca semne pentru a facilita alinierea, editarea \u0219i formatarea textului.", "Insert image: Clicking on the Insert image icon allows you to choose an image from the cloud storage's folders and shares.": "Insera\u021bi imaginea: f\u0103c\u00e2nd clic pe pictograma Insera\u021bi imaginea v\u0103 permite s\u0103 alege\u021bi o imagine din folderele \u0219i partaj\u0103rile stoc\u0103rii \u00een cloud.", "Insert local image: opens the browser file picker to upload the image from your local computer and insert it into the document.": "Insera\u021bi imaginea local\u0103: deschide selectorul de fi\u0219iere din browser pentru a \u00eenc\u0103rca imaginea de pe computerul local \u0219i a o introduce \u00een document.", "Master slide: Select the master slide associated to the current slide. Format and arrange slide elements in the master slide.": "Diapozitiv principal: Selecta\u021bi diapozitivul principal asociat diapozitivului curent. Formata\u021bi \u0219i aranja\u021bi elementele diapozitivului \u00een diapozitivul principal.", "Object animation: Individual object in the slide can have animation. Use the side bar to configure the slide transition for a selected object or set of objects.": "Animare obiect: Fiecare obiect din diapozitiv poate avea o anima\u021bie. Folose\u0219te bara lateral\u0103 pentru a configura tranzi\u021bia diapozitivului pentru un obiect selectat sau un set de obiecte.", "Outlining: You can create an outline of your data and group rows and columns together so that you can collapse and expand the groups with a single click making it easy to represent hierarchical data.": "Obturare: pute\u021bi crea un contur al datelor dvs. \u0219i pute\u021bi grupa r\u00e2ndurile \u0219i coloanele \u00eempreun\u0103, astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 pute\u021bi restr\u00e2nge \u0219i extinde grupurile cu un singur clic, facilit\u00e2nd reprezentarea datelor ierarhice.", "Page header and footer: Headers and footers are available for the existing page style applied in the document at the cursor position.": "Antet \u0219i subsol de pagin\u0103: Anteturile \u0219i subsolurile sunt disponibile pentru stilul de pagin\u0103 existent aplicat \u00een document la pozi\u021bia cursorului.", "Slide layouts: {productname} Impress let you change the slide layout. Select the desired slide layout in the drop-down layout list.": "Aspect diapozitive: {productname} Impress v\u0103 permite s\u0103 modifica\u021bi aspectul diapozitivelor. Selecta\u021bi aspectul dorit al diapozitivelor din lista derulant\u0103.", "Slide transitions: {productname} Impress provides visual effects when displaying a new slide in the slide show. Slide transitions are property of the slide, use the side bar to set the slide transition when in edit mode.": "Tranzi\u021bii \u00eentre diapozitive: {productname} Impress ofer\u0103 efecte vizuale la afi\u0219area unui diapozitiv nou \u00een cadrul prezent\u0103rii de diapozitive. Tranzi\u021biile \u00eentre diapozitive sunt proprietatea diapozitivului; utiliza\u021bi bara lateral\u0103 pentru a seta tranzi\u021bia \u00eentre diapozitive \u00een modul de editare.", "Sorting data: You can sort a list of numbers or text ascending or descending. {productname} automatically detects cells that are headers, and adjoining columns, to extend the selection.": "Sortarea datelor: pute\u021bi sorta o list\u0103 de numere sau text cresc\u0103tor sau descresc\u0103tor. {productname} detecteaz\u0103 automat celulele care sunt anteturi \u0219i coloane adiacente, pentru a extinde selec\u021bia.", "Style formatting: {productname} supports paragraph styles. You can apply an existing paragraph style to a paragraph. Choose menu Edit \u2192 Edit styles to change style.": "Formatare stil: {productname} accept\u0103 stiluri de paragraf. Pute\u021bi aplica un stil de paragraf existent unui paragraf. Selecta\u021bi meniul Editare \u2192 Editare stiluri pentru a schimba stilul.", "Tables: Insert tables in the presentation. Use the sidebar to select the table theme.": "Tabele: Insera\u021bi tabele \u00een prezentare. Folosi\u021bi bara lateral\u0103 pentru a selecta tema tabelului.", "The document area: The application area shows the document contents, either spreadsheets, presentations or text documents.": "Zona de document: zona de aplica\u021bie arat\u0103 con\u021binutul documentului, fie foi de calcul, prezent\u0103ri sau documente text.", "The information bar: At the right of the search bar, a set of information on the document is displayed. The actual information depends on the nature of the document.": "Bara de informa\u021bii: \u00een partea dreapt\u0103 a barei de c\u0103utare, este afi\u0219at un set de informa\u021bii despre document. Informa\u021biile reale depind de natura documentului.", "The menu bar: The main menu is placed on the top and includes many options, commands for printing, editing, viewing and other advanced commands. You can hide the menu bar clicking on the icon on the far right. Click on the icon to show the menu.": "Bara de meniu: meniul principal este plasat \u00een partea de sus \u0219i include multe op\u021biuni, comenzi pentru imprimare, editare, vizualizare \u0219i alte comenzi avansate. Pute\u021bi ascunde bara de meniu f\u0103c\u00e2nd clic pe pictograma din extrema dreapt\u0103. Face\u021bi clic pe pictograma pentru a afi\u0219a meniul.", "The search bar: Searching starts automatically when content is inserted in the search box, and the document window automatically moves to the first occurrence found. Searching is not case-sensitive. There are three buttons right next to the search box:": "Bara de c\u0103utare: C\u0103utarea \u00eencepe automat c\u00e2nd con\u021binutul este inserat \u00een caseta de c\u0103utare, iar fereastra documentului se mut\u0103 automat la prima apari\u021bie g\u0103sit\u0103. C\u0103utarea nu face distinc\u021bie \u00eentre majuscule \u0219i minuscule. Exist\u0103 trei butoane chiar l\u00e2ng\u0103 caseta de c\u0103utare:", "The status bar: The status bar is shown in the bottom, and contains several useful options and features.": "Bara de stare: Bara de stare este afi\u0219at\u0103 \u00een partea de jos \u0219i con\u021bine mai multe op\u021biuni \u0219i caracteristici utile.", "The toolbar: The toolbar contains the most used options for daily editing. Toolbar buttons are dynamic, meaning that their state (on or off) depends on different factors.": "Bara de instrumente: bara de instrumente con\u021bine cele mai utilizate op\u021biuni pentru editarea zilnic\u0103. Butoanele din bara de instrumente sunt dinamice, ceea ce \u00eenseamn\u0103 c\u0103 starea lor (activat\u0103 sau oprit\u0103) depinde de diferi\u021bi factori.", "The zoom bar: At the right of the status bar, there is a set of buttons that allow you to zoom to 100%, zoom out and zoom in. The zoom applies to the document area, the user interface is not affected. The current level of zoom is shown in this area.": "Bara de zoom: \u00cen partea dreapt\u0103 a barei de stare, exist\u0103 un set de butoane care v\u0103 permit s\u0103 m\u0103ri\u021bi p\u00e2n\u0103 la 100%, s\u0103 mic\u0219ora\u021bi \u0219i s\u0103 m\u0103ri\u021bi. M\u0103rirea se aplic\u0103 zonei documentului, interfa\u021ba cu utilizatorul nu este afectat\u0103. Nivelul actual de zoom este afi\u0219at \u00een aceast\u0103 zon\u0103.", "{productname} Help": "{productname} Ajutor", "{productname} Impress edits presentations in a way that should be familiar to people. Operations like typing text, cut, copy and pasting contents, selecting text , inserting, resizing, anchoring images, adding and handling tables, are similar to a desktop presentation application. Use the keyboard, menus and toolbars to perform actions in your document.": "{productname} Impress editeaz\u0103 prezent\u0103ri \u00eentr-un mod care ar trebui s\u0103 fie familiar tuturor. Opera\u021biuni precum tastarea textului, t\u0103ierea, copierea \u0219i lipirea con\u021binutului, selectarea textului, inserarea, redimensionarea, ancorarea imaginilor, ad\u0103ugarea \u0219i gestionarea tabelelor sunt similare cu cele ale unei aplica\u021bii de prezent\u0103ri pentru desktop. Folosi\u021bi tastatura, meniurile \u0219i barele de instrumente pentru a efectua ac\u021biuni \u00een document.", "{productname} allows you to create and edit office documents text documents, spreadsheets and presentations directly in your browser, in a simple and straight-forward way. You can work alone on a document, or collaboratively as part of a team.": "{productname} v\u0103 permite s\u0103 crea\u021bi \u0219i s\u0103 edita\u021bi documente de birou, documente text, foi de calcul \u0219i prezent\u0103ri direct \u00een browser, \u00eentr-un mod simplu \u0219i direct. Pute\u021bi lucra singur la un document sau \u00een colaborare ca parte a unei echipe.", "{productname} can check spelling in text documents, spreadsheets and presentations. A red wavy underline indicates misspelled words. Click on the right mouse button to open a context menu with suggested misspelling corrections.": "{productname} poate verifica ortografia \u00een documente text, foi de calcul \u0219i prezent\u0103ri. O sublinie ro\u0219ie ondulat\u0103 indic\u0103 cuvinte gre\u0219ite. Face\u021bi clic pe butonul din dreapta al mouse-ului pentru a deschide un meniu contextual cu corec\u021bii de ortografie sugerate.", "{productname} displays presentation slide shows, including a subset of slide transitions and object animations. Choose the slide show from the menu or click on icon in the bottom left toolbar in the slide pane.": "{productname} afi\u0219eaz\u0103 prezent\u0103ri de diapozitive, inclusiv un subset de tranzi\u021bii de diapozitive \u0219i anima\u021bii de obiecte. Alege\u021bi prezentarea de diapozitive din meniu sau face\u021bi clic pe pictograma din bara de instrumente din st\u00e2nga jos a panoului de diapozitive.", "{productname} edits text documents in the same way you edit a desktop document. It provides a What You See Is What You Get (WYSIWYG) layout \u2013 that conveniently lays out the document as it will be printed. Operations like typing text, cut, copy and pasting contents, selecting text, inserting, resizing, anchoring images, adding and handling tables and charts, are similar to a desktop word processor. Use the keyboard, menus and toolbars to interact with your document.": "{productname} editeaz\u0103 documentele text \u00een acela\u0219i mod \u00een care edita\u021bi un document desktop. Ofer\u0103 un aspect Ce vezi este ceea ce ob\u021bii (WYSIWYG) \u2013 care prezint\u0103 convenabil documentul pe m\u0103sur\u0103 ce va fi imprimat. Opera\u021biuni precum tastarea textului, t\u0103ierea, copierea \u0219i lipirea con\u021binutului, selectarea textului, inserarea, redimensionarea, ancorarea imaginilor, ad\u0103ugarea \u0219i manipularea tabelelor \u0219i diagramelor sunt similare cu un procesor de text desktop. Utiliza\u021bi tastatura, meniurile \u0219i barele de instrumente pentru a interac\u021biona cu documentul dvs.", "{productname} inserts images in the text document from your local computer or from your cloud storage. Inserted images are always embedded in the document.": "{productname} insereaz\u0103 imagini \u00een documentul text de pe computerul local sau din stocarea \u00een cloud. Imaginile inserate sunt \u00eentotdeauna \u00eencorporate \u00een document.", "{productname} notifies you with a small notification in the footer when a new user enters or when a user leaves.": "{productname} v\u0103 anun\u021b\u0103 printr-o mic\u0103 notificare \u00een subsol atunci c\u00e2nd intr\u0103 un utilizator nou sau c\u00e2nd un utilizator iese.", "{productname} presentations": "{productname} prezent\u0103ri", "{productname} saves the document in the background regularly, you can't just close without saving it. To abandon your changes, you must either undo them, or use the Revision History in the File menu.": "{productname salveaz\u0103 documentul \u00een fundal \u00een mod regulat, nu \u00eel pute\u021bi \u00eenchide pur \u0219i simplu f\u0103r\u0103 a-l salva. Pentru a abandona modific\u0103rile, trebuie fie s\u0103 le anula\u021bi, fie s\u0103 utiliza\u021bi Istoricul reviziilor din meniul Fi\u0219ier.", "{productname} spreadsheets": "{productname} foi de calcul", "{productname} supports both reading and writing for the following file formats:": "{productname} accept\u0103 at\u00e2t citirea, c\u00e2t \u0219i scrierea pentru urm\u0103toarele formate de fi\u0219iere:", "{productname} supports inserting and visualization of charts in documents. To add a chart:": "{productname} accept\u0103 inserarea \u0219i vizualizarea diagramelor \u00een documente. Pentru a ad\u0103uga o diagram\u0103:", "{productname} supports modern techniques for paragraph formatting through styles. A style is a set of text properties (font, color, background and many more) labeled with a name, the style name. Use style to apply the same set of properties to many paragraphs in the document and produce a uniform, professional look. Also, if you change one of the style formatting properties, all paragraphs with the same style changes formatting as well, simplifying the effort of formatting many paragraph individually.": "{productname} accept\u0103 tehnici moderne de formatare a paragrafelor prin stiluri. Un stil este un set de propriet\u0103\u021bi de text (font, culoare, fundal \u0219i multe altele) etichetate cu un nume, numele stilului. Utiliza\u021bi stilul pentru a aplica acela\u0219i set de propriet\u0103\u021bi la mai multe paragrafe din document \u0219i pentru a produce un aspect uniform, profesional. De asemenea, dac\u0103 modifica\u021bi una dintre propriet\u0103\u021bile de formatare a stilului, toate paragrafele cu acela\u0219i stil modific\u0103 \u0219i formatarea, simplific\u00e2nd efortul de formatare a multor paragrafe individual.", "{productname} text documents": "{productname} documente text", "{productname} user interface": "{productname} interfa\u021ba utilizator", "{productname} uses modern browser resources to adapt the user interface to the size of the viewing area, including small screens found in mobile devices. The interface is composed of:": "{productname} folose\u0219te resurse moderne de browser pentru a adapta interfa\u021ba cu utilizatorul la dimensiunea zonei de vizualizare, inclusiv ecrane mici g\u0103site pe dispozitivele mobile. Interfa\u021ba este compus\u0103 din:", "A copy of the document is saved with the new name in the same folder.": "O copie a documentului este salvat\u0103 cu noul nume \u00een acela\u0219i folder.", "Activate the {productname} spreadsheet window.": "Activa\u021bi fereastra foii de calcul {productname}.", "Adding charts": "Ad\u0103ugarea de diagrame", "Additions are marked with colored underlined characters.": "Ad\u0103ug\u0103rile sunt marcate cu caractere subliniate colorate.", "Adds the next sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the next sheet. Makes the next sheet the current sheet.": "Adaug\u0103 urm\u0103toarea foaie la selec\u021bia curent\u0103 de foi. Dac\u0103 toate foile dintr-o foaie de calcul sunt selectate, aceast\u0103 combina\u021bie de taste de comand\u0103 rapid\u0103 selecteaz\u0103 doar foaia urm\u0103toare. Face din foaia urm\u0103toare foaia curent\u0103.", "Adds the previous sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the previous sheet. Makes the previous sheet the current sheet.": "Adaug\u0103 foaia anterioar\u0103 la selec\u021bia curent\u0103 de foi. Dac\u0103 toate foile dintr-o foaie de calcul sunt selectate, aceast\u0103 combina\u021bie de taste de comand\u0103 rapid\u0103 selecteaz\u0103 doar foaia anterioar\u0103. Face din foaia anterioar\u0103 foaia curent\u0103.", "Advanced features": "Func\u021bionalit\u0103\u021bi avansate", "Advanced text document editor features": "Func\u021bii avansate ale editorului de documente text", "Align Center": "Aliniere la centru", "Align Left": "Aliniere la st\u00e2nga", "Align Right": "Aliniere la dreapta", "All changes are marked with a vertical bar in the right margin.": "Toate modific\u0103rile sunt marcate cu o bar\u0103 vertical\u0103 \u00een marginea din dreapta.", "All spreadsheets functions and mathematical rules applies.": "Se aplic\u0103 toate func\u021biile foilor de calcul \u0219i regulile matematice.", "Apply Default paragraph style": "Aplic\u0103 stilul implicit pentru paragraf", "Apply Heading 1 paragraph style": "Aplic\u0103 stilul de paragraf Titlu 1", "Apply Heading 2 paragraph style": "Aplic\u0103 stilul de paragraf Titlu 2", "Apply Heading 3 paragraph style": "Aplic\u0103 stilul de paragraf Titlu 3", "Apply Heading 4 paragraph style": "Aplic\u0103 stilul de paragraf Titlu 4", "Apply Heading 5 paragraph style": "Aplic\u0103 stilul de paragraf Titlu 5", "Applying a paragraph style:": "Aplicarea unui stil de paragraf:", "Arrow Down": "S\u0103geat\u0103 jos", "Arrow Left": "S\u0103geat\u0103 st\u00e2nga", "Arrow Right": "S\u0103geat\u0103 dreapta", "Arrow Up": "S\u0103geat\u0103 sus", "Bold": "Aldin", "Can {productname} open a password-protected document?": "Poate {productname} s\u0103 deschid\u0103 un document protejat prin parol\u0103?", "Cancel the search (appears only when a text has been searched)": "Anuleaz\u0103 c\u0103utarea (apare numai c\u00e2nd a fost c\u0103utat un text)", "Cell formatting": "Formatare celul\u0103", "Changes are displayed as comment in the right of the document area.": "Modific\u0103rile sunt afi\u0219ate ca comentarii \u00een partea dreapt\u0103 a zonei documentului.", "Changes can be accepted or rejected. To accept or reject changes, click on the corresponding icons in the comment box on the right of the document. Alternatively, choose Edit \u2192 Track Changes \u2192 Accept or Reject. Furthermore, if you need to filter changes before accepting or rejecting, choose Edit \u2192 Track Changes \u2192 Manage. A dialog shows a list of all tracked changes. Use the dialog buttons accordingly.": "Modific\u0103rile pot fi acceptate sau respinse. Pentru a accepta sau a respinge modific\u0103rile, face\u021bi clic pe pictogramele corespunz\u0103toare din caseta de comentarii din dreapta documentului. Alternativ, alege\u021bi Editare \u2192 Urm\u0103rire modific\u0103ri \u2192 Acceptare sau Respingere. \u00cen plus, dac\u0103 trebuie s\u0103 filtra\u021bi modific\u0103rile \u00eenainte de a le accepta sau respinge, alege\u021bi Editare \u2192 Urm\u0103rire modific\u0103ri \u2192 Gestionare. O caset\u0103 de dialog afi\u0219eaz\u0103 o list\u0103 cu toate modific\u0103rile urm\u0103rite. Utiliza\u021bi butoanele casetei de dialog \u00een consecin\u021b\u0103.", "Changes made by different people are shown in different colors and each tracked change can be accepted or rejected, using the box the appears on the right. You can also add a comment there.": "Modific\u0103rile f\u0103cute de diferite persoane sunt afi\u0219ate \u00een culori diferite, iar fiecare modificare urm\u0103rit\u0103 poate fi acceptat\u0103 sau respins\u0103, folosind caseta care apare \u00een dreapta. De asemenea, pute\u021bi ad\u0103uga un comentariu acolo.", "Choose Format \u2192 Line (or Area, or Position and Size). A dialog opens.": "Alege\u021bi Format \u2192 Linie (sau Zon\u0103 sau Pozi\u021bie \u0219i dimensiune). Se deschide o caset\u0103 de dialog.", "Choose Format \u2192 Page and select the Page tab": "Alege\u021bi Format \u2192 Pagin\u0103 \u0219i selecta\u021bi fila Pagin\u0103", "Choose Format \u2192 Paragraph, Text Flow tab": "Alege\u021bi Format \u2192 Paragraf, fila Flux text", "Choose Insert \u2192 Charts. Customize your chart on the sidebar:": "Alege\u021bi Insera\u021bi \u2192 Diagrame. Personaliza\u021bi-v\u0103 graficul din bara lateral\u0103:", "Choose Insert \u2192 Special Characters or click the corresponding icon in the toolbar. A dialog shows.": "Alege\u021bi Inserare \u2192 Caractere speciale sau face\u021bi clic pe pictograma corespunz\u0103toare din bara de instrumente. Se afi\u0219eaz\u0103 o caset\u0103 de dialog.", "Choose Validity from the Data menu. The Validity dialog opens.": "Alege\u021bi Valabilitate din meniul Date. Se deschide dialogul Validitate.", "Choose menu Tools and uncheck Automatic Spell Checking.": "Alege\u021bi meniul Instrumente \u0219i debifa\u021bi Verificare ortografic\u0103 automat\u0103.", "Choose menu Tools \u2192 Languages and select the language for the whole document. Optionally you can set languages for the selected text and for the current paragraph.": "Alege\u021bi meniul Instrumente \u2192 Limbi \u0219i selecta\u021bi limba pentru \u00eentregul document. Op\u021bional, pute\u021bi seta limbi pentru textul selectat \u0219i pentru paragraful curent.", "Click on any slide thumbnail in the pane to switch to this slide to view or edit it.": "Face\u021bi clic pe orice miniatur\u0103 de diapozitiv din panou pentru a comuta la acest diapozitiv pentru a-l vizualiza sau edita.", "Click on the clone formatting icon ![\"\"](\"images/lc_formatpaintbrush.svg\")
. The mouse pointer turns to a paint bucket.": "Face\u021bi clic pe pictograma de formatare clon\u0103 . Indicatorul mouse-ului se transform\u0103 \u00eentr-o g\u0103leat\u0103 de vopsea.", "Click on the clone formatting icon . The mouse pointer turns to a paint bucket.": "Face\u021bi clic pe pictograma de formatare clon\u0103 . Indicatorul mouse-ului se transform\u0103 \u00eentr-o g\u0103leat\u0103 de vopsea.", "Click on the submenu () icon to reply, move and delete comments.": "Face\u021bi clic pe pictograma submeniu () pentru a r\u0103spunde, muta \u0219i \u0219terge comentariile.", "Collaborative editing": "Editare \u00een colaborare", "Column break (in multicolumnar text)": "\u00centrerupere de coloan\u0103 (\u00een text multicoloan\u0103)", "Comments in documents": "Comentarii \u00een documente", "Context menus": "Meniuri contextuale", "Context menus are available on clicking the right mouse button. The commands available in the context menu are related - not extensively - to the underlying object in the document.": "Meniurile contextuale sunt disponibile f\u0103c\u00e2nd clic pe butonul din dreapta al mouse-ului. Comenzile disponibile \u00een meniul contextual sunt legate - nu \u00een mod extensiv - de obiectul de baz\u0103 din document.", "Copy": "Copiere", "Copy and Paste": "Copiere \u0219i lipire", "Cut": "T\u0103iere", "Delete cells (as in menu Edit - Delete Cells)": "\u0218terge celule (ca \u00een meniul Editare - \u0218terge\u021bi celule)", "Delete to beginning of sentence": "\u0218terge p\u00e2n\u0103 la \u00eenceputul propozi\u021biei", "Delete to beginning of word": "\u0218terge p\u00e2n\u0103 la inceputul cuv\u00e2ntului", "Delete to end of sentence": "\u0218terge p\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u0219itul propozi\u021biei", "Delete to end of word": "\u0218terge p\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u0219itul cuv\u00e2ntului", "Deletions are marked with colored strike-through characters.": "\u0218tergerile sunt marcate cu caractere t\u0103iate colorate.", "Demote list item (list item has to be selected)": "Retrogradeaz\u0103 elementul \u00een list\u0103 (elementul trebuie s\u0103 fie selectat)", "Depending on the capabilities of your browser the print window may appear or a \u201cDownload PDF export?\u201d popup shows. You can print this PDF in your favorite PDF reader.": "\u00cen func\u021bie de capacit\u0103\u021bile browserului dvs., poate ap\u0103rea fereastra de imprimare sau \u201eDesc\u0103rca\u021bi export PDF?\u201d se afi\u0219eaz\u0103 pop-up. Pute\u021bi imprima acest PDF \u00een cititorul PDF preferat.", "Direct formatting is formatting applied directly to the selected contents of a paragraph or a spreadsheet cell, and overlaps its assigned style formatting. To restore the formatting to the style settings, select the text or spreadsheet cell and choose Format \u2192 Clear Direct Formatting or use the button in the toolbar.": "Formatarea direct\u0103 este o formatare aplicat\u0103 direct con\u021binutului selectat al unui paragraf sau al unei celule din foaia de calcul \u0219i se suprapune peste stilul de formatare atribuit. Pentru a restaura set\u0103rile de stil ale format\u0103rii, selecta\u021bi textul sau celula din foaia de calcul \u0219i alege\u021bi Format \u2192 \u0218terge\u021bi formatarea direct\u0103 sau utiliza\u021bi butonul din bara de instrumente.", "Directly:": "Direct:", "Display comment": "Afi\u0219eaz\u0103 comentariu", "Display the Keyboard shortcuts help": "Afi\u0219are ajutor pentru tastele rapide", "Document editing should be familiar to everyone that has used an office application before, but here are some distinctive features:": "Editarea documentelor ar trebui s\u0103 fie familiar\u0103 tuturor celor care au folosit o aplica\u021bie de birou \u00eenainte, dar iat\u0103 c\u00e2teva caracteristici distinctive:", "Document repair": "Reparare document", "Documents in {productname} save automatically, but if you are concerned that a document is synchronized as quickly as possible you can also force saving using the File menu\u2019s Save entry.": "Documentele din {productname} se salveaz\u0103 automat, dar dac\u0103 v\u0103 \u00eengrijoreaz\u0103 c\u0103 un document este sincronizat c\u00e2t mai repede posibil, pute\u021bi for\u021ba \u0219i salvarea utiliz\u00e2nd intrarea Salvare din meniul Fi\u0219ier.", "Double Underline": "Subliniere dubl\u0103", "Draw page keyboard shortcuts": "Desena\u021bi comenzi rapide de la tastatur\u0103 pentru pagin\u0103", "ESC": "ESC", "Each user gets assigned a color. The cursor of each user will be shown in the assigned color. Note: you will see your cursor as black, blinking cursor, although others will see you with a different color.": "Fiec\u0103rui utilizator i se atribuie o culoare. Cursorul fiec\u0103rui utilizator va fi afi\u0219at \u00een culoarea atribuit\u0103. Not\u0103: ve\u021bi vedea cursorul ca negru, cursor intermitent, de\u0219i al\u021bii v\u0103 vor vedea cu o culoare diferit\u0103.", "Editing documents": "Editarea documentelor", "Editing presentations": "Editarea prezent\u0103rilor", "Editing spreadsheets": "Editarea foilor de calcul", "Editing text documents": "Editarea documentelor text", "Either choose Slide Show \u2192 Full Screen Presentation or click on the left-most icon in the bottom of the slide panel:": "Alege\u021bi fie Prezentare diapozitive \u2192 Prezentare pe ecran complet, fie face\u021bi clic pe pictograma din st\u00e2nga, \u00een partea de jos a panoului de diapozitive:", "End": "End", "Esc": "Esc", "Escape current mode, i.e. from edit mode switch to object selection mode, from object selection mode switch to view mode.": "Ie\u0219ire din modul curent, de ex. din modul editare \u00een modul selec\u021bie obiecte, din modul selec\u021bie obiecte \u00een modul vizualizare.", "Extend the selection down one page": "Extinde selec\u021bia o pagin\u0103 \u00een jos", "Extend the selection up one page": "Extinde selec\u021bia o pagin\u0103 \u00een sus", "Fill Down": "Umple \u00een jos", "Focus to document from menu": "Focalizare pe document din meniu", "Focus to notebookbar menu": "Focalizare pe meniul barei de file", "Focus to selected comment's menu": "Focalizare pe meniul comentariului selectat", "Format the source cell with the font, color background and more.": "Formata\u021bi celula surs\u0103 cu fontul, culoarea de fundal \u0219i alte op\u021biuni.", "Formatting spreadsheets": "Formatarea foilor de calcul", "Formatting text": "Formatare text", "Formulas": "Formule", "Formulas are entered in the formula bar. Enter '=' and insert the formula.": "Formulele sunt introduse \u00een bara de formule. Introduce\u021bi \u201e=\u201d \u0219i introduce\u021bi formula.", "Frequently Asked Questions": "\u00centreb\u0103ri frecvente", "General Keyboard Shortcuts": "Scurt\u0103turi globale de tastatur\u0103", "Go and select text to end of document": "Mergi \u0219i selecteaz\u0103 la \u00eenceput de document", "Go and select text to end of textbox": "Merge\u021bi \u0219i selecta\u021bi text p\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u0219itul casetei de text", "Go and select text to start of document": "Mergi \u0219i selecteaz\u0103 la \u00eenceput de document", "Go and select text to start of textbox": "Merge\u021bi \u0219i selecta\u021bi text pentru a \u00eencepe caseta de text", "Go and select to the beginning of a line": "Mergi \u0219i selecteaz\u0103 la \u00eenceput de r\u00e2nd", "Go and select to the end of a line": "Mergi \u0219i selecteaz\u0103 la sf\u00e2r\u0219itul unui r\u00e2nd", "Go to beginning of a word": "Salt la \u00eenceputul cuv\u00e2ntului", "Go to beginning of line": "Salt la \u00eenceputul r\u00e2ndului", "Go to end of document": "Salt la sf\u00e2r\u0219itul documentului", "Go to end of line": "Salt la sf\u00e2r\u0219itul r\u00e2ndului", "Go to next sheet.": "Trece\u021bi la foaia urm\u0103toare.", "Go to previous sheet.": "Merge\u021bi la foaia anterioar\u0103.", "Go to start of document": "Salt la \u00eenceputul documentului", "Go to start of the next word": "Salt la \u00eenceputul urm\u0103torului cuv\u00e2nt", "Grammar errors in the text is marked with the blue wavy underline. Click on the underlined text with the right mouse button to open a menu with suggestions to correct the grammar error and the offended grammar rules. Select the right suggestion to change the text.": "Gre\u0219elile gramaticale din text sunt marcate cu subliniere albastr\u0103 ondulat\u0103. Face\u021bi clic pe textul subliniat cu butonul dreapta al mouse-ului pentru a deschide un meniu cu sugestii pentru corectarea erorii gramaticale \u0219i a regulilor gramaticale \u00eenc\u0103lcate. Selecta\u021bi sugestia corect\u0103 pentru a modifica textul.", "Handling Tables": "Manipulare Tabele", "Handling images": "Manipularea imaginilor", "Home": "Acas\u0103", "Hover the mouse on the document name in the menu bar.": "Plasa\u021bi cursorul mouse-ului peste numele documentului \u00een bara de meniu.", "How can I change the line, area and position of a shape in my slides?": "Cum pot schimba linia, aria \u0219i pozi\u021bia unei forme \u00een diapozitivele mele?", "How can I check spelling in my language?": "Cum pot verifica ortografia \u00een limba mea?", "How can I copy the formatting of existing cells to new ones?": "Cum pot copia formatarea celulelor existente \u00een unele noi?", "How can I import CSV data?": "Cum pot importa date CSV?", "How can I insert a currency, copyright or trademark symbol in the document?": "Cum pot insera un simbol valutar, de drept de autor sau de marc\u0103 comercial\u0103 \u00een document?", "How can I make the new text look like other existing text?": "Cum pot face ca noul text s\u0103 arate ca un alt text existent?", "How can I quit {productname} without saving my edits?": "Cum pot ie\u0219i din {productname} f\u0103r\u0103 a salva modific\u0103rile?", "How can I remove the red wavy lines in my document?": "Cum pot elimina liniile ro\u0219ii ondulate din documentul meu?", "How can I run my slide show?": "Cum pot rula prezentarea de diapozitive?", "How can I select data to print?": "Cum pot selecta datele pentru imprimare?", "How do I change the page orientation to landscape inside my document": "Cum schimb orientarea paginii \u00een format peisaj \u00een interiorul documentului meu", "How do I get a word count of my document?": "Cum ob\u021bin un num\u0103r de cuvinte din documentul meu?", "How do I rename a sheet?": "Cum redenumesc o foaie?", "How do I save a document with another name?": "Cum salvez un document cu alt nume?", "How do I set the margins of the document?": "Cum stabilesc marginile documentului?", "If no table or range was selected, a prototype chart is displayed.": "Dac\u0103 nu a fost selectat niciun tabel sau interval, este afi\u0219at un prototip de diagram\u0103.", "If no whole cell is selected and the cursor is at the end of the table, the paragraph following the table will be deleted, unless it is the last paragraph in the document.": "Dac\u0103 nu este selectat\u0103 nicio celul\u0103 \u00eentreag\u0103, \u0219i cursorul este la sf\u00e2r\u0219itul tabelului, se va \u0219terge paragraful de dup\u0103 tabel, doar dac\u0103 nu este ultimul paragraf al documentului.", "If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of the current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted.": "Dac\u0103 nu este selectat\u0103 nicio celul\u0103 \u00eentreag\u0103, se va \u0219terge textul \u00eentre cursor \u0219i sf\u00e2r\u0219itul propozi\u021biei curente. Dac\u0103 cursorul este la sf\u00e2r\u0219itul celulei \u0219i nu este selectat\u0103 nicio celul\u0103 \u00eentreag\u0103, se va \u0219terge co\u021binutul celulei urm\u0103toare.", "If one or more cells are selected, the whole rows containing the selection will be deleted. If all rows are selected completely or partially, the entire table will be deleted.": "Dac\u0103 sunt selectate celule, se vor \u0219terge r\u00e2ndurile complete ce con\u021bin selec\u021bia. Dac\u0103 sunt selectate, total sau par\u021bial, toate r\u00e2ndurile, se va \u0219terge \u00eentreg tabelul.", "If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document.": "Dac\u0103 celula activ\u0103 este goal\u0103: salt la \u00eenceputul tabelului. Altfel: la prima ap\u0103sare, salt la \u00eenceputul celulei active, la a doua ap\u0103sare, salt la \u00eenceputul tabelului activ, la a treia ap\u0103sare, salt la \u00eenceputul documentului.", "If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document.": "Dac\u0103 celula activ\u0103 este goal\u0103: salt la sf\u00e2r\u0219itul tabelului. Altfel: la prima ap\u0103sare, salt la sf\u00e2r\u0219itul celulei active, la a doua ap\u0103sare, salt la sf\u00e2r\u0219itul tabelului activ, la a treia ap\u0103sare, salt la sf\u00e2r\u0219itul documentului.", "If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table.": "Dac\u0103 celula activ\u0103 este goal\u0103: selecteaz\u0103 \u00eentregul tabel. Altfel: selecteaz\u0103 con\u021binutul celulei active. Ap\u0103s\u00e2nd \u00eenc\u0103 o dat\u0103 selecteaz\u0103 \u00eentregul tabel.", "Images can be resized, rotated and anchored. Text can be wrapped around the image. Select the image and open the context menu. Use the images handles to resize the image with the mouse.": "Imaginile pot fi redimensionate, rotite \u0219i ancorate. Textul poate fi \u00eenf\u0103\u0219urat \u00een jurul imaginii. Selecta\u021bi imaginea \u0219i deschide\u021bi meniul contextual. Utiliza\u021bi m\u00e2nerele imaginilor pentru a redimensiona imaginea cu mouse-ul.", "In contrast, direct formatting applies formatting to selected excerpts of the document contents. On a long document, direct formatting must be applied in every text excerpt, turning text formatting a long task, subject to errors and delays.": "\u00cen schimb, formatarea direct\u0103 aplic\u0103 formatarea unor fragmente selectate din con\u021binutul documentului. \u00centr-un document lung, formatarea direct\u0103 trebuie aplicat\u0103 \u00een fiecare fragment de text, transform\u00e2nd formatarea textului \u00eentr-o sarcin\u0103 \u00eendelungat\u0103, supus\u0103 erorilor \u0219i \u00eent\u00e2rzierilor.", "In the Breaks area, mark Insert, Type: Page Break, Position: Before.": "\u00cen zona Pauze, marca\u021bi Inserare, Tip: Pauz\u0103 de pagin\u0103, Pozi\u021bie: \u00cenainte.", "In the Standard Filter dialog, you can also define ranges which contain the values in particular data fields. You can use the standard filter to connect the conditions with either a logical AND or a logical OR operator.": "\u00cen dialogul Filtru standard, pute\u021bi defini, de asemenea, intervale care con\u021bin valorile \u00een anumite c\u00e2mpuri de date. Pute\u021bi utiliza filtrul standard pentru a conecta condi\u021biile fie cu un operator logic \u0219i cu un operator logic OR.", "Inactive document": "Document inactiv", "Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge": "M\u0103ri\u021bi/mic\u0219ora\u021bi dimensiunea coloanei/r\u00e2ndului de pe marginea celulei din st\u00e2nga/sus", "Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge": "M\u0103re\u0219te/mic\u0219oreaz\u0103 dimensiunea coloanei/r\u00e2ndului de pe marginea celulei din dreapta/jos", "Insert cells (as in menu Insert - Cells)": "Insereaz\u0103 celule (ca \u00een meniul Inserare - Celule)", "Insert column and row breaks in the spreadsheet to narrow the print range and print the document to download. On printing the PDF, select the pages of interest.": "Introduce\u021bi sf\u00e2r\u0219ituri de coloan\u0103 \u0219i de r\u00e2nd \u00een foaia de calcul pentru a restr\u00e2nge intervalul de imprimare \u0219i a imprima documentul de desc\u0103rcat. La imprimarea PDF-ului, selecta\u021bi paginile care v\u0103 intereseaz\u0103.", "Insert comment": "Insereaz\u0103 comentariu", "Insert comments in {productname} in places that need special reader attention. Comments are displayed on the right and carry the name and date of the issuer.": "Introduce\u021bi comentarii \u00een {productname} \u00een locurile care necesit\u0103 aten\u021bie special\u0103 a cititorului. Comentariile sunt afi\u0219ate \u00een partea dreapt\u0103 \u0219i poart\u0103 numele \u0219i data emitentului.", "Insert endnote": "Insereaz\u0103 not\u0103 de sf\u00e2r\u0219it", "Insert footnote": "Insereaz\u0103 not\u0103 de subsol", "Insert line break": "Inserare \u00eentrerupere de r\u00e2nd", "Insert new paragraph directly before or after a section, or before a table": "Insereaz\u0103 un paragraf nou direct \u00eenainte sau dup\u0103 o sec\u021biune sau \u00eenaintea unui tabel", "Insert new paragraph without numbering inside a list. Does not work when the cursor is at the end of the list.": "Insereaz\u0103 un paragraf nou f\u0103r\u0103 numerotare \u00een interiorul unei liste. Nu func\u021bioneaz\u0103 dac\u0103 cursorul este la sf\u00e2r\u0219itul listei.", "Insert non-breaking hyphen": "Insereaz\u0103 cratim\u0103 de unire", "Insert non-breaking space": "Insereaz\u0103 un spa\u021biu nedesp\u0103r\u021bibil", "Insert soft hyphen": "Insereaz\u0103 liniu\u021b\u0103 de desp\u0103r\u021bire", "Insert tables with proper icon in the toolbar. Select the initial number of rows and columns. Add rows and columns with the cell context menu. Merge cells with the Table menu. The default paragraph style inside cells is \u201cTable contents\u201d.": "Insera\u021bi tabele cu pictograma corespunz\u0103toare din bara de instrumente. Selecta\u021bi num\u0103rul ini\u021bial de r\u00e2nduri \u0219i coloane. Ad\u0103uga\u021bi r\u00e2nduri \u0219i coloane cu meniul contextual al celulelor. \u00cembina\u021bi celulele cu meniul Tabel. Stilul implicit de paragraf din interiorul celulelor este \u201eCuprins tabel\u201d.", "Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, Alt+Tab may be used instead.": "Insereaz\u0103 un punct de tabula\u021bie (numai \u00een tabele). \u00cen func\u021bie de Managerul de ferestre utilizat, poate fi folosit \u00een schimb Alt+Tab.", "Is there a thesaurus?": "Exist\u0103 un dic\u021bionar de sinonime?", "Italic": "Cursiv", "Justify": "Margini", "Keyboard Shortcuts": "Scurt\u0103turi de tastatur\u0103", "Like Alt, but only the active cell is modified": "La fel ca Alt, doar c\u0103 se modific\u0103 numai celula activ\u0103", "Load your CSV data in some native tool to your platform, select and copy it to the clipboard": "\u00cenc\u0103rca\u021bi datele CSV \u00eentr-un instrument nativ pentru platforma dvs., selecta\u021bi-le \u0219i copia\u021bi-le \u00een clipboard", "Manual page break": "\u00centrerupere manual\u0103 de pagin\u0103", "Move cursor down one line": "Mut\u0103 cursorul un r\u00e2nd \u00een jos", "Move cursor to beginning of the next paragraph": "Mut\u0103 cursorul la \u00eenceputul paragrafului urm\u0103tor", "Move cursor to beginning of the previous paragraph": "Mut\u0103 cursorul la \u00eenceputul paragrafului anterior", "Move cursor to the left": "Mut\u0103 cursorul spre st\u00e2nga", "Move cursor to the right": "Mut\u0103 cursorul spre dreapta", "Move cursor up one line": "Mut\u0103 cursorul un r\u00e2nd \u00een sus", "Move cursor with selection to the left": "Mut\u0103 cursorul cu selec\u021bie spre st\u00e2nga", "Move cursor with selection to the right": "Mut\u0103 cursorul cu selec\u021bie spre dreapta", "Move the view down one page": "Mut\u0103 vederea o pagin\u0103 \u00een jos", "Move the view up one page": "Mut\u0103 vederea o pagin\u0103 \u00een sus", "Move to next text object on drawing page": "Trece\u021bi la urm\u0103torul obiect text de pe pagina de desen", "Move to next text object on slide": "Trece\u021bi la urm\u0103torul obiect text de pe diapozitiv", "Moves one screen page to the right.": "Mut\u0103 o pagin\u0103 de ecran la dreapta.", "Moves one sheet to the left.": "Mut\u0103 o foaie la st\u00e2nga.", "Moves the cursor to the bottom edge of the current data range. If the row below the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves down to the next row that contains data.": "Mut\u0103 cursorul la marginea de jos a intervalului de date curent. Dac\u0103 r\u00e2ndul de sub celula care con\u021bine cursorul este gol, cursorul se deplaseaz\u0103 \u00een jos la urm\u0103torul r\u00e2nd care con\u021bine date.", "Moves the cursor to the first cell in the sheet (A1).": "Mut\u0103 cursorul la prima celul\u0103 din foaie (A1).", "Moves the cursor to the first cell of the current row.": "Mut\u0103 cursorul la prima celul\u0103 a r\u00e2ndului curent.", "Moves the cursor to the last cell of the current row.": "Mut\u0103 cursorul la ultima celul\u0103 a r\u00e2ndului curent.", "Moves the cursor to the last cell on the sheet that contains data.": "Mut\u0103 cursorul la ultima celul\u0103 de pe foaia care con\u021bine date.", "Moves the cursor to the left edge of the current data range. If the column to the left of the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves to the next column to the left that contains data": "Mut\u0103 cursorul la marginea st\u00e2ng\u0103 a intervalului de date curent. Dac\u0103 coloana din st\u00e2nga celulei care con\u021bine cursorul este goal\u0103, cursorul se deplaseaz\u0103 la urm\u0103toarea coloan\u0103 din st\u00e2nga care con\u021bine date", "Moves the cursor to the right edge of the current data range. If the column to the right of the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves to the next column to the right that contains data.": "Mut\u0103 cursorul la marginea dreapt\u0103 a intervalului de date curent. Dac\u0103 coloana din dreapta celulei care con\u021bine cursorul este goal\u0103, cursorul se deplaseaz\u0103 la urm\u0103toarea coloan\u0103 din dreapta care con\u021bine date.", "Moves the cursor to the top edge of the current data range. If the row above the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves up to the next row that contains data.": "Mut\u0103 cursorul la marginea de sus a intervalului de date curent. Dac\u0103 r\u00e2ndul de deasupra celulei care con\u021bine cursorul este gol, cursorul se mut\u0103 \u00een sus la urm\u0103torul r\u00e2nd care con\u021bine date.", "Navigating in Spreadsheets": "Navigarea \u00een foi de calcul", "One use for the AutoFilter function is to quickly restrict the display to records with identical entries in a data field.": "O utilizare pentru func\u021bia AutoFilter este de a restric\u021biona rapid afi\u0219area la \u00eenregistr\u0103ri cu intr\u0103ri identice \u00eentr-un c\u00e2mp de date.", "Open the presentation in {productname}": "Deschide\u021bi prezentarea \u00een {productname}", "Opening, closing, saving, printing and downloading documents": "Deschiderea, \u00eenchiderea, salvarea, tip\u0103rirea \u0219i desc\u0103rcarea documentelor", "Other advanced features": "Alte caracteristici avansate", "PageDown": "PageDown", "PageUp": "PageUp", "Paragraph formatting": "Formatare paragraf", "Paste as unformatted text": "Lipe\u0219te textul neformatat", "Paste from the browser Edit \u2192 Paste or press Ctrl+V. The Text Import dialog opens to let you describe the precise format of the CSV data.": "Lipire din browser Editare \u2192 Lipire sau ap\u0103sa\u021bi Ctrl+V. Se deschide caseta de dialog Import text pentru a v\u0103 permite s\u0103 descrie\u021bi formatul precis al datelor CSV.", "Paste special": "Lipire special\u0103", "Pasting": "Lipire", "Place the cursor at the paragraph to be formatted": "Plasa\u021bi cursorul la paragraful care urmeaz\u0103 s\u0103 fie formatat", "Place the cursor at the place where the page orientation is to change. Add an empty paragraph.": "Plasa\u021bi cursorul \u00een locul unde orientarea paginii urmeaz\u0103 s\u0103 se schimbe. Ad\u0103uga\u021bi un paragraf gol.", "Place the cursor in the position to insert the character.": "Plasa\u021bi cursorul \u00een pozi\u021bia pentru a insera caracterul.", "Position and Size": "Pozi\u021bie \u0219i dimensiune", "Presentations": "Prezent\u0103ri", "Presentations: Microsoft formats PPT, PPTX, OpenDocument Format ODP": "Prezent\u0103ri: formate Microsoft PPT, PPTX, format OpenDocument ODP", "Press Insert button. To close the dialog, press Cancel.": "Ap\u0103sa\u021bi butonul Inserare. Pentru a \u00eenchide caseta de dialog, ap\u0103sa\u021bi Anulare.", "Print (Download as PDF)": "Tip\u0103rire (desc\u0103rcare ca PDF)", "Promote list item (list item has to be selected)": "Promoveaz\u0103 elementul \u00een list\u0103 (elementul trebuie s\u0103 fie selectat)", "Redo": "Ref\u0103", "Remove direct formatting": "Elimin\u0103 formatarea direct\u0103", "Rename a sheet in the spreadsheet document using the context menu (using the right mouse button) over the sheet tab in the bottom. Enter the new sheet name in the dialog that follows.": "Redenumi\u021bi o foaie din documentul de calcul utiliz\u00e2nd meniul contextual (folosind butonul dreapta al mouse-ului) de deasupra filei foii din partea de jos. Introduce\u021bi noul nume al foii \u00een caseta de dialog care urmeaz\u0103.", "Rich content copy/cut and paste is supported, not only within a given document, but also across documents on the same or different {productname}. For these internal uses, users can copy/cut content, including images and mixed content, on PC by using the keyboard shortcuts directly (Ctrl+X, Ctrl+C, Ctrl+V). For security reasons it is necessary to use Ctrl+V to paste on PC, but context menus can be used for cut and copy. On Android or iOS selecting text by double tapping, and using a long-tap to access copy/cut/paste via the context menu is required.": "Copierea/decuparea \u0219i inserarea con\u021binutului bogat este acceptat\u0103, nu numai \u00eentr-un anumit document, ci \u0219i \u00eentre documente de pe acela\u0219i sau diferit {productname}. Pentru aceste utiliz\u0103ri interne, utilizatorii pot copia/decupa con\u021binut, inclusiv imagini \u0219i con\u021binut mixt, pe computer folosind direct comenzile rapide de la tastatur\u0103 (Ctrl+X, Ctrl+C, Ctrl+V). Din motive de securitate, este necesar s\u0103 folosi\u021bi Ctrl+V pentru a lipi pe computer, dar meniurile contextuale pot fi folosite pentru t\u0103iere \u0219i copiere. Pe Android sau iOS, este necesar\u0103 selectarea textului prin atingere dubl\u0103 \u0219i utilizarea unei atingeri lungi pentru a accesa copierea/t\u0103ierea/lipirea prin meniul contextual.", "Search backwards": "C\u0103uta\u021bi \u00eenapoi", "Search forward": "C\u0103uta\u021bi \u00eenainte", "Select All": "Selecteaz\u0103 tot", "Select Landscape in \u201cWith Page Style\u201d": "Selecta\u021bi Peisaj \u00een \u201eCu stil de pagin\u0103\u201d", "Select a table in text document, a range in a spreadsheet or a table in a presentation.": "Selecta\u021bi un tabel dintr-un document text, un interval dintr-o foaie de calcul sau un tabel dintr-o prezentare.", "Select all in drawing page": "Selecta\u021bi totul \u00een pagina de desen", "Select all in slide": "Selecta\u021bi totul din diapozitiv", "Select if you want to change page numbering.": "Selecta\u021bi dac\u0103 dori\u021bi s\u0103 modifica\u021bi numerotarea paginilor.", "Select lines in downwards direction": "Selecteaz\u0103 r\u00e2nduri \u00een jos", "Select lines in upwards direction": "Selecteaz\u0103 r\u00e2nduri \u00een sus", "Select objects in the order in which they were created": "Selecteaz\u0103 obiectele \u00een ordinea cre\u0103rii", "Select objects in the reverse order in which they were created": "Selecteaz\u0103 obiectele \u00een ordinea invers\u0103 a cre\u0103rii", "Select the cells you want to format. Release the mouse button.": "Selecta\u021bi celulele pe care dori\u021bi s\u0103 le formata\u021bi. Elibera\u021bi butonul mouse-ului.", "Select the character set, language and separator options for the CSV file.": "Selecta\u021bi setul de caractere, limba \u0219i op\u021biunile de separare pentru fi\u0219ierul CSV.", "Select the shape in your slide. A set of handles shows.": "Selecta\u021bi forma din diapozitiv. Se afi\u0219eaz\u0103 un set de ghidaje.", "Select the style to apply in the style dropdown list. The paragraph displays the styles attributes.": "Selecta\u021bi stilul de aplicat din lista derulant\u0103 de stiluri. Paragraful afi\u0219eaz\u0103 atributele stilurilor.", "Select the text with the existing format": "Selecta\u021bi textul cu formatul existent", "Select the text you want to apply the new format.": "Selecta\u021bi textul c\u0103ruia dori\u021bi s\u0103 i se aplice noul format.", "Select the validity criterion in the Allow drop-box list. Depending on the criterion, more options shows. Fill the required data.": "Selecta\u021bi criteriul de valabilitate din lista drop-box Permite. \u00cen func\u021bie de criteriu, se afi\u0219eaz\u0103 mai multe op\u021biuni. Completa\u021bi datele necesare.", "Select to beginning of paragraph": "Selecteaz\u0103 p\u00e2n\u0103 la \u00eenceputul paragrafului", "Select to end of paragraph": "Selecteaz\u0103 p\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u0219itul paragrafului", "Select to the left word by word": "Selec\u021bie spre st\u00e2nga cuv\u00e2nt cu cuv\u00e2nt", "Select to the right word by word": "Selec\u021bie spre dreapta cuv\u00e2nt cu cuv\u00e2nt", "Selects all cells containing data from the current cell to the end of the continuous range of data cells, in the direction of the arrow pressed. If used to select rows and columns together, a rectangular cell range is selected.": "Selecteaz\u0103 toate celulele care con\u021bin date de la celula curent\u0103 p\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u0219itul intervalului continuu de celule de date, \u00een direc\u021bia s\u0103ge\u021bii ap\u0103sate. Dac\u0103 este utilizat pentru a selecta r\u00e2nduri \u0219i coloane \u00eempreun\u0103, este selectat un interval de celule dreptunghiulare.", "Selects cells from the current cell down to one page in the current column or extends the existing selection one page down.": "Selecteaz\u0103 celulele din celula curent\u0103 p\u00e2n\u0103 la o pagin\u0103 \u00een coloana curent\u0103 sau extinde selec\u021bia existent\u0103 cu o pagin\u0103 \u00een jos.", "Selects cells from the current cell to the first cell of the current row.": "Selecteaz\u0103 celulele din celula curent\u0103 p\u00e2n\u0103 la prima celul\u0103 a r\u00e2ndului curent.", "Selects cells from the current cell to the last cell of the current row.": "Selecteaz\u0103 celulele din celula curent\u0103 p\u00e2n\u0103 la ultima celul\u0103 a r\u00e2ndului curent.", "Selects cells from the current cell up to one page in the current column or extends the existing selection one page up.": "Selecteaz\u0103 celulele din celula curent\u0103 p\u00e2n\u0103 la o pagin\u0103 \u00een coloana curent\u0103 sau extinde selec\u021bia existent\u0103 cu o pagin\u0103 \u00een sus.", "Set Optimal Column Width": "Seteaz\u0103 l\u0103\u021bimea optim\u0103 a coloanelor", "Set the page margins in the dialog.": "Seta\u021bi marginile paginii \u00een caseta de dialog.", "Set the properties of the element of the object.": "Seta\u021bi propriet\u0103\u021bile elementului obiectului.", "Shortcut Keys for Tables": "Taste rapide pentru tabele", "Slide keyboard shortcuts": "Glisa\u021bi comenzile rapide de la tastatur\u0103", "Slide pane": "Glisa\u021bi panoul", "Slide show": "Prezentare de diapozitive", "Special Characters": "Caractere Speciale", "Spellchecking": "Verificare ortografic\u0103", "Spreadsheets": "Foi de calcul", "Spreadsheets: Microsoft formats XLS, XLSX, OpenDocument Format ODS": "Foi de calcul: formate Microsoft XLS, XLSX, format OpenDocument ODS", "Standard currency format": "Format valutar standard", "Standard date format": "Format standard dat\u0103 calendaristic\u0103", "Standard exponential format": "Format standard exponen\u021bial", "Standard format": "Format standard", "Standard percentage format (two decimal places)": "Format standard procentaj (dou\u0103 zecimale)", "Strikethrough": "T\u0103iat", "Subscript": "Indice", "Superscript": "Exponent", "Switch cursor between text and footer": "Comut\u0103 cursorul \u00eentre text \u0219i subsol", "Switch cursor between text and header": "Comut\u0103 cursorul \u00eentre text \u0219i antet", "Tab": "Tab", "Text documents": "Documente text", "Text documents: Microsoft formats DOC, DOCX, RTF. OpenDocument Format ODT": "Documente text: formate Microsoft DOC, DOCX, RTF. Format OpenDocument ODT", "Text formatting": "Formatare text", "Text selection and navigation in a textbox": "Selectare text \u0219i navigare \u00een caseta de text", "Text selection and navigation in document": "Selectare text \u0219i navigare document", "Text, charts, shapes and svg images will stay sharp, when zooming in, you will only see pixels appear at inserted images, such as jpg\u2019s or png\u2019s.": "Textul, diagramele, formele \u0219i imaginile svg vor r\u0103m\u00e2ne clare, c\u00e2nd m\u0103ri\u021bi, ve\u021bi vedea doar pixeli care apar la imaginile inserate, cum ar fi jpg sau png.", "The \u00b6 symbol is a formatting mark. It is used to help text alignment and editing and is not printed. To toggle it in the document display, choose menu View \u2192 Formatting mark.": "Simbolul \u00b6 este un marcaj de formatare. Este folosit pentru a facilita alinierea \u0219i editarea textului \u0219i nu este imprimat. Pentru a-l comuta \u00een afi\u0219area documentului, alege\u021bi meniul Vizualizare \u2192 Marcaj de formatare.", "The Advanced Filter allows up to a total of eight filter conditions. With advanced filters you enter the conditions directly into the sheet.": "Filtrul avansat permite p\u00e2n\u0103 la opt condi\u021bii de filtrare. Cu filtrele avansate introduce\u021bi condi\u021biile direct \u00een foaie.", "The CSV data is loaded into the selected cell where you pasted, according to these settings.": "Datele CSV sunt \u00eenc\u0103rcate \u00een celula selectat\u0103 \u00een care a\u021bi lipit datele, conform acestor set\u0103ri.", "The color assigned to the changes depends on the user that changes the document.": "Culoarea atribuit\u0103 modific\u0103rilor depinde de utilizatorul care modific\u0103 documentul.", "The formula language should be extremely familiar to any spreadsheet user, and is specified in great detail in the OASIS OpenFormula specification.": "Limbajul formulei ar trebui s\u0103 fie extrem de familiar oric\u0103rui utilizator al foii de calcul \u0219i este specificat \u00een detaliu \u00een OASIS OpenFormula.", "This is easy to do using the Paintbrush tool in the toolbar.": "Acest lucru este u\u0219or de f\u0103cut folosind instrumentul Pensul\u0103 din bara de instrumente.", "This is particularly useful \u2013 say when a colleague inadvertently selected all text in the document with Ctrl+A and proceeded to type over it destroying it \u2013 while you were concurrently editing.": "Acest lucru este deosebit de util \u2013 s\u0103 spunem atunci c\u00e2nd un coleg a selectat din gre\u0219eal\u0103 tot textul din document cu Ctrl+A \u0219i a trecut la tast peste el, distrug\u00e2ndu-l \u2013 \u00een timp ce edita\u021bi concomitent.", "To continue editing, click on the document and the layover and message disappear. Any changes that may have been made by other users \u2013 while collaboratively editing the document \u2013 are re-loaded.": "Pentru a continua editarea, face\u021bi clic pe document \u0219i intervalul \u0219i mesajul dispar. Orice modific\u0103ri care ar fi putut fi f\u0103cute de al\u021bi utilizatori \u2013 \u00een timp ce edita\u021bi documentul \u00een colaborare \u2013 sunt re\u00eenc\u0103rcate.", "To copy larger pieces of content to other applications on your device, users need to press the Start download button, and then re-copy this to their clipboard in order to make it available to the target application to read. This is possible via a tiny widget that pops up in the bottom-right corner, and is only necessary to export the content for pasting in external applications. This step also converts complex object types into static images.": "Pentru a copia con\u021binut mai mare \u00een alte aplica\u021bii de pe dispozitivul dvs., utilizatorii trebuie s\u0103 apese butonul \u00cencepe desc\u0103rcarea, apoi s\u0103 copieze din nou acest con\u021binut \u00een clipboard pentru a le pune la dispozi\u021bie aplica\u021biei \u021bint\u0103 pentru a le citi. Acest lucru este posibil printr-un widget minuscul care apare \u00een col\u021bul din dreapta jos \u0219i este necesar doar pentru a exporta con\u021binutul pentru lipire \u00een aplica\u021bii externe. Acest pas transform\u0103, de asemenea, tipuri complexe de obiecte \u00een imagini statice.", "To display or hide track changes choose Edit \u2192 Track Changes \u2192 Show. Beware that if track changes are enabled but hidden, you still record changes and may inadvertently leave unwanted text available in the document.": "Pentru a afi\u0219a sau a ascunde modific\u0103rile urm\u0103rite, alege\u021bi Editare \u2192 Urm\u0103rire modific\u0103ri \u2192 Afi\u0219are. Re\u021bine\u021bi c\u0103, dac\u0103 urm\u0103rirea modific\u0103rilor este activat\u0103, dar ascuns\u0103, ve\u021bi \u00eenregistra \u00een continuare modific\u0103rile \u0219i este posibil s\u0103 l\u0103sa\u021bi text nedorit disponibil \u00een document.", "To download a document download it from the {productname} application\u2019s File menu. The download formats available depends on the application. All applications exports documents in PDF format.": "Pentru a desc\u0103rca un document, desc\u0103rca\u021bi-l din meniul Fi\u0219ier al aplica\u021biei {productname}. Formatele de desc\u0103rcare disponibile depind de aplica\u021bie. Toate aplica\u021biile export\u0103 documente \u00een format PDF.", "To exit a {productname} slide show, press the Esc key to return to the presentation edit mode.": "Pentru a ie\u0219i dintr-o prezentare de diapozitive {productname, ap\u0103sa\u021bi tasta Esc pentru a reveni la modul de editare a prezent\u0103rii.", "To jump back to the selected state, select it with the mouse and hit Jump to state.": "Pentru a reveni la starea selectat\u0103, selecta\u021bi-o cu mouse-ul \u0219i ap\u0103sa\u021bi pe S\u0103ri\u021bi la stare.", "To open document, click on the file to open the {productname} module associated to the document format.": "Pentru a deschide documentul, face\u021bi clic pe fi\u0219ier pentru a deschide modulul {productname} asociat formatului documentului.", "To remove the validity of the cell, open the dialog and set the Allow list to \u201cAll values\u201d.": "Pentru a elimina validitatea celulei, deschide\u021bi caseta de dialog \u0219i seta\u021bi lista Permite la \u201eToate valorile\u201d.", "To return to portrait orientation, repeat the procedure, choosing Portrait in \u201cWith page style\u201d.": "Pentru a reveni la orientarea portret, repeta\u021bi procedura, aleg\u00e2nd Portret \u00een \u201eCu stil de pagin\u0103\u201d.", "To systematically spell-check the whole document use the Tools menu\u2019s Spelling option.": "Pentru a verifica sistematic ortografia \u00eentregului document, utiliza\u021bi op\u021biunea Ortografie din meniul Instrumente.", "Track changes": "Urm\u0103rire modific\u0103ri", "Two decimal places, thousands separator": "Dou\u0103 zecimale, separator pentru mii", "Type the new file name in the text box and press Enter.": "Introduce\u021bi noul nume de fi\u0219ier \u00een caseta de text \u0219i ap\u0103sa\u021bi Enter.", "Underline": "Subliniat", "Undo": "Anuleaz\u0103", "Use the Input Help and Error Alert tabs to enhance the user interactions. Click OK to close the dialog.": "Utiliza\u021bi filele Ajutor de introducere \u0219i Alerta de eroare pentru a \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi interac\u021biunile utilizatorului. Face\u021bi clic pe OK pentru a \u00eenchide caseta de dialog.", "Use the slide pane toolbar in the bottom to start the slideshow, add slide, duplicate or delete the current slide.": "Folose\u0219te bara de instrumente a panoului de diapozitive din partea de jos pentru a porni prezentarea de diapozitive, a ad\u0103uga diapozitive, a duplica sau a \u0219terge diapozitivul curent.", "Using the browser zoom affects the document and user interface areas.": "Utilizarea zoom-ului browser afecteaz\u0103 documentele \u0219i zonele de interfa\u021b\u0103 cu utilizatorul.", "Using the page style": "Utilizarea stilului paginii", "Using the ruler drag the leftmost edge of the ruler to adjust the left margin, or the rightmost for the right margin.": "Folosind rigla, trage\u021bi marginea cea mai st\u00e2ng\u0103 a riglei pentru a ajusta marginea st\u00e2ng\u0103 sau cea mai dreapt\u0103 pentru marginea dreapt\u0103.", "What are the blue \u00b6 symbol and how can I remove from my text document?": "Ce sunt simbolurile albastre \u00b6 \u0219i cum le pot elimina din documentul meu text?", "What are the documents file formats supported by {productname}?": "Care sunt formatele de fi\u0219iere pentru documente acceptate de {productname}?", "What is the blue wavy underline in some words in the text?": "Ce reprezint\u0103 sublinierea albastr\u0103 ondulat\u0103 \u00een unele cuvinte din text?", "What is \u201cClear Direct Formatting\u201d icon?": "Ce este pictograma \u201e\u0218tergere formatare direct\u0103\u201d?", "When {productname} detects that there has not been any activity in the browser for a while, it puts the document in an \u201cInactive\u201d state. The document is shown with a transparent gray overlay, with the message \u201cInactive document \u2013 please click to resume editing\u201d.": "C\u00e2nd {productname} detecteaz\u0103 c\u0103 nu a existat nicio activitate \u00een browser pentru o perioad\u0103 de timp, acesta pune documentul \u00eentr-o stare \u201eInactiv\u201d. Documentul este afi\u0219at cu o suprapunere gri transparent\u0103, cu mesajul \u201eDocument inactiv \u2013 v\u0103 rug\u0103m s\u0103 face\u021bi clic pentru a relua editarea\u201d.", "When closing a document, it is automatically saved if it has been changed.": "La \u00eenchiderea unui document, acesta este salvat automat dac\u0103 a fost modificat.", "When multiple people edit the same document concurrently, it is possible for their changes to conflict and this can cause some confusion. The Document Repair function allows users to undo other editor\u2019s changes to the document to a previous state.": "Atunci c\u00e2nd mai multe persoane editeaz\u0103 acela\u0219i document simultan, este posibil ca modific\u0103rile lor s\u0103 intre \u00een conflict \u0219i acest lucru poate provoca o oarecare confuzie. Func\u021bia de reparare a documentelor permite utilizatorilor s\u0103 anuleze modific\u0103rile altor editor ale documentului \u00eentr-o stare anterioar\u0103.", "When you have internal cut or copied content, you can paste this content using the context menu.": "C\u00e2nd ave\u021bi con\u021binut intern t\u0103iat sau copiat, pute\u021bi lipi acest con\u021binut folosind meniul contextual.", "When you paste content copied from within the same document, the format and elements are maintained. If you copy from another document, in another tab or browser window, or from outside of the browser, the pasted content will preserve rich text.": "C\u00e2nd lipi\u021bi con\u021binut copiat din acela\u0219i document, formatul \u0219i elementele sunt men\u021binute. Dac\u0103 copia\u021bi dintr-un alt document, \u00eentr-o alt\u0103 fil\u0103 sau fereastr\u0103 de browser sau din afara browserului, con\u021binutul lipit va p\u0103stra textul \u00eembog\u0103\u021bit.", "When you paste text from outside of the document (another browser window or a desktop application), it will be pasted as rich text.": "C\u00e2nd lipi\u021bi text din afara documentului (o alt\u0103 fereastr\u0103 de browser sau o aplica\u021bie desktop), acesta va fi lipit ca text \u00eembog\u0103\u021bit.", "When you paste text from within the document, formatting will be respected. You can also paste objects, such as images, if they are copied from the document you are working in.": "C\u00e2nd lipi\u021bi text din interiorul documentului, formatarea va fi respectat\u0103. De asemenea, pute\u021bi lipi obiecte, cum ar fi imagini, dac\u0103 sunt copiate din documentul \u00een care lucra\u021bi.", "When you turn on Track Changes, {productname} marks up new changes made to the document. Select this option again to turn it off.": "C\u00e2nd activa\u021bi Urm\u0103rire modific\u0103ri, {productname marcheaz\u0103 noile modific\u0103ri aduse documentului. Selecta\u021bi din nou aceast\u0103 op\u021biune pentru a o dezactiva.", "Why can't I delete text? It just gets a strike-through?": "De ce nu pot \u0219terge textul? Doar c\u0103 este t\u0103iat cu o linie?", "Why did the text I just typed change automatically? How can I revert it?": "De ce s-a modificat automat textul pe care tocmai l-am tastat? Cum \u00eel pot reveni la starea ini\u021bial\u0103?", "With track changes enabled your document is shown the following manner:": "Cu op\u021biunea de urm\u0103rire a modific\u0103rilor activat\u0103, documentul este afi\u0219at \u00een felul urm\u0103tor:", "Word count is also displayed in the status bar. If no text is selected the word count is for the whole document. Otherwise the word count is for the selected text.": "Num\u0103rul de cuvinte este afi\u0219at \u0219i \u00een bara de stare. Dac\u0103 nu este selectat niciun text, num\u0103rul de cuvinte este pentru \u00eentregul document. \u00cen caz contrar, num\u0103rul de cuvinte este pentru textul selectat.", "Word count is available in Tools \u2192 Word count. A dialog shows word counts for selection and for the whole document.": "Num\u0103rul de cuvinte este disponibil \u00een Instrumente \u2192 Num\u0103r de cuvinte. O caset\u0103 de dialog afi\u0219eaz\u0103 num\u0103rul de cuvinte pentru selec\u021bie \u0219i pentru \u00eentregul document.", "Word processor functions": "Func\u021bii de procesare text", "Yes. {productname} opens password-protected documents, but it is necessary to supply the password in the \u201cEnter password\u201d prompt at load time.": "Da. {productname} deschide documente protejate prin parol\u0103, dar este necesar s\u0103 introduce\u021bi parola \u00een fereastra \u201eIntroduce\u021bi parola\u201d la momentul \u00eenc\u0103rc\u0103rii.", "Yes. Click in the word you want and choose Tools \u2192 Thesaurus. A dialog opens with many suggestions for replacements.": "Da. Face\u021bi clic pe cuv\u00e2ntul dorit \u0219i alege\u021bi Instrumente \u2192 Tezaur. Se deschide o caset\u0103 de dialog cu multe sugestii pentru \u00eenlocuiri.", "You can either browse the characters displayed with the drop lists or type a search key in the Search box. If you know the Unicode numeric code of the special character, enter in the boxes on the right.": "Pute\u021bi fie s\u0103 r\u0103sfoi\u021bi caracterele afi\u0219ate cu ajutorul listelor derulante, fie s\u0103 tasta\u021bi o cheie de c\u0103utare \u00een caseta C\u0103utare. Dac\u0103 cunoa\u0219te\u021bi codul numeric Unicode al caracterului special, introduce\u021bi codul \u00een casetele din dreapta.", "You can insert these special characters in the document using the Special Character dialog.": "Pute\u021bi insera aceste caractere speciale \u00een document utiliz\u00e2nd caseta de dialog Caracter special.", "You can jump to the cursor of a user by clicking on the name (or avatar) of the user. It is possible to follow the editor.": "Pute\u021bi s\u0103ri la cursorul unui utilizator f\u0103c\u00e2nd clic pe numele (sau avatarul) utilizatorului. Este posibil s\u0103 urm\u0103ri\u021bi editorul.", "You can paste as unformatted text with the keyboard shortcut: Ctrl+Shift+V": "Pute\u021bi lipi ca text neformatat cu comanda rapid\u0103 de la tastatur\u0103: Ctrl+Shift+V", "You edit an online spreadsheet in the same way you edit a desktop spreadsheet. Operations like entering data, selecting ranges, columns, rows or sheets are the same. Use the keyboard, menus or toolbar to command actions in the spreadsheet. Dragging cells contents to fill cells with data is also supported. Copy, cut and paste commands are available from the context menu. Following entered data with a Tab will move the cursor to the next cell to the right, and with an Enter to the cell below for easy further data entry.": "Edita\u021bi o foaie de calcul online \u00een acela\u0219i mod \u00een care edita\u021bi o foaie de calcul desktop. Opera\u021biuni precum introducerea datelor, selectarea intervalelor, coloanelor, r\u00e2ndurilor sau foilor sunt acelea\u0219i. Utiliza\u021bi tastatura, meniurile sau bara de instrumente pentru a comanda ac\u021biuni din foaia de calcul. De asemenea, este acceptat\u0103 glisarea con\u021binutului celulelor pentru a umple celulele cu date. Comenzile de copiere, t\u0103iere \u0219i lipire sunt disponibile din meniul contextual. Urm\u00e2nd datele introduse cu un Tab, cursorul va muta \u00een urm\u0103toarea celul\u0103 din dreapta \u0219i cu Enter \u00een celula de mai jos pentru o introducere ulterioar\u0103 a datelor.", "You have the AutoCorrection enabled. AutoCorrection changes the text just typed into an internal table of corresponding text. In most cases, AutoCorrection fixes typos while you are typing. If AutoCorrection is not necessary, disable it in Tools \u2192 AutoCorrection \u2192 While typing.": "Ai activat Autocorec\u021bia. Autocorec\u021bia schimb\u0103 textul tocmai tastat \u00eentr-un tabel intern cu textul corespunz\u0103tor. \u00cen majoritatea cazurilor, Autocorec\u021bia corecteaz\u0103 gre\u0219elile de scriere \u00een timp ce tastezi. Dac\u0103 Autocorec\u021bia nu este necesar\u0103, dezactiveaz\u0103-o \u00een Instrumente \u2192 Autocorec\u021bie \u2192 \u00cen timpul tast\u0103rii.", "You have the Track Changes feature enabled for the document. Track Changes records all changes in the text and shows the editions for later revision. Useful for marking changes in text and spreadsheets. Track changes are enabled choosing Edit \u2192 Track Changes \u2192 Record.": "Ave\u021bi activat\u0103 func\u021bia Urm\u0103rire modific\u0103ri pentru document. Func\u021bia Urm\u0103rire modific\u0103ri \u00eenregistreaz\u0103 toate modific\u0103rile din text \u0219i afi\u0219eaz\u0103 edi\u021biile pentru revizuiri ulterioare. Este util\u0103 pentru marcarea modific\u0103rilor din text \u0219i foi de calcul. Func\u021bia Urm\u0103rire modific\u0103ri este activat\u0103 select\u00e2nd Editare \u2192 Urm\u0103rire modific\u0103ri \u2192 \u00cenregistrare.", "Your documents are stored and managed in the cloud storage that is integrated with {productname}.": "Documentele dvs. sunt stocate \u0219i gestionate \u00een spa\u021biul de stocare \u00een cloud care este integrat cu {productname}.", "chart": "diagram\u0103", "comment": "comentariu", "data validate": "validare date", "document repair": "reparare document", "filter": "filtru", "import": "import", "inactive document": "document inactiv", "spellchecking": "verificare ortografic\u0103", "track changes": "urm\u0103rire modific\u0103ri", "where (*) is the multiplication sign on the numeric key pad. Selects the data range that contains the cursor. A range is a contiguous cell range that contains data and is bounded by empty row and columns.": "unde (*) este semnul de \u00eenmul\u021bire de pe tastatura numeric\u0103. Selecteaz\u0103 intervalul de date care con\u021bine cursorul. Un interval este un interval de celule \u00eenvecinate care con\u021bine date \u0219i este delimitat de r\u00e2nduri \u0219i coloane goale.", "where (/) is the division sign on the numeric key pad. Selects the matrix formula range that contains the cursor.": "unde (/) este semnul diviziunii de pe tastatura numeric\u0103. Selecteaz\u0103 intervalul de formule matriceale care con\u021bine cursorul.", "word count": "num\u0103rul de cuvinte"}