{ "3 seconds in Delete mode, Arrow key deletes row/column, Ctrl+Arrow key merges cell with neighboring cell": "3 секунды в режиме удаления, клавиши со стрелками удаляют строки/столбцы, Ctrl+Клавиши со стрелками объединяет ячейку с соседней", "3 seconds in Insert mode, Arrow Key inserts row/column, Ctrl+Arrow Key inserts cell": "3 секунды в режиме вставки, клавиши со стрелками вставляют строки/столбцы, Ctrl+Клавиши со стрелками вставляет ячейку", "Alt+Arrow Keys": "Alt+Стрелки", "Alt+C": "Alt+C", "Alt+Ctrl+Arrow Keys": "Alt+Ctrl+Стрелки", "Alt+Del": "Alt+Del", "Alt+Enter": "Alt+Enter", "Alt+Insert": "Alt+Insert", "Alt+Page Down": "Alt+Page Down", "Alt+Page Up": "Alt+Page Up", "Alt+Shift+Arrow Keys": "Alt+Shift+Стрелки", "Alt+Shift+F1": "Alt+Shift+F1", "Ctrl+*": "Ctrl+*", "Ctrl+-": "Ctrl+-", "Ctrl+/": "Ctrl+/", "Ctrl+0": "Ctrl+0", "Ctrl+1": "Ctrl+1", "Ctrl+2": "Ctrl+2", "Ctrl+3": "Ctrl+3", "Ctrl+4": "Ctrl+4", "Ctrl+5": "Ctrl+5", "Ctrl+; or ,": "Ctrl+; или ,", "Ctrl+A": "Ctrl+A", "Ctrl+Alt+5": "Ctrl+Alt+5", "Ctrl+Alt+C": "Ctrl+Alt+C", "Ctrl+Alt+D": "Ctrl+Alt+D", "Ctrl+Alt+F": "Ctrl+Alt+F", "Ctrl+Alt+Page Down": "Ctrl+Alt+Page Down", "Ctrl+Alt+Page Up": "Ctrl+Alt+Page Up", "Ctrl+Alt+Shift+Arrow Keys": "Ctrl+Alt+Shift+Стрелки", "Ctrl+Alt+Shift+V": "Ctrl+Alt+Shift+V", "Ctrl+Arrow Down": "Ctrl+Стрелка вниз", "Ctrl+Arrow Left": "Ctrl+Стрелка влево", "Ctrl+Arrow Right": "Ctrl+Стрелка вправо", "Ctrl+Arrow Up": "Ctrl+Стрелка вверх", "Ctrl+B": "Ctrl+B", "Ctrl+Backspace": "Ctrl+Backspace", "Ctrl+C,
Ctrl+Insert": "Ctrl+C,
Ctrl+Insert", "Ctrl+D": "Ctrl+D", "Ctrl+Del": "Ctrl+Del", "Ctrl+Down Arrow": "Ctrl+Стрелка вниз", "Ctrl+E": "Ctrl+E", "Ctrl+End": "Ctrl+End", "Ctrl+Enter": "Ctrl+Enter", "Ctrl+F1": "Ctrl+F1", "Ctrl+Home": "Ctrl+Home", "Ctrl+I": "Ctrl+I", "Ctrl+J": "Ctrl+J", "Ctrl+L": "Ctrl+L", "Ctrl+Left Arrow": "Ctrl+Стрелка влево", "Ctrl+M": "Ctrl+M", "Ctrl+Minus key": "Ctrl+Минус", "Ctrl+P": "Ctrl+P", "Ctrl+PageDown": "Ctrl+Page Down", "Ctrl+PageUp": "Ctrl+Page Up", "Ctrl+Plus key": "Ctrl+Плюс", "Ctrl+R": "Ctrl+R", "Ctrl+Right Arrow": "Ctrl+Стрелка вправо", "Ctrl+Shift+-": "Ctrl+Shift+-", "Ctrl+Shift+1": "Ctrl+Shift+1", "Ctrl+Shift+2": "Ctrl+Shift+2", "Ctrl+Shift+3": "Ctrl+Shift+3", "Ctrl+Shift+4": "Ctrl+Shift+4", "Ctrl+Shift+5": "Ctrl+Shift+5", "Ctrl+Shift+6": "Ctrl+Shift+6", "Ctrl+Shift+?": "Ctrl+Shift+?", "Ctrl+Shift+Arrow Down": "Ctrl+Shift+Стрелка вниз", "Ctrl+Shift+Arrow Left": "Ctrl+Shift+Стрелка влево", "Ctrl+Shift+Arrow Right": "Ctrl+Shift+Стрелка вправо", "Ctrl+Shift+Arrow Up": "Ctrl+Shift+Стрелка вверх", "Ctrl+Shift+Arrow": "Ctrl+Shift+Стрелка", "Ctrl+Shift+B": "Ctrl+Shift+B", "Ctrl+Shift+Backspace": "Ctrl+Shift+Backspace", "Ctrl+Shift+Del": "Ctrl+Shift+Del", "Ctrl+Shift+End": "Ctrl+Shift+End", "Ctrl+Shift+Enter": "Ctrl+Shift+Enter", "Ctrl+Shift+Home": "Ctrl+Shift+Home", "Ctrl+Shift+P": "Ctrl+Shift+P", "Ctrl+Shift+Space": "Ctrl+Shift+Пробел", "Ctrl+Shift+V": "Ctrl+Shift+V", "Ctrl+Tab": "Ctrl+Tab", "Ctrl+U": "Ctrl+U", "Ctrl+Up Arrow": "Ctrl+Стрелка вверх", "Ctrl+X": "Ctrl+X", "Ctrl+Y": "Ctrl+Y", "Ctrl+Z": "Ctrl+Z", "Shift+Arrow Down": "Shift+Стрелка вниз", "Shift+Arrow Left": "Shift+Стрелка влево", "Shift+Arrow Right": "Shift+Стрелка вправо", "Shift+Arrow Up": "Shift+Стрелка вверх", "Shift+Ctrl+Del": "Shift+Ctrl+Del", "Shift+Ctrl+Page Down": "Shift+Ctrl+Page Down", "Shift+Ctrl+Page Up": "Shift+Ctrl+Page Up", "Shift+End": "Shift+End", "Shift+Enter": "Shift+Enter", "Shift+Home": "Shift+Home", "Shift+Page Down": "Shift+Page Down", "Shift+Page Up": "Shift+Page Up", "Shift+PageDown": "Shift+Page Down", "Shift+PageUp": "Shift+Page Up", "Shift+Tab": "Shift+Tab", "Alphabetical index: Existing alphabetical index can be updated with new entries.": "Алфавитный указатель: Существующий алфавитный указатель может быть обновлен новыми записями.", "Chart editing: Double click the chart to select. Use context menus to add chart elements such as title, axis, and other. Choose Data Range and Chart Type to edit chart data and select chart type.": "Редактирование диаграммы: Дважды щелкните диаграмму для выбора. Используйте контекстные меню для добавления элементов диаграммы, таких как заголовок, оси и другие. Выберите Диапазон данных и Тип диаграммы для редактирования данных диаграммы и выбора типа диаграммы.", "Chart formatting: The same context menu brings you to chart data table and chart type selection.": "Форматирование диаграммы: То же контекстное меню позволяет перейти к таблице данных диаграммы и выбору типа диаграммы.", "Comments: Comments are inserted in the text and displayed on the right side of the screen.": "Комментарии: Комментарии вставляются в текст и отображаются в правой части экрана.", "Comments: In a spreadsheet you can insert one comment per cell. When you select Insert comment, a popup appears that allows you to write the content for the comment. A red dot shows on the top right corner of the cell when it has a comment. Hover the mouse on the cell to display comments.": "Комментарии: В таблице вы можете вставить один комментарий на ячейку. При выборе Вставить комментарий появляется всплывающее окно, позволяющее написать содержание комментария. Красная точка отображается в правом верхнем углу ячейки, когда в ней есть комментарий. Наведите указатель мыши на ячейку, чтобы отобразить комментарии.", "Conditional formatting: {productname} adds symbols to each cell of a range based on cells conditions. Select the cell range and click the Conditional Formatting icon on the toolbar. Select the symbol set to apply on the range.": "Условное форматирование: {productname} добавляет символы в каждую ячейку диапазона на основе условий ячеек. Выберите диапазон ячеек и нажмите значок Условное форматирование на панели инструментов. Выберите набор символов для применения к диапазону.", "Context menus: On clicking with the right mouse button, a menu appears with commands associated with the underlying object.": "Контекстные меню: При щелчке правой кнопкой мыши появляется меню с командами, связанными с базовым объектом.", "Data series formatting: Open the context menu and choose Format data series.": "Форматирование рядов данных: Откройте контекстное меню и выберите Форматировать ряд данных.", "Data validation: For each cell, you can define entries to be valid. Invalid entries to a cell will be rejected. To enable data validation:": "Проверка данных: Для каждой ячейки вы можете определить допустимые записи. Недопустимые записи в ячейке будут отклонены. Чтобы включить проверку данных:", "Direct formatting: You can format spreadsheets cells, columns, rows and sheets by formatting directly from the menus, toolbar or context menus. Direct formatting applies only to the current object selected. To format a cell either use the menu or hit Ctrl+1. The dialog allows complex and custom number formatting, as well as font, complex border, background, cell protection and other options.": "Прямое форматирование: Вы можете форматировать ячейки, столбцы, строки и листы таблиц, форматируя их непосредственно из меню, панели инструментов или контекстных меню. Прямое форматирование применяется только к текущему выбранному объекту. Чтобы отформатировать ячейку, используйте меню или нажмите Ctrl+1. Диалоговое окно позволяет выполнять сложное и пользовательское форматирование чисел, а также настраивать шрифт, сложные границы, фон, защиту ячеек и другие параметры.", "Direct formatting: You can format text document objects by formatting directly from the menus, toolbar or context menus. Direct formatting applies only to the current object selected.": "Прямое форматирование: Вы можете форматировать объекты текстового документа, форматируя их непосредственно из меню, панели инструментов или контекстных меню. Прямое форматирование применяется только к текущему выбранному объекту.", "Fields: A basic set of fields is available to insert in the document.": "Поля: Доступен базовый набор полей для вставки в документ.", "Filtering data: Filters and advanced filters allow you to work on certain filtered rows (records) of a data range. In the spreadsheets in {productname} there are various possibilities for applying filters.": "Фильтрация данных: Фильтры и расширенные фильтры позволяют работать с определенными отфильтрованными строками (записями) диапазона данных. В таблицах {productname} существуют различные возможности применения фильтров.", "Footnotes and endnotes: Footnotes and endnotes are supported.": "Сноски и концевые сноски: Сноски и концевые сноски поддерживаются.", "Formatting cells: Click in the cell or range of cells and choose menu Table \u2192 Properties. Fine tune the table with the properties dialog.": "Форматирование ячеек: Щелкните в ячейке или диапазоне ячеек и выберите меню Таблица \u2192 Свойства. Настройте таблицу с помощью диалогового окна свойств.", "Formatting marks: Paragraph, page and unbreakable spaces are shown as marks to assisting text alignment, editing and formatting.": "Символы форматирования: Абзацы, страницы и неразрывные пробелы отображаются как метки для помощи в выравнивании, редактировании и форматировании текста.", "Insert image: Clicking on the Insert image icon allows you to choose an image from the cloud storage's folders and shares.": "Вставить изображение: Щелчок по значку Вставить изображение позволяет выбрать изображение из папок и общих ресурсов облачного хранилища.", "Insert local image: opens the browser file picker to upload the image from your local computer and insert it into the document.": "Вставить локальное изображение: открывает средство выбора файлов браузера для загрузки изображения с локального компьютера и вставки его в документ.", "Master slide: Select the master slide associated to the current slide. Format and arrange slide elements in the master slide.": "Образец слайдов: Выберите образец слайдов, связанный с текущим слайдом. Форматируйте и упорядочивайте элементы слайдов в образце слайдов.", "Object animation: Individual object in the slide can have animation. Use the side bar to configure the slide transition for a selected object or set of objects.": "Анимация объектов: Отдельные объекты на слайде могут иметь анимацию. Используйте боковую панель для настройки перехода слайдов для выбранного объекта или набора объектов.", "Outlining: You can create an outline of your data and group rows and columns together so that you can collapse and expand the groups with a single click making it easy to represent hierarchical data.": "Структура: Вы можете создать структуру своих данных и сгруппировать строки и столбцы вместе, чтобы можно было сворачивать и разворачивать группы одним щелчком мыши, что упрощает представление иерархических данных.", "Page header and footer: Headers and footers are available for the existing page style applied in the document at the cursor position.": "Верхний и нижний колонтитулы страницы: Верхние и нижние колонтитулы доступны для существующего стиля страницы, примененного в документе в позиции курсора.", "Slide layouts: {productname} Impress let you change the slide layout. Select the desired slide layout in the drop-down layout list.": "Макеты слайдов: {productname} Impress позволяет изменять макет слайда. Выберите желаемый макет слайда в раскрывающемся списке макетов.", "Slide transitions: {productname} Impress provides visual effects when displaying a new slide in the slide show. Slide transitions are property of the slide, use the side bar to set the slide transition when in edit mode.": "Переходы слайдов: {productname} Impress предоставляет визуальные эффекты при отображении нового слайда в показе слайдов. Переходы слайдов являются свойством слайда, используйте боковую панель для установки перехода слайдов в режиме редактирования.", "Sorting data: You can sort a list of numbers or text ascending or descending. {productname} automatically detects cells that are headers, and adjoining columns, to extend the selection.": "Сортировка данных: Вы можете сортировать список чисел или текста по возрастанию или убыванию. {productname} автоматически обнаруживает ячейки, которые являются заголовками, и смежные столбцы, чтобы расширить выделение.", "Style formatting: {productname} supports paragraph styles. You can apply an existing paragraph style to a paragraph. Choose menu Edit \u2192 Edit styles to change style.": "Форматирование стилями: {productname} поддерживает стили абзацев. Вы можете применить существующий стиль абзаца к абзацу. Выберите меню Правка \u2192 Изменить стили для изменения стиля.", "Tables: Insert tables in the presentation. Use the sidebar to select the table theme.": "Таблицы: Вставляйте таблицы в презентацию. Используйте боковую панель для выбора темы таблицы.", "The document area: The application area shows the document contents, either spreadsheets, presentations or text documents.": "Область документа: Область приложения показывает содержимое документа: таблицы, презентации или текстовые документы.", "The information bar: At the right of the search bar, a set of information on the document is displayed. The actual information depends on the nature of the document.": "Информационная панель: Справа от панели поиска отображается набор информации о документе. Фактическая информация зависит от характера документа.", "The menu bar: The main menu is placed on the top and includes many options, commands for printing, editing, viewing and other advanced commands. You can hide the menu bar clicking on the icon on the far right. Click on the icon to show the menu.": "Строка меню: Главное меню расположено вверху и включает множество опций, команд для печати, редактирования, просмотра и других расширенных команд. Вы можете скрыть строку меню, нажав на значок в дальнем правом углу. Нажмите на значок , чтобы показать меню.", "The search bar: Searching starts automatically when content is inserted in the search box, and the document window automatically moves to the first occurrence found. Searching is not case-sensitive. There are three buttons right next to the search box:": "Панель поиска: Поиск начинается автоматически при вставке содержимого в поле поиска, и окно документа автоматически перемещается к первому найденному вхождению. Поиск не чувствителен к регистру. Рядом с полем поиска есть три кнопки:", "The status bar: The status bar is shown in the bottom, and contains several useful options and features.": "Строка состояния: Строка состояния отображается внизу и содержит несколько полезных опций и функций.", "The toolbar: The toolbar contains the most used options for daily editing. Toolbar buttons are dynamic, meaning that their state (on or off) depends on different factors.": "Панель инструментов: Панель инструментов содержит наиболее часто используемые опции для ежедневного редактирования. Кнопки панели инструментов являются динамическими, то есть их состояние (включено или выключено) зависит от различных факторов.", "The zoom bar: At the right of the status bar, there is a set of buttons that allow you to zoom to 100%, zoom out and zoom in. The zoom applies to the document area, the user interface is not affected. The current level of zoom is shown in this area.": "Панель масштаба: Справа в строке состояния находится набор кнопок, позволяющих масштабировать до 100%, уменьшать и увеличивать масштаб. Масштаб применяется к области документа, пользовательский интерфейс не затрагивается. Текущий уровень масштаба отображается в этой области.", "{productname} Help": "{productname} Справка", "{productname} Impress edits presentations in a way that should be familiar to people. Operations like typing text, cut, copy and pasting contents, selecting text , inserting, resizing, anchoring images, adding and handling tables, are similar to a desktop presentation application. Use the keyboard, menus and toolbars to perform actions in your document.": "{productname} Impress редактирует презентации так, как это должно быть знакомо людям. Операции, такие как ввод текста, вырезание, копирование и вставка содержимого, выделение текста, вставка, изменение размера, привязка изображений, добавление и обработка таблиц, аналогичны настольному приложению для презентаций. Используйте клавиатуру, меню и панели инструментов для выполнения действий в вашем документе.", "{productname} allows you to create and edit office documents text documents, spreadsheets and presentations directly in your browser, in a simple and straight-forward way. You can work alone on a document, or collaboratively as part of a team.": "{productname} позволяет создавать и редактировать офисные документы, текстовые документы, таблицы и презентации непосредственно в вашем браузере, простым и straightforward способом. Вы можете работать над документом в одиночку или совместно в составе команды.", "{productname} can check spelling in text documents, spreadsheets and presentations. A red wavy underline indicates misspelled words. Click on the right mouse button to open a context menu with suggested misspelling corrections.": "{productname} может проверять орфографию в текстовых документах, таблицах и презентациях. Красная волнистая линия указывает на слова с орфографическими ошибками. Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы открыть контекстное меню с предложенными исправлениями орфографии.", "{productname} displays presentation slide shows, including a subset of slide transitions and object animations. Choose the slide show from the menu or click on icon in the bottom left toolbar in the slide pane.": "{productname} отображает показы слайдов презентаций, включая подмножество переходов слайдов и анимации объектов. Выберите показ слайдов из меню или нажмите на значок в левой нижней панели инструментов в области слайдов.", "{productname} edits text documents in the same way you edit a desktop document. It provides a What You See Is What You Get (WYSIWYG) layout \u2013 that conveniently lays out the document as it will be printed. Operations like typing text, cut, copy and pasting contents, selecting text, inserting, resizing, anchoring images, adding and handling tables and charts, are similar to a desktop word processor. Use the keyboard, menus and toolbars to interact with your document.": "{productname} редактирует текстовые документы так же, как вы редактируете настольный документ. Он предоставляет макет WYSIWYG (What You See Is What You Get), который удобно отображает документ так, как он будет напечатан. Операции, такие как ввод текста, вырезание, копирование и вставка содержимого, выделение текста, вставка, изменение размера, привязка изображений, добавление и обработка таблиц и диаграмм, аналогичны настольному текстовому процессору. Используйте клавиатуру, меню и панели инструментов для взаимодействия с вашим документом.", "{productname} inserts images in the text document from your local computer or from your cloud storage. Inserted images are always embedded in the document.": "{productname} вставляет изображения в текстовый документ с вашего локального компьютера или из вашего облачного хранилища. Вставленные изображения всегда встраиваются в документ.", "{productname} notifies you with a small notification in the footer when a new user enters or when a user leaves.": "{productname} уведомляет вас небольшим уведомлением в нижнем колонтитуле, когда новый пользователь входит или когда пользователь выходит.", "{productname} presentations": "{productname} презентации", "{productname} saves the document in the background regularly, you can't just close without saving it. To abandon your changes, you must either undo them, or use the Revision History in the File menu.": "{productname} регулярно сохраняет документ в фоновом режиме, вы не можете просто закрыть его без сохранения. Чтобы отменить свои изменения, вы должны либо отменить их, либо использовать Историю версий в меню Файл.", "{productname} spreadsheets": "{productname} таблицы", "{productname} supports both reading and writing for the following file formats:": "{productname} поддерживает как чтение, так и запись для следующих форматов файлов:", "{productname} supports inserting and visualization of charts in documents. To add a chart:": "{productname} поддерживает вставку и визуализацию диаграмм в документах. Чтобы добавить диаграмму:", "{productname} supports modern techniques for paragraph formatting through styles. A style is a set of text properties (font, color, background and many more) labeled with a name, the style name. Use style to apply the same set of properties to many paragraphs in the document and produce a uniform, professional look. Also, if you change one of the style formatting properties, all paragraphs with the same style changes formatting as well, simplifying the effort of formatting many paragraph individually.": "{productname} поддерживает современные техники форматирования абзацев с помощью стилей. Стиль - это набор свойств текста (шрифт, цвет, фон и многое другое), помеченный именем, именем стиля. Используйте стиль, чтобы применить один и тот же набор свойств ко многим абзацам в документе и создать единообразный, профессиональный вид. Кроме того, если вы измените одно из свойств форматирования стиля, все абзацы с тем же стилем также изменят форматирование, упрощая усилия по форматированию многих абзацев по отдельности.", "{productname} text documents": "{productname} текстовые документы", "{productname} user interface": "{productname} пользовательский интерфейс", "{productname} uses modern browser resources to adapt the user interface to the size of the viewing area, including small screens found in mobile devices. The interface is composed of:": "{productname} использует современные ресурсы браузера для адаптации пользовательского интерфейса к размеру области просмотра, включая маленькие экраны мобильных устройств. Интерфейс состоит из:", "A copy of the document is saved with the new name in the same folder.": "Копия документа сохраняется с новым именем в той же папке.", "Activate the {productname} spreadsheet window.": "Активировать окно таблицы {productname}.", "Adding charts": "Добавление диаграмм", "Additions are marked with colored underlined characters.": "Добавления помечаются цветными подчеркнутыми символами.", "Adds the next sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the next sheet. Makes the next sheet the current sheet.": "Добавляет следующий лист к текущему выделению листов. Если все листы в таблице выбраны, эта комбинация клавиш выбирает только следующий лист. Делает следующий лист текущим.", "Adds the previous sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the previous sheet. Makes the previous sheet the current sheet.": "Добавляет предыдущий лист к текущему выделению листов. Если все листы в таблице выбраны, эта комбинация клавиш выбирает только предыдущий лист. Делает предыдущий лист текущим.", "Advanced features": "Расширенные функции", "Advanced text document editor features": "Расширенные функции редактора текстовых документов", "Align Center": "Выровнять по центру", "Align Left": "Выровнять по левому краю", "Align Right": "Выровнять по правому краю", "All changes are marked with a vertical bar in the right margin.": "Все изменения помечены вертикальной чертой на правом поле.", "All spreadsheets functions and mathematical rules applies.": "Применяются все функции таблиц и математические правила.", "Apply Default paragraph style": "Применить стиль абзаца По умолчанию", "Apply Heading 1 paragraph style": "Применить стиль абзаца Заголовок 1", "Apply Heading 2 paragraph style": "Применить стиль абзаца Заголовок 2", "Apply Heading 3 paragraph style": "Применить стиль абзаца Заголовок 3", "Apply Heading 4 paragraph style": "Применить стиль абзаца Заголовок 4", "Apply Heading 5 paragraph style": "Применить стиль абзаца Заголовок 5", "Applying a paragraph style:": "Применение стиля абзаца:", "Arrow Down": "Стрелка вниз", "Arrow Left": "Стрелка влево", "Arrow Right": "Стрелка вправо", "Arrow Up": "Стрелка вверх", "Bold": "Жирный", "Can {productname} open a password-protected document?": "Может ли {productname} открыть защищенный паролем документ?", "Cancel the search (appears only when a text has been searched)": "Отменить поиск (появляется только при поиске текста)", "Cell formatting": "Форматирование ячеек", "Changes are displayed as comment in the right of the document area.": "Изменения отображаются как комментарий справа от области документа.", "Changes can be accepted or rejected. To accept or reject changes, click on the corresponding icons in the comment box on the right of the document. Alternatively, choose Edit \u2192 Track Changes \u2192 Accept or Reject. Furthermore, if you need to filter changes before accepting or rejecting, choose Edit \u2192 Track Changes \u2192 Manage. A dialog shows a list of all tracked changes. Use the dialog buttons accordingly.": "Изменения могут быть приняты или отклонены. Чтобы принять или отклонить изменения, нажмите на соответствующие значки в поле комментария справа от документа. Альтернативно, выберите Правка \u2192 Отслеживание изменений \u2192 Принять или Отклонить. Кроме того, если вам нужно отфильтровать изменения перед принятием или отклонением, выберите Правка \u2192 Отслеживание изменений \u2192 Управление. Диалоговое окно показывает список всех отслеживаемых изменений. Используйте кнопки диалогового окна соответствующим образом.", "Changes made by different people are shown in different colors and each tracked change can be accepted or rejected, using the box the appears on the right. You can also add a comment there.": "Изменения, сделанные разными людьми, отображаются разными цветами, и каждое отслеживаемое изменение может быть принято или отклонено с помощью поля, появляющегося справа. Вы также можете добавить там комментарий.", "Choose Format \u2192 Line (or Area, or Position and Size). A dialog opens.": "Выберите Формат \u2192 Линия (или Область, или Положение и размер). Откроется диалоговое окно.", "Choose Format \u2192 Page and select the Page tab": "Выберите Формат \u2192 Страница и выберите вкладку Страница", "Choose Format \u2192 Paragraph, Text Flow tab": "Выберите Формат \u2192 Абзац, вкладка Поток текста", "Choose Insert \u2192 Charts. Customize your chart on the sidebar:": "Выберите Вставка \u2192 Диаграммы. Настройте свою диаграмму на боковой панели:", "Choose Insert \u2192 Special Characters or click the corresponding icon in the toolbar. A dialog shows.": "Выберите Вставка \u2192 Специальные символы или нажмите соответствующий значок на панели инструментов. Появится диалоговое окно.", "Choose Validity from the Data menu. The Validity dialog opens.": "Выберите Проверка из меню Данные. Откроется диалоговое окно Проверка.", "Choose menu Tools and uncheck Automatic Spell Checking.": "Выберите меню Сервис и снимите флажок Автоматическая проверка орфографии.", "Choose menu Tools \u2192 Languages and select the language for the whole document. Optionally you can set languages for the selected text and for the current paragraph.": "Выберите меню Сервис \u2192 Языки и выберите язык для всего документа. При необходимости вы можете установить языки для выделенного текста и для текущего абзаца.", "Click on any slide thumbnail in the pane to switch to this slide to view or edit it.": "Нажмите на любую миниатюру слайда на панели, чтобы переключиться на этот слайд для просмотра или редактирования.", "Click on the clone formatting icon \"\". The mouse pointer turns to a paint bucket.": "Нажмите на значок копирования форматирования \"\". Указатель мыши превращается в ведро с краской.", "Click on the clone formatting icon . The mouse pointer turns to a paint bucket.": "Нажмите на значок копирования форматирования . Указатель мыши превращается в ведро с краской.", "Click on the submenu () icon to reply, move and delete comments.": "Нажмите на значок подменю (), чтобы ответить, переместить и удалить комментарии.", "Collaborative editing": "Совместное редактирование", "Column break (in multicolumnar text)": "Разрыв колонки (в многоколоночном тексте)", "Comments in documents": "Комментарии в документах", "Context menus": "Контекстные меню", "Context menus are available on clicking the right mouse button. The commands available in the context menu are related - not extensively - to the underlying object in the document.": "Контекстные меню доступны при щелчке правой кнопкой мыши. Команды, доступные в контекстном меню, связаны - не extensively - с базовым объектом в документе.", "Copy": "Копировать", "Copy and Paste": "Копировать и Вставить", "Cut": "Вырезать", "Delete cells (as in menu Edit - Delete Cells)": "Удалить ячейки (как в меню Правка - Удалить ячейки)", "Delete to beginning of sentence": "Удалить до начала предложения", "Delete to beginning of word": "Удалить до начала слова", "Delete to end of sentence": "Удалить до конца предложения", "Delete to end of word": "Удалить до конца слова", "Deletions are marked with colored strike-through characters.": "Удаления помечаются цветными зачеркнутыми символами.", "Demote list item (list item has to be selected)": "Понизить элемент списка (элемент списка должен быть выбран)", "Depending on the capabilities of your browser the print window may appear or a \u201cDownload PDF export?\u201d popup shows. You can print this PDF in your favorite PDF reader.": "В зависимости от возможностей вашего браузера может появиться окно печати или всплывающее окно \"Скачать экспорт PDF?\". Вы можете распечатать этот PDF в вашем любимом PDF-ридере.", "Direct formatting is formatting applied directly to the selected contents of a paragraph or a spreadsheet cell, and overlaps its assigned style formatting. To restore the formatting to the style settings, select the text or spreadsheet cell and choose Format \u2192 Clear Direct Formatting or use the button in the toolbar.": "Прямое форматирование - это форматирование, применяемое непосредственно к выбранному содержимому абзаца или ячейки таблицы, и перекрывающее его назначенное форматирование стиля. Чтобы восстановить форматирование до настроек стиля, выберите текст или ячейку таблицы и выберите Формат \u2192 Очистить прямое форматирование или используйте кнопку на панели инструментов.", "Directly:": "Непосредственно:", "Display comment": "Показать комментарий", "Display the Keyboard shortcuts help": "Показать справку по сочетаниям клавиш", "Document editing should be familiar to everyone that has used an office application before, but here are some distinctive features:": "Редактирование документов должно быть знакомо всем, кто ранее использовал офисное приложение, но вот некоторые отличительные особенности:", "Document repair": "Восстановление документа", "Documents in {productname} save automatically, but if you are concerned that a document is synchronized as quickly as possible you can also force saving using the File menu\u2019s Save entry.": "Документы в {productname} сохраняются автоматически, но если вы беспокоитесь, что документ синхронизируется как можно быстрее, вы также можете принудительно сохранить, используя пункт Сохранить в меню Файл.", "Double Underline": "Двойное подчеркивание", "Draw page keyboard shortcuts": "Сочетания клавиш для страницы рисования", "ESC": "Esc", "Each user gets assigned a color. The cursor of each user will be shown in the assigned color. Note: you will see your cursor as black, blinking cursor, although others will see you with a different color.": "Каждому пользователю назначается цвет. Курсор каждого пользователя будет отображаться в назначенном цвете. Примечание: вы будете видеть свой курсор как черный, мигающий курсор, хотя другие будут видеть вас с другим цветом.", "Editing documents": "Редактирование документов", "Editing presentations": "Редактирование презентаций", "Editing spreadsheets": "Редактирование таблиц", "Editing text documents": "Редактирование текстовых документов", "Either choose Slide Show \u2192 Full Screen Presentation or click on the left-most icon in the bottom of the slide panel:": "Либо выберите Показ слайдов \u2192 Полноэкранная презентация, либо нажмите на самый левый значок в нижней части панели слайдов:", "End": "End", "Esc": "Esc", "Escape current mode, i.e. from edit mode switch to object selection mode, from object selection mode switch to view mode.": "Выйти из текущего режима, т.е. из режима редактирования переключиться в режим выбора объектов, из режима выбора объектов переключиться в режим просмотра.", "Extend the selection down one page": "Расширить выделение на одну страницу вниз", "Extend the selection up one page": "Расширить выделение на одну страницу вверх", "Fill Down": "Заполнить вниз", "Focus to document from menu": "Переместить фокус на документ из меню", "Focus to notebookbar menu": "Переместить фокус на меню ленты", "Focus to selected comment's menu": "Переместить фокус на меню выбранного комментария", "Format the source cell with the font, color background and more.": "Отформатируйте исходную ячейку шрифтом, цветом фона и другим.", "Formatting spreadsheets": "Форматирование таблиц", "Formatting text": "Форматирование текста", "Formulas": "Формулы", "Formulas are entered in the formula bar. Enter '=' and insert the formula.": "Формулы вводятся в строку формул. Введите '=' и вставьте формулу.", "Frequently Asked Questions": "Часто задаваемые вопросы", "General Keyboard Shortcuts": "Общие сочетания клавиш", "Go and select text to end of document": "Перейти и выделить текст до конца документа", "Go and select text to end of textbox": "Перейти и выделить текст до конца текстового поля", "Go and select text to start of document": "Перейти и выделить текст до начала документа", "Go and select text to start of textbox": "Перейти и выделить текст до начала текстового поля", "Go and select to the beginning of a line": "Перейти и выделить до начала строки", "Go and select to the end of a line": "Перейти и выделить до конца строки", "Go to beginning of a word": "Перейти к началу слова", "Go to beginning of line": "Перейти к началу строки", "Go to end of document": "Перейти к концу документа", "Go to end of line": "Перейти к концу строки", "Go to next sheet.": "Перейти к следующему листу.", "Go to previous sheet.": "Перейти к предыдущему листу.", "Go to start of document": "Перейти к началу документа", "Go to start of the next word": "Перейти к началу следующего слова", "Grammar errors in the text is marked with the blue wavy underline. Click on the underlined text with the right mouse button to open a menu with suggestions to correct the grammar error and the offended grammar rules. Select the right suggestion to change the text.": "Грамматические ошибки в тексте помечены синей волнистой линией. Щелкните правой кнопкой мыши по подчеркнутому тексту, чтобы открыть меню с предложениями по исправлению грамматической ошибки и нарушенных грамматических правил. Выберите правильное предложение, чтобы изменить текст.", "Handling Tables": "Работа с таблицами", "Handling images": "Работа с изображениями", "Home": "Home", "Hover the mouse on the document name in the menu bar.": "Наведите указатель мыши на имя документа в строке меню.", "How can I change the line, area and position of a shape in my slides?": "Как я могу изменить линию, область и положение фигуры на моих слайдах?", "How can I check spelling in my language?": "Как я могу проверить орфографию на моем языке?", "How can I copy the formatting of existing cells to new ones?": "Как я могу скопировать форматирование существующих ячеек в новые?", "How can I import CSV data?": "Как я могу импортировать данные CSV?", "How can I insert a currency, copyright or trademark symbol in the document?": "Как я могу вставить символ валюты, авторского права или товарного знака в документ?", "How can I make the new text look like other existing text?": "Как я могу сделать новый текст похожим на другой существующий текст?", "How can I quit {productname} without saving my edits?": "Как я могу выйти из {productname} без сохранения моих правок?", "How can I remove the red wavy lines in my document?": "Как я могу удалить красные волнистые линии в моем документе?", "How can I run my slide show?": "Как я могу запустить мой показ слайдов?", "How can I select data to print?": "Как я могу выбрать данные для печати?", "How do I change the page orientation to landscape inside my document": "Как изменить ориентацию страницы на альбомную внутри моего документа", "How do I get a word count of my document?": "Как получить количество слов в моем документе?", "How do I rename a sheet?": "Как переименовать лист?", "How do I save a document with another name?": "Как сохранить документ под другим именем?", "How do I set the margins of the document?": "Как установить поля документа?", "If no table or range was selected, a prototype chart is displayed.": "Если не выбрана таблица или диапазон, отображается прототип диаграммы.", "If no whole cell is selected and the cursor is at the end of the table, the paragraph following the table will be deleted, unless it is the last paragraph in the document.": "Если не выбрана целая ячейка и курсор находится в конце таблицы, абзац, следующий за таблицей, будет удален, если только это не последний абзац в документе.", "If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of the current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted.": "Если не выбрана целая ячейка, текст от курсора до конца текущего предложения удаляется. Если курсор находится в конце ячейки и не выбрана целая ячейка, содержимое следующей ячейки удаляется.", "If one or more cells are selected, the whole rows containing the selection will be deleted. If all rows are selected completely or partially, the entire table will be deleted.": "Если выбрана одна или несколько ячеек, будут удалены целые строки, содержащие выделение. Если все строки выбраны полностью или частично, вся таблица будет удалена.", "If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document.": "Если активная ячейка пуста: переходит к началу таблицы. В противном случае: первое нажатие переходит к началу активной ячейки, второе нажатие переходит к началу текущей таблицы, третье нажатие переходит к началу документа.", "If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document.": "Если активная ячейка пуста: переходит к концу таблицы. В противном случае: первое нажатие переходит к концу активной ячейки, второе нажатие переходит к концу текущей таблицы, третье нажатие переходит к концу документа.", "If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table.": "Если активная ячейка пуста: выбирает всю таблицу. В противном случае: выбирает содержимое активной ячейки. Повторное нажатие выбирает всю таблицу.", "Images can be resized, rotated and anchored. Text can be wrapped around the image. Select the image and open the context menu. Use the images handles to resize the image with the mouse.": "Изображения можно изменять в размере, поворачивать и привязывать. Текст может обтекать изображение. Выберите изображение и откройте контекстное меню. Используйте маркеры изображения, чтобы изменить размер изображения с помощью мыши.", "In contrast, direct formatting applies formatting to selected excerpts of the document contents. On a long document, direct formatting must be applied in every text excerpt, turning text formatting a long task, subject to errors and delays.": "В отличие от этого, прямое форматирование применяет форматирование к выбранным отрывкам содержимого документа. В длинном документе прямое форматирование должно применяться в каждом текстовом отрывке, что превращает форматирование текста в длительную задачу, подверженную ошибкам и задержкам.", "In the Breaks area, mark Insert, Type: Page Break, Position: Before.": "В области Разрывы отметьте Вставить, Тип: Разрыв страницы, Положение: Перед.", "In the Standard Filter dialog, you can also define ranges which contain the values in particular data fields. You can use the standard filter to connect the conditions with either a logical AND or a logical OR operator.": "В диалоговом окне Стандартный фильтр вы также можете определить диапазоны, которые содержат значения в определенных полях данных. Вы можете использовать стандартный фильтр для соединения условий с помощью логического оператора И или логического оператора ИЛИ.", "Inactive document": "Неактивный документ", "Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge": "Увеличить/уменьшить размер столбца/строки по левому/верхнему краю ячейки", "Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge": "Увеличивает/уменьшает размер столбца/строки по правому/нижнему краю ячейки", "Insert": "Вставить", "Insert cells (as in menu Insert - Cells)": "Вставить ячейки (как в меню Вставка - Ячейки)", "Insert column and row breaks in the spreadsheet to narrow the print range and print the document to download. On printing the PDF, select the pages of interest.": "Вставьте разрывы столбцов и строк в таблицу, чтобы сузить диапазон печати и распечатать документ для загрузки. При печати PDF выберите нужные страницы.", "Insert comment": "Вставить комментарий", "Insert comments in {productname} in places that need special reader attention. Comments are displayed on the right and carry the name and date of the issuer.": "Вставляйте комментарии в {productname} в местах, требующих особого внимания читателя. Комментарии отображаются справа и содержат имя и дату автора.", "Insert date": "Вставить дату", "Insert endnote": "Вставить концевую сноску", "Insert footnote": "Вставить сноску", "Insert line break": "Вставить разрыв строки", "Insert new paragraph directly before or after a section, or before a table": "Вставить новый абзац непосредственно перед или после раздела или перед таблицей", "Insert new paragraph without numbering inside a list. Does not work when the cursor is at the end of the list.": "Вставить новый абзац без нумерации внутри списка. Не работает, когда курсор находится в конце списка.", "Insert non-breaking hyphen": "Вставить неразрывный дефис", "Insert non-breaking space": "Вставить неразрывный пробел", "Insert soft hyphen": "Вставить мягкий дефис", "Insert tables with proper icon in the toolbar. Select the initial number of rows and columns. Add rows and columns with the cell context menu. Merge cells with the Table menu. The default paragraph style inside cells is \u201cTable contents\u201d.": "Вставляйте таблицы с помощью соответствующего значка на панели инструментов. Выберите начальное количество строк и столбцов. Добавляйте строки и столбцы с помощью контекстного меню ячейки. Объединяйте ячейки с помощью меню Таблица. Стиль абзаца по умолчанию внутри ячеек - \"Содержимое таблицы\".", "Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, Alt+Tab may be used instead.": "Вставляет позицию табуляции (только в таблицах). В зависимости от используемого оконного менеджера вместо этого может использоваться Alt+Tab.", "Is there a thesaurus?": "Есть ли тезаурус?", "Italic": "Курсив", "Justify": "По ширине", "Keyboard Shortcuts": "Сочетания клавиш", "Like Alt, but only the active cell is modified": "Как Alt, но изменяется только активная ячейка", "Load your CSV data in some native tool to your platform, select and copy it to the clipboard": "Загрузите ваши данные CSV в какое-нибудь родное приложение вашей платформы, выделите и скопируйте их в буфер обмена", "Manual page break": "Ручной разрыв страницы", "Move cursor down one line": "Переместить курсор на одну строку вниз", "Move cursor to beginning of the next paragraph": "Переместить курсор к началу следующего абзаца", "Move cursor to beginning of the previous paragraph": "Переместить курсор к началу предыдущего абзаца", "Move cursor to the left": "Переместить курсор влево", "Move cursor to the right": "Переместить курсор вправо", "Move cursor up one line": "Переместить курсор на одну строку вверх", "Move cursor with selection to the left": "Переместить курсор с выделением влево", "Move cursor with selection to the right": "Переместить курсор с выделением вправо", "Move the view down one page": "Переместить вид на одну страницу вниз", "Move the view up one page": "Переместить вид на одну страницу вверх", "Move to next text object on drawing page": "Перейти к следующему текстовому объекту на странице рисования", "Move to next text object on slide": "Перейти к следующему текстовому объекту на слайде", "Moves one screen page to the right.": "Перемещает одну страницу экрана вправо.", "Moves one sheet to the left.": "Перемещает один лист влево.", "Moves the cursor to the bottom edge of the current data range. If the row below the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves down to the next row that contains data.": "Перемещает курсор к нижнему краю текущего диапазона данных. Если строка под ячейкой, содержащей курсор, пуста, курсор перемещается вниз к следующей строке, содержащей данные.", "Moves the cursor to the first cell in the sheet (A1).": "Перемещает курсор к первой ячейке на листе (A1).", "Moves the cursor to the first cell of the current row.": "Перемещает курсор к первой ячейке текущей строки.", "Moves the cursor to the last cell of the current row.": "Перемещает курсор к последней ячейке текущей строки.", "Moves the cursor to the last cell on the sheet that contains data.": "Перемещает курсор к последней ячейке на листе, содержащей данные.", "Moves the cursor to the left edge of the current data range. If the column to the left of the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves to the next column to the left that contains data": "Перемещает курсор к левому краю текущего диапазона данных. Если столбец слева от ячейки, содержащей курсор, пуст, курсор перемещается к следующему столбцу слева, содержащему данные", "Moves the cursor to the right edge of the current data range. If the column to the right of the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves to the next column to the right that contains data.": "Перемещает курсор к правому краю текущего диапазона данных. Если столбец справа от ячейки, содержащей курсор, пуст, курсор перемещается к следующему столбцу справа, содержащему данные.", "Moves the cursor to the top edge of the current data range. If the row above the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves up to the next row that contains data.": "Перемещает курсор к верхнему краю текущего диапазона данных. Если строка над ячейкой, содержащей курсор, пуста, курсор перемещается вверх к следующей строке, содержащей данные.", "Navigating in Spreadsheets": "Навигация в таблицах", "One use for the AutoFilter function is to quickly restrict the display to records with identical entries in a data field.": "Одно из применений функции Автофильтр - быстро ограничить отображение записями с идентичными записями в поле данных.", "Open the presentation in {productname}": "Откройте презентацию в {productname}", "Opening, closing, saving, printing and downloading documents": "Открытие, закрытие, сохранение, печать и загрузка документов", "Other advanced features": "Другие расширенные функции", "PageDown": "Page Down", "PageUp": "Page Up", "Paragraph formatting": "Форматирование абзаца", "Paste as unformatted text": "Вставить как неформатированный текст", "Paste from the browser Edit \u2192 Paste or press Ctrl+V. The Text Import dialog opens to let you describe the precise format of the CSV data.": "Вставьте из браузера: выберите Правка \u2192 Вставить или нажмите Ctrl+V. Откроется диалоговое окно Импорт текста, позволяющее описать точный формат данных CSV.", "Paste special": "Специальная вставка", "Pasting": "Вставка", "Place the cursor at the paragraph to be formatted": "Поместите курсор в абзац, который нужно отформатировать", "Place the cursor at the place where the page orientation is to change. Add an empty paragraph.": "Поместите курсор в место, где должна измениться ориентация страницы. Добавьте пустой абзац.", "Place the cursor in the position to insert the character.": "Поместите курсор в позицию для вставки символа.", "Position and Size": "Положение и размер", "Presentations": "Презентации", "Presentations: Microsoft formats PPT, PPTX, OpenDocument Format ODP": "Презентации: форматы Microsoft PPT, PPTX, формат OpenDocument ODP", "Press Insert button. To close the dialog, press Cancel.": "Нажмите кнопку Вставить. Чтобы закрыть диалоговое окно, нажмите Отмена.", "Print (Download as PDF)": "Печать (Скачать как PDF)", "Promote list item (list item has to be selected)": "Повысить элемент списка (элемент списка должен быть выбран)", "Redo": "Повторить", "Remove direct formatting": "Удалить прямое форматирование", "Rename a sheet in the spreadsheet document using the context menu (using the right mouse button) over the sheet tab in the bottom. Enter the new sheet name in the dialog that follows.": "Переименуйте лист в документе таблицы с помощью контекстного меню (используя правую кнопку мыши) на вкладке листа внизу. Введите новое имя листа в появившемся диалоговом окне.", "Rich content copy/cut and paste is supported, not only within a given document, but also across documents on the same or different {productname}. For these internal uses, users can copy/cut content, including images and mixed content, on PC by using the keyboard shortcuts directly (Ctrl+X, Ctrl+C, Ctrl+V). For security reasons it is necessary to use Ctrl+V to paste on PC, but context menus can be used for cut and copy. On Android or iOS selecting text by double tapping, and using a long-tap to access copy/cut/paste via the context menu is required.": "Поддерживается копирование/вырезание и вставка богатого содержимого, не только в пределах данного документа, но и между документами на том же или другом {productname}. Для этих внутренних целей пользователи могут копировать/вырезать содержимое, включая изображения и смешанное содержимое, на ПК, используя сочетания клавиш напрямую (Ctrl+X, Ctrl+C, Ctrl+V). По соображениям безопасности необходимо использовать Ctrl+V для вставки на ПК, но контекстные меню можно использовать для вырезания и копирования. На Android или iOS требуется выделение текста двойным нажатием и использование длинного нажатия для доступа к копированию/вырезанию/вставке через контекстное меню.", "Search backwards": "Искать назад", "Search forward": "Искать вперед", "Select All": "Выделить все", "Select Landscape in \u201cWith Page Style\u201d": "Выберите Альбомная в \"Со стилем страницы\"", "Select a table in text document, a range in a spreadsheet or a table in a presentation.": "Выберите таблицу в текстовом документе, диапазон в таблице или таблицу в презентации.", "Select all in drawing page": "Выделить все на странице рисования", "Select all in slide": "Выделить все на слайде", "Select if you want to change page numbering.": "Выберите, если хотите изменить нумерацию страниц.", "Select lines in downwards direction": "Выделить строки в направлении вниз", "Select lines in upwards direction": "Выделить строки в направлении вверх", "Select objects in the order in which they were created": "Выбирать объекты в порядке их создания", "Select objects in the reverse order in which they were created": "Выбирать объекты в обратном порядке их создания", "Select the cells you want to format. Release the mouse button.": "Выберите ячейки, которые вы хотите отформатировать. Отпустите кнопку мыши.", "Select the character set, language and separator options for the CSV file.": "Выберите набор символов, язык и параметры разделителя для файла CSV.", "Select the shape in your slide. A set of handles shows.": "Выберите фигуру на слайде. Появится набор маркеров.", "Select the style to apply in the style dropdown list. The paragraph displays the styles attributes.": "Выберите стиль для применения в раскрывающемся списке стилей. Абзац отображает атрибуты стилей.", "Select the text with the existing format": "Выберите текст с существующим форматом", "Select the text you want to apply the new format.": "Выберите текст, к которому вы хотите применить новый формат.", "Select the validity criterion in the Allow drop-box list. Depending on the criterion, more options shows. Fill the required data.": "Выберите критерий допустимости в раскрывающемся списке Разрешить. В зависимости от критерия появляются дополнительные опции. Заполните необходимые данные.", "Select to beginning of paragraph": "Выделить до начала абзаца", "Select to end of paragraph": "Выделить до конца абзаца", "Select to the left word by word": "Выделять влево по словам", "Select to the right word by word": "Выделять вправо по словам", "Selects all cells containing data from the current cell to the end of the continuous range of data cells, in the direction of the arrow pressed. If used to select rows and columns together, a rectangular cell range is selected.": "Выбирает все ячейки, содержащие данные от текущей ячейки до конца непрерывного диапазона ячеек с данными, в направлении нажатой стрелки. Если используется для совместного выбора строк и столбцов, выбирается прямоугольный диапазон ячеек.", "Selects cells from the current cell down to one page in the current column or extends the existing selection one page down.": "Выбирает ячейки от текущей ячейки вниз на одну страницу в текущем столбце или расширяет существующее выделение на одну страницу вниз.", "Selects cells from the current cell to the first cell of the current row.": "Выбирает ячейки от текущей ячейки до первой ячейки текущей строки.", "Selects cells from the current cell to the last cell of the current row.": "Выбирает ячейки от текущей ячейки до последней ячейки текущей строки.", "Selects cells from the current cell up to one page in the current column or extends the existing selection one page up.": "Выбирает ячейки от текущей ячейки вверх на одну страницу в текущем столбце или расширяет существующее выделение на одну страницу вверх.", "Set Optimal Column Width": "Установить оптимальную ширину столбца", "Set the page margins in the dialog.": "Установите поля страницы в диалоговом окне.", "Set the properties of the element of the object.": "Установите свойства элемента объекта.", "Shortcut Keys for Tables": "Сочетания клавиш для таблиц", "Slide keyboard shortcuts": "Сочетания клавиш для слайдов", "Slide pane": "Область слайдов", "Slide show": "Показ слайдов", "Special Characters": "Специальные символы", "Spellchecking": "Проверка орфографии", "Spreadsheets": "Таблицы", "Spreadsheets: Microsoft formats XLS, XLSX, OpenDocument Format ODS": "Таблицы: форматы Microsoft XLS, XLSX, формат OpenDocument ODS", "Standard currency format": "Стандартный денежный формат", "Standard date format": "Стандартный формат даты", "Standard exponential format": "Стандартный экспоненциальный формат", "Standard format": "Стандартный формат", "Standard percentage format (two decimal places)": "Стандартный процентный формат (два знака после запятой)", "Strikethrough": "Зачеркнутый", "Subscript": "Подстрочный", "Superscript": "Надстрочный", "Switch cursor between text and footer": "Переключить курсор между текстом и нижним колонтитулом", "Switch cursor between text and header": "Переключить курсор между текстом и верхним колонтитулом", "Tab": "Tab", "Text documents": "Текстовые документы", "Text documents: Microsoft formats DOC, DOCX, RTF. OpenDocument Format ODT": "Текстовые документы: форматы Microsoft DOC, DOCX, RTF. Формат OpenDocument ODT", "Text formatting": "Форматирование текста", "Text selection and navigation in a textbox": "Выделение текста и навигация в текстовом поле", "Text selection and navigation in document": "Выделение текста и навигация в документе", "Text, charts, shapes and svg images will stay sharp, when zooming in, you will only see pixels appear at inserted images, such as jpg\u2019s or png\u2019s.": "Текст, диаграммы, фигуры и SVG-изображения останутся четкими при увеличении, вы увидите пиксели только на вставленных изображениях, таких как JPG или PNG.", "The \u00b6 symbol is a formatting mark. It is used to help text alignment and editing and is not printed. To toggle it in the document display, choose menu View \u2192 Formatting mark.": "Символ \u00b6 - это знак форматирования. Он используется для помощи в выравнивании и редактировании текста и не печатается. Чтобы переключить его в отображении документа, выберите меню Вид \u2192 Знаки форматирования.", "The Advanced Filter allows up to a total of eight filter conditions. With advanced filters you enter the conditions directly into the sheet.": "Расширенный фильтр позволяет до восьми условий фильтрации. С расширенными фильтрами вы вводите условия непосредственно в лист.", "The CSV data is loaded into the selected cell where you pasted, according to these settings.": "Данные CSV загружаются в выбранную ячейку, куда вы вставили, в соответствии с этими настройками.", "The color assigned to the changes depends on the user that changes the document.": "Цвет, назначенный изменениям, зависит от пользователя, который изменяет документ.", "The formula language should be extremely familiar to any spreadsheet user, and is specified in great detail in the OASIS OpenFormula specification.": "Язык формул должен быть чрезвычайно знаком любому пользователю таблиц и подробно описан в спецификации OASIS OpenFormula.", "This is easy to do using the Paintbrush tool in the toolbar.": "Это легко сделать с помощью инструмента \"Кисть\" на панели инструментов.", "This is particularly useful \u2013 say when a colleague inadvertently selected all text in the document with Ctrl+A and proceeded to type over it destroying it \u2013 while you were concurrently editing.": "Это особенно полезно - скажем, когда коллега по неосторожности выделил весь текст в документе с помощью Ctrl+A и начал печатать поверх него, уничтожая его - пока вы одновременно редактировали.", "To continue editing, click on the document and the layover and message disappear. Any changes that may have been made by other users \u2013 while collaboratively editing the document \u2013 are re-loaded.": "Чтобы продолжить редактирование, щелкните на документе, и наложение и сообщение исчезнут. Любые изменения, которые могли быть сделаны другими пользователями - при совместном редактировании документа - перезагружаются.", "To copy larger pieces of content to other applications on your device, users need to press the Start download button, and then re-copy this to their clipboard in order to make it available to the target application to read. This is possible via a tiny widget that pops up in the bottom-right corner, and is only necessary to export the content for pasting in external applications. This step also converts complex object types into static images.": "Чтобы скопировать большие части содержимого в другие приложения на вашем устройстве, пользователям необходимо нажать кнопку Начать загрузку, а затем повторно скопировать это в свой буфер обмена, чтобы сделать его доступным для чтения целевым приложением. Это возможно через небольшой виджет, который появляется в правом нижнем углу, и необходимо только для экспорта содержимого для вставки во внешние приложения. Этот шаг также преобразует сложные типы объектов в статические изображения.", "To display or hide track changes choose Edit \u2192 Track Changes \u2192 Show. Beware that if track changes are enabled but hidden, you still record changes and may inadvertently leave unwanted text available in the document.": "Чтобы отобразить или скрыть отслеживание изменений, выберите Правка \u2192 Отслеживание изменений \u2192 Показать. Имейте в виду, что если отслеживание изменений включено, но скрыто, вы все равно записываете изменения и можете по неосторожности оставить нежелательный текст доступным в документе.", "To download a document download it from the {productname} application\u2019s File menu. The download formats available depends on the application. All applications exports documents in PDF format.": "Чтобы скачать документ, загрузите его из меню Файл приложения {productname}. Доступные форматы загрузки зависят от приложения. Все приложения экспортируют документы в формате PDF.", "To exit a {productname} slide show, press the Esc key to return to the presentation edit mode.": "Чтобы выйти из показа слайдов {productname}, нажмите клавишу Esc, чтобы вернуться в режим редактирования презентации.", "To jump back to the selected state, select it with the mouse and hit Jump to state.": "Чтобы вернуться к выбранному состоянию, выберите его с помощью мыши и нажмите Перейти к состоянию.", "To open document, click on the file to open the {productname} module associated to the document format.": "Чтобы открыть документ, щелкните на файле, чтобы открыть модуль {productname}, связанный с форматом документа.", "To remove the validity of the cell, open the dialog and set the Allow list to \u201cAll values\u201d.": "Чтобы удалить проверку допустимости ячейки, откройте диалоговое окно и установите список Разрешить в \"Все значения\".", "To return to portrait orientation, repeat the procedure, choosing Portrait in \u201cWith page style\u201d.": "Чтобы вернуться к портретной ориентации, повторите процедуру, выбрав Портретная в \"Со стилем страницы\".", "To systematically spell-check the whole document use the Tools menu\u2019s Spelling option.": "Чтобы систематически проверить орфографию всего документа, используйте опцию Орфография в меню Сервис.", "Track changes": "Отслеживать изменения", "Two decimal places, thousands separator": "Два знака после запятой, разделитель тысяч", "Type the new file name in the text box and press Enter.": "Введите новое имя файла в текстовое поле и нажмите Enter.", "Underline": "Подчеркнутый", "Undo": "Отменить", "Use the Input Help and Error Alert tabs to enhance the user interactions. Click OK to close the dialog.": "Используйте вкладки Справка по вводу и Предупреждение об ошибке для улучшения взаимодействия с пользователем. Нажмите OK, чтобы закрыть диалоговое окно.", "Use the slide pane toolbar in the bottom to start the slideshow, add slide, duplicate or delete the current slide.": "Используйте панель инструментов области слайдов внизу, чтобы начать показ слайдов, добавить слайд, дублировать или удалить текущий слайд.", "Using the browser zoom affects the document and user interface areas.": "Использование масштаба браузера влияет на области документа и пользовательского интерфейса.", "Using the page style": "Использование стиля страницы", "Using the ruler drag the leftmost edge of the ruler to adjust the left margin, or the rightmost for the right margin.": "Перетащите самый левый край линейки, чтобы настроить левое поле, или самый правый для правого поля.", "What are the blue \u00b6 symbol and how can I remove from my text document?": "Что означает синий символ \u00b6 и как я могу удалить его из моего текстового документа?", "What are the documents file formats supported by {productname}?": "Какие форматы файлов документов поддерживаются {productname}?", "What is the blue wavy underline in some words in the text?": "Что означает синяя волнистая подчеркивание в некоторых словах в тексте?", "What is \u201cClear Direct Formatting\u201d icon?": "Что означает значок \"Очистить прямое форматирование\"?", "When {productname} detects that there has not been any activity in the browser for a while, it puts the document in an \u201cInactive\u201d state. The document is shown with a transparent gray overlay, with the message \u201cInactive document \u2013 please click to resume editing\u201d.": "Когда {productname} обнаруживает, что в браузере некоторое время не было активности, он переводит документ в состояние \"Неактивен\". Документ отображается с прозрачным серым наложением с сообщением \"Неактивный документ - пожалуйста, нажмите, чтобы возобновить редактирование\".", "When closing a document, it is automatically saved if it has been changed.": "При закрытии документа он автоматически сохраняется, если был изменен.", "When multiple people edit the same document concurrently, it is possible for their changes to conflict and this can cause some confusion. The Document Repair function allows users to undo other editor\u2019s changes to the document to a previous state.": "Когда несколько человек одновременно редактируют один и тот же документ, их изменения могут конфликтовать, что может вызвать некоторую путаницу. Функция \"Восстановление документа\" позволяет пользователям отменить изменения других редакторов в документе до предыдущего состояния.", "When you have internal cut or copied content, you can paste this content using the context menu.": "Когда у вас есть внутреннее вырезанное или скопированное содержимое, вы можете вставить это содержимое с помощью контекстного меню.", "When you paste content copied from within the same document, the format and elements are maintained. If you copy from another document, in another tab or browser window, or from outside of the browser, the pasted content will preserve rich text.": "Когда вы вставляете содержимое, скопированное из того же документа, формат и элементы сохраняются. Если вы копируете из другого документа, в другой вкладке или окне браузера, или извне браузера, вставленное содержимое сохранит форматированный текст.", "When you paste text from outside of the document (another browser window or a desktop application), it will be pasted as rich text.": "Когда вы вставляете текст извне документа (другое окно браузера или настольное приложение), он будет вставлен как форматированный текст.", "When you paste text from within the document, formatting will be respected. You can also paste objects, such as images, if they are copied from the document you are working in.": "Когда вы вставляете текст из документа, форматирование будет сохранено. Вы также можете вставлять объекты, такие как изображения, если они скопированы из документа, в котором вы работаете.", "When you turn on Track Changes, {productname} marks up new changes made to the document. Select this option again to turn it off.": "Когда вы включаете \"Отслеживание изменений\", {productname} помечает новые изменения, внесенные в документ. Выберите эту опцию снова, чтобы выключить ее.", "Why can't I delete text? It just gets a strike-through?": "Почему я не могу удалить текст? Он просто становится зачеркнутым?", "Why did the text I just typed change automatically? How can I revert it?": "Почему только что набранный мной текст изменился автоматически? Как я могу отменить это?", "With track changes enabled your document is shown the following manner:": "При включенном отслеживании изменений ваш документ отображается следующим образом:", "Word count is also displayed in the status bar. If no text is selected the word count is for the whole document. Otherwise the word count is for the selected text.": "Количество слов также отображается в строке состояния. Если текст не выделен, количество слов относится ко всему документу. В противном случае количество слов относится к выделенному тексту.", "Word count is available in Tools \u2192 Word count. A dialog shows word counts for selection and for the whole document.": "Количество слов доступно в Сервис \u2192 Статистика. Диалоговое окно показывает количество слов для выделения и для всего документа.", "Word processor functions": "Функции текстового процессора", "Yes. {productname} opens password-protected documents, but it is necessary to supply the password in the \u201cEnter password\u201d prompt at load time.": "Да. {productname} открывает защищенные паролем документы, но необходимо указать пароль в запросе \"Введите пароль\" при загрузке.", "Yes. Click in the word you want and choose Tools \u2192 Thesaurus. A dialog opens with many suggestions for replacements.": "Да. Щелкните на нужном слове и выберите Сервис \u2192 Тезаурус. Откроется диалоговое окно со множеством предложений по замене.", "You can either browse the characters displayed with the drop lists or type a search key in the Search box. If you know the Unicode numeric code of the special character, enter in the boxes on the right.": "Вы можете либо просматривать символы, отображаемые в раскрывающихся списках, либо ввести ключ поиска в поле Поиск. Если вы знаете числовой код Unicode специального символа, введите его в поля справа.", "You can insert these special characters in the document using the Special Character dialog.": "Вы можете вставить эти специальные символы в документ с помощью диалогового окна Специальный символ.", "You can jump to the cursor of a user by clicking on the name (or avatar) of the user. It is possible to follow the editor.": "Вы можете перейти к курсору пользователя, щелкнув на имени (или аватаре) пользователя. Можно следить за редактором.", "You can paste as unformatted text with the keyboard shortcut: Ctrl+Shift+V": "Вы можете вставить как неформатированный текст с помощью сочетания клавиш: Ctrl+Shift+V", "You edit an online spreadsheet in the same way you edit a desktop spreadsheet. Operations like entering data, selecting ranges, columns, rows or sheets are the same. Use the keyboard, menus or toolbar to command actions in the spreadsheet. Dragging cells contents to fill cells with data is also supported. Copy, cut and paste commands are available from the context menu. Following entered data with a Tab will move the cursor to the next cell to the right, and with an Enter to the cell below for easy further data entry.": "Вы редактируете онлайн-таблицу так же, как и настольную таблицу. Операции, такие как ввод данных, выбор диапазонов, столбцов, строк или листов, одинаковы. Используйте клавиатуру, меню или панель инструментов для выполнения действий в таблице. Также поддерживается перетаскивание содержимого ячеек для заполнения ячеек данными. Команды копирования, вырезания и вставки доступны из контекстного меню. Следование введенным данным с помощью Tab переместит курсор в следующую ячейку справа, а с помощью Enter - в ячейку ниже для удобного дальнейшего ввода данных.", "You have the AutoCorrection enabled. AutoCorrection changes the text just typed into an internal table of corresponding text. In most cases, AutoCorrection fixes typos while you are typing. If AutoCorrection is not necessary, disable it in Tools \u2192 AutoCorrection \u2192 While typing.": "У вас включена автокоррекция. Автокоррекция изменяет только что набранный текст в соответствии с внутренней таблицей соответствующего текста. В большинстве случаев автокоррекция исправляет опечатки во время набора. Если автокоррекция не нужна, отключите ее в Сервис \u2192 Автозамена \u2192 При вводе.", "You have the Track Changes feature enabled for the document. Track Changes records all changes in the text and shows the editions for later revision. Useful for marking changes in text and spreadsheets. Track changes are enabled choosing Edit \u2192 Track Changes \u2192 Record.": "У вас включена функция \"Отслеживание изменений\" для документа. \"Отслеживание изменений\" записывает все изменения в тексте и показывает правки для последующего пересмотра. Полезно для пометки изменений в тексте и таблицах. \"Отслеживание изменений\" включается выбором Правка \u2192 Отслеживание изменений \u2192 Записывать.", "Your documents are stored and managed in the cloud storage that is integrated with {productname}.": "Ваши документы хранятся и управляются в облачном хранилище, которое интегрировано с {productname}.", "chart": "диаграмма", "comment": "комментарий", "data validate": "проверка данных", "document repair": "восстановление документа", "filter": "фильтр", "import": "импорт", "inactive document": "неактивный документ", "spellchecking": "проверка орфографии", "track changes": "отслеживание изменений", "where (*) is the multiplication sign on the numeric key pad. Selects the data range that contains the cursor. A range is a contiguous cell range that contains data and is bounded by empty row and columns.": "где (*) - знак умножения на цифровой клавиатуре. Выбирает диапазон данных, содержащий курсор. Диапазон - это смежный диапазон ячеек, содержащий данные и ограниченный пустыми строками и столбцами.", "where (/) is the division sign on the numeric key pad. Selects the matrix formula range that contains the cursor.": "где (/) - знак деления на цифровой клавиатуре. Выбирает диапазон матричной формулы, содержащий курсор.", "word count": "количество слов" }