{" document(s) open.": " otvoren(i) dokument(i).", " hrs": " h", " mins": " min", " s": " s", " user(s).": " korisnik(a).", "\"Slow Proxy\"": "\u201eSlow Proxy\u201d", "#10 Envelope": "#10 kuverta", "#11 Envelope": "#11 kuverta", "#12 Envelope": "#12 kuverta", "#6\u00be Envelope": "#6\u00be kuverta", "#7\u00be (Monarch) Envelope": "#7\u00be (Monarch) kuverta", "#9 Envelope": "#9 kuverta", "%n users": "%n korisnika", "(Warning: Server accessibility must be enabled to toggle)": "(Upozorenje: Pristupa\u010dnost serveru mora biti aktivirana za prebacivanje)", "(current)": "(aktualno)", ", cluster configuration error: mis-matching serverid": ", gre\u0161ka konfiguracije klastera: nepoklapanje ID-a servera", "0 users": "0 korisnika", "1 user": "1 korisnik", "16 Kai": "16 Kai", "32 Kai": "32 Kai", "<a id=\"slide-1-indicator\" class=\"active\" href=\"#slide-1\" data-translate=\"true\">1</a> <a id=\"slide-2-indicator\" href=\"#slide-2\" data-translate=\"true\">2</a> <a id=\"slide-3-indicator\" href=\"#slide-3\" data-translate=\"true\">3</a>": "<a id=\"slide-1-indicator\" class=\"active\" href=\"#slide-1\" data-translate=\"true\">1</a> <a id=\"slide-2-indicator\" href=\"#slide-2\" data-translate=\"true\">2</a> <a id=\"slide-3-indicator\" href=\"#slide-3\" data-translate=\"true\">3</a>", "A comment is being edited": "Jedan se komentar ure\u0111uje", "A download due to a large copy/paste operation has already started. Please, wait for the current download or cancel it before starting a new one": "Preuzimanje je zbog velike operacije kopiranja/umetanja ve\u0107 zapo\u010delo. \u010cekaj na trenuta\u010dno preuzimanje ili ga prekini prije pokretanja novog", "A3": "A3", "A4": "A4", "A5": "A5", "A6": "A6", "AI Assistant": "UI asistent", "About": "Informacije", "Above Average...": "Iznad prosjeka \u2026", "Accept": "Prihvati", "Accept change": "Prihvati promjenu", "Access token is missing in initial variables.": "Pristupni token nedostaje u po\u010detnim varijablama.", "Accessibility": "Dostupnost", "Accessibility Checker": "Provjera dostupnosti", "Active Sheet": "Aktivni list", "Active sheet": "Aktivni list", "Add": "Dodaj", "Add Bibliography": "Dodaj bibliografiju", "Add Citation": "Dodaj citat", "Add Citation Note": "Dodaj bilje\u0161ku uz citat", "Add Note": "Dodaj bilje\u0161ku", "Add or edit words in a spell check dictionary. Words in your wordbook (.dic) will be available for spelling checks.": "Dodaj ili uredi rije\u010di u rje\u010dniku za provjeru pravopisa. Rije\u010di u tvom korisni\u010dkom rje\u010dniku (.dic) \u0107e biti dostupne za provjeru pravopisa.", "Adjust how office documents behave.": "Prilagodi pona\u0161anje Office dokumenata.", "Adjust view settings.": "Prilagodi postavke prikaza.", "Admin console": "Konzola administratora", "After": "Nakon", "Albania": "Albanija", "Alerts:": "Upozorenja:", "Align": "Poravnaj", "Alignment": "Poravnanje", "All": "Sve", "All Horizontal Lines": "Sve vodoravne linije", "All Sheets": "Svi listovi", "All users": "Svi korisnici", "Already presenting": "Ve\u0107 se prikazuje", "Also check the voice over toggle under {parentControl}.": "Tako\u0111er provjeri je li glasovno navo\u0111enje uklju\u010deno pod {parentControl}.", "Always follow the editor": "Uvijek prati urednika", "An error occurred while fetching notes": "Dogodila se gre\u0161ka pri dohva\u0107anju bilje\u0161ki", "An error occurred while fetching style list": "Dogodila se gre\u0161ka pri dohva\u0107anju popisa stilova", "Analytics": "Analitika", "Andorra": "Andora", "Another user has removed this comment.": "Jedan drugi korisnik je uklonio ovaj komentar.", "Another user has updated the comment. Would you like to overwrite those changes?": "Jedan drugi korisnik je aktualizirao ovaj komentar. \u017deli\u0161 li prepisati te promjene?", "Are you interested in contributing but don\u2019t know where to start? Head over to the <a target=\"_blank\" href=\"https://collaboraonline.github.io/post/build-code/\">step-by-step instructions</a> and build CODE from scratch. You can also help out with <a target=\"_blank\" href=\"https://collaboraonline.github.io/post/translate/\">translations</a> or by <a target=\"_blank\" href=\"https://collaboraonline.github.io/post/filebugs/\">filing a bug report</a> with all the essential steps on how to reproduce it.": "\u017deli\u0161 doprinijeti, ali ne zna\u0161 gdje po\u010deti? Prije\u0111i na stranicu s <a target=\"_blank\" href=\"https://collaboraonline.github.io/post/build-code/\">uputama</a> i programiraj KOD od nule. Mo\u017ee\u0161 pomo\u0107i <a target=\"_blank\" href=\"https://collaboraonline.github.io/post/translate/\">prevoditi</a> ili <a target=\"_blank\" href=\"https ://collaboraonline.github.io/post/filebugs/\">slati izvje\u0161taje o gre\u0161kama</a> sa svim bitnim koracima za reproduciranje gre\u0161ke.", "Are you sure you want to delete sheet, {sheet}?": "Stvarno \u017eeli\u0161 izbrisati list {sheet}?", "Are you sure you want to delete this page?": "Stvarno \u017eeli\u0161 izbrisati ovu stranicu?", "Are you sure you want to delete this slide?": "Stvarno \u017eeli\u0161 izbrisati ovaj slajd?", "Are you sure you want to reset Document settings?": "Stvarno \u017eeli\u0161 ponovo postaviti postavke dokumenta?", "Are you sure you want to reset View Settings?": "Stvarno \u017eeli\u0161 resetirati postavke prikaza?", "Are you sure you want to shut down the server?": "Stvarno \u017eeli\u0161 isklju\u010diti server?", "Are you sure you want to terminate this session?": "Stvarno \u017eeli\u0161 zavr\u0161iti sesiju?", "Argentina": "Argentina", "Armenia": "Armenija", "Arrange": "Rasporedi", "Assistant": "Asistent", "Australia": "Australija", "Austria": "Austrija", "Authorization error was: '{errormessage}'.": "Gre\u0161ka u ovla\u0161tenju je bila: \u201e{errormessage}\u201c.", "AutoSum": "Automatski zbroj", "Automatic": "Automatski", "Automatic color": "Automatska boja", "Autosaved": "Automatski spremljeno", "Autotext": "Automatski tekst", "Avatar for {user}": "Avatar za {user}", "Average": "Prosjek", "Axial": "Osno", "Azerbaijan": "Azerbajd\u017ean", "B4 (ISO)": "B4 (ISO)", "B4 (JIS)": "B4 (JIS)", "B5 (ISO)": "B5 (ISO)", "B5 (JIS)": "B5 (JIS)", "B6 (ISO)": "B6 (ISO)", "B6 (JIS)": "B6 (JIS)", "BB": "BB", "Background Color": "Boja pozadine", "Background Image": "Slika pozadine", "Bad": "Lo\u0161e", "Belarus": "Bjelorusija", "Belgium": "Belgija", "Below Average...": "Ispod prosjeka \u2026", "Big 32 Kai": "Big 32 Kai", "Black/White": "Crno/bijelo", "Blank Slide": "Prazni slajd", "Bookmarks": "Strani\u010dnici", "Boolean Value": "Booleova vrijednost", "Borders": "Rubovi", "Bosnia and Herzegovina": "Bosna i Hercegovina", "Bottom Border": "Donji rub", "Bottom Margin": "Donja margina", "Bottom N elements...": "Donjih N elemenata \u2026", "Bottom N percent...": "Donjih N posto \u2026", "Bottom: {bottom}": "Dolje: {bottom}", "Brazil": "Brazil", "Bulgaria": "Bugarska", "Bytes received": "Primljeno bajtova", "Bytes sent": "Poslano bajtova", "C4 Envelope": "C4 kuverta", "C5 Envelope": "C5 kuverta", "C6 Envelope": "C6 kuverta", "C6/5 Envelope": "C6/5 kuverta", "COOLWSD version:": "COOLWSD verzija:", "CPU Graph": "Grafikon procesora", "CPU History": "Povijest CPU-a", "CSV File (.csv)": "CSV datoteka (.csv)", "CSV file (.csv)": "CSV datoteka (.csv)", "Cache size of CPU statistics": "Veli\u010dina priru\u010dne memorije statistike procesora", "Cache size of memory statistics": "Veli\u010dina priru\u010dne memorije za statistiku", "Canada": "Kanada", "Cancel": "Odustani", "Cancel paste special": "Prekini posebno umetanje", "Cell borders": "Rubovi polja", "Cells": "Polja", "Centered Text": "Centrirani tekst", "Change Layout": "Promijeni rapored", "Channel Filter:": "Filtar kanala:", "Character": "Znak", "Check security warnings of your server": "Provjeri sigurnosna upozorenja tvog servera", "Check the <a target=\"_blank\" href=\"https://www.collaboraonline.com/code-25-04-release-notes/\">release notes</a> and learn all about: The latest Collabora Online Development Edition, aimed at home users and small teams.": "Pregledaj <a target=\"_blank\" href=\"https://www.collaboraonline.com/code-25-04-release-notes/\">bilje\u0161ke uz izdanje</a> i saznaj sve o najnovijem Collabora Online izdanju za razvoj, koje je prikladno za obi\u010dne korisnike i male timove.", "Checkbox": "Ozna\u010divo polje", "Chile": "\u010cile", "China": "Kina", "Choice of functions": "Izbor funkcija", "Citation Preferences": "Postavke za citate", "Citation Style": "Stil citata", "Citation warning": "Upozorenje citiranja", "Citations update failed": "Neuspjelo aktualiziranje citata", "Cleaning up the document from the last session.": "\u010ci\u0161\u0107enje dokumenta od zadnje sesije.", "Clear the search field": "Isprazni polje pretrage", "Click to exit presentation...": "Pritisni za izlaz iz prezentacije \u2026", "Clipboard": "Me\u0111uspremnik", "Close": "Zatvori", "Close Navigation": "Zatvori navigaciju", "Close Presentation": "Zatvori prezentaciju", "Close dialog": "Zatvori dijalog", "Close document": "Zatvori dokument", "Close popup to ignore paste special": "Zatvori sko\u010dni prozor za zanemarivanje posebnog umetanja", "Cluster configuration warning": "Upozorenje konfiguracije klastera", "Collabora Online Development Edition": "Collabora Online izdanje za razvoj", "Collabora Online Welcome": "Collabora Online dobrodo\u0161lica", "Collapse Formula Bar": "Sa\u017emi traku formula", "Collapse Tabs": "Sklopi kartice", "Color": "Boja", "Column Width": "\u0160irina stupca", "Column {0}": "Stupac {0}", "Column {0} through {1}": "Stupac {0} do {1}", "Columns": "Stupci", "Comment": "Komentar", "Comments": "Komentari", "Comments Updated": "Aktualizirani komentari", "Comments list": "Popis komentara", "Compact layout": "Kompaktni raspored", "Compact view": "Kompaktni prikaz", "Confirm": "Potvrdi", "Confirmation": "Potvrda", "Conflict Undo/Redo with multiple users. Please use document repair to resolve": "Problem funkcija Poni\u0161ti/Ponovi s vi\u0161estrukim korisnicima. Koristi popravljanje dokumenata za rje\u0161avanje problema", "Connecting...": "Povezivanje \u2026", "Connection error": "Gre\u0161ka u vezi", "Connections": "Veze", "Containing text...": "Sadr\u017ei tekst \u2026", "Content copied to clipboard": "Sadr\u017eaj je kopiran u me\u0111uspremnik", "Continue editing": "Nastavi s ure\u0111ivanjem", "Continue read only": "Nastavi samo \u010ditati", "Copied external sources are not allowed": "Kopirani eksterni izvori nisu dozvoljeni", "Copy": "Kopiraj", "Copy Cells": "Kopiraj polja", "Copy Sheet...": "Kopiraj list \u2026", "Copy all version information in English": "Kopiraj sve informacije o verziji na engleskom jeziku", "Copy link location": "Kopiraj lokaciju poveznice", "Copying from the document disabled": "Kopiranje iz dokumenta je isklju\u010deno", "Count": "Broj", "CountA": "BrojA", "Country:": "Zemlja:", "Creating copy...": "Stvaranje kopije \u2026", "Creating new file from template...": "Stvaranje nove datoteke iz predlo\u0161ka \u2026", "Creator(s)": "Stvaratelji", "Croatia": "Hrvatska", "Ctrl+Shift+Alt+D to exit": "Zatvori pomo\u0107u Ctrl+Shift+Alt+D", "Currency": "Valuta", "Current Slide": "Trenuta\u010dni slajd", "Current slide as Bitmap (.bmp)": "Trenuta\u010dni slajd kao Bitmap (.bmp)", "Current slide as Graphics Interchange Format (.gif)": "Trenuta\u010dni slajd kao Graphics Interchange Format (.gif)", "Current slide as Portable Network Graphics (.png)": "Trenuta\u010dni slajd kao Portable Network Graphics (.png)", "Current slide as Tag Image File Format (.tiff)": "Trenuta\u010dni slajd kao Tag Image File Format (.tiff)", "Custom Animation": "Prilago\u0111ena animacija", "Custom Margins\u2026": "Prilago\u0111ene margine \u2026", "Custom dictionaries": "Prilago\u0111eni rije\u010dnici", "Cyprus": "Cipar", "Czech Republic": "\u010ce\u0161ka Republika", "DL Envelope": "DL kuverta", "Dark Mode": "Tamni modus", "Dashboard": "Kontrolna plo\u010da", "Data": "Podaci", "Date": "Datum", "Date & Time": "Datum i vrijeme", "Debug Tools": "Alati za ispravljanje gre\u0161aka", "Default": "Standarno", "Default Style": "Zadani stil", "Define print area": "Odredi podru\u010dje ispisa", "Delete": "Izbri\u0161i", "Delete Columns": "Izbri\u0161i stupce", "Delete Rows": "Izbri\u0161i retke", "Delete Single Sparkline": "Izbri\u0161i minigrafikon", "Delete tabstop": "Izbri\u0161i tabulator", "Denmark": "Danska", "Design": "Dizajn", "Dictionary of exceptions": "Rje\u010dnik iznimaka", "Disable Animations": "Deaktiviraj animacije", "Discard": "Odbaci", "Discover All The Changes": "Otkrij sve promjene", "Dismiss": "Odbaci", "Document": "Dokument", "Document Settings": "Postavke dokumenta", "Document cannot be exported. Please try again.": "Dokument se ne mo\u017ee izvesti. Poku\u0161aj ponovo.", "Document cannot be renamed, please check your permissions.": "Dokument se ne mo\u017ee preimenovati. Provjeri tvoje dozvole.", "Document cannot be renamed.": "Dokument se ne mo\u017ee preimenovati.", "Document cannot be saved due to expired session, please reload the page to continue.": "Dokument se ne mo\u017ee spremiti zbog istekle sesije. Za nastavljanje ponovo u\u010ditaj stranicu.", "Document cannot be saved due to expired session, please reopen the document to continue.": "Dokument se ne mo\u017ee spremiti zbog istekle sesije. Za nastavljanje ponovo otvori dokument.", "Document cannot be saved, please check your permissions.": "Dokument se ne mo\u017ee spremiti. Provjeri tvoje dozvole.", "Document cannot be saved.": "Dokument se ne mo\u017ee spremiti.", "Document colors": "Boje dokumenta", "Document contains unsupported media": "Dokument sadr\u017ei nepodr\u017eane medije", "Document has been changed": "Dokument je promijenjen", "Document has been changed in storage. What would you like to do with your unsaved changes?": "Dokument je promijenjen u spremi\u0161tu. \u0160to \u017eeli\u0161 uraditi s nespremljenim promjenama?", "Document has changed in storage. Loading the new document. Your version is available as revision.": "Dokument je izmijenjen na mjestu na kojem je spremljen. U\u010ditava se taj novi dokument. Tvoja je verzija dostupna kao revizija.", "Document is getting migrated": "Dokument se migrira", "Document requires password to modify.": "Za mijenjanje dokumenta je potrebna lozinka.", "Document requires password to view.": "Za prikaz dokumenta je potrebna lozinka.", "Document settings": "Postavke dokumenta", "Documents open": "Otvoreni dokumenti", "Documents:": "Dokumenti:", "Don\u2019t show this again": "Ovo vi\u0161e nemoj prikazivati", "Double Hairline (1.10 pt)": "Dupla fina (1,10 pt)", "Double Hairline (2.35 pt)": "Dupla fina (2.35 pt)", "Download": "Preuzmi", "Download Selection": "Preuzmi odabir", "Download as": "Preuzmi kao", "Download completed and ready to be copied to clipboard.": "Preuzimanje je dovr\u0161eno i spremno je za kopiranje u me\u0111uspremnik.", "Download failed": "Preuzimanje nije uspjelo", "Downloading clipboard content": "Preuzimanje sadr\u017eaja me\u0111uspremnika", "Downloading external resources is forbidden but pasting images is still possible. Please right click in the image, choose \"Copy Image\" and paste it into the document instead.": "Preuzimanje eksternih izvora je zabranjeno, ali umetanje slika je i dalje mogu\u0107e. Pritisni sliku desnom tipkom mi\u0161a, odaberi \u201eKopiraj sliku\u201d i umetni je u dokument.", "Downloading...": "Preuzimanje \u2026", "Dropdown": "Rasklopiv izbornik", "Duration": "Trajanje", "EB": "EB", "EPUB (.epub)": "EPUB (.epub)", "Edit": "Uredi", "Edit Single Sparkline": "Uredi minigrafikon", "Edit comment": "Uredi komentar", "Edit document": "Uredi dokument", "Edit link": "Uredi poveznicu", "Edit mode": "Modus ure\u0111ivanja", "Editing": "Ure\u0111ivanje", "Editing activated. ": "Ure\u0111ivanje je aktivirano. ", "Effects": "Efekti", "Elapsed time": "Proteklo vrijeme", "Ellipsoid": "Elipsoid", "Empty Slide Show": "Prazna dijaprojekcija", "Enable Animations": "Aktiviraj animacije", "End Presentation": "Zavr\u0161i prezentaciju", "End Show": "Zavr\u0161i projekciju", "Endnotes": "Zavr\u0161ne bilje\u0161ke", "Enjoy the latest developments in online productivity, free for you to use, to explore and to use with others in the browser. Various <a target=\"_blank\" href=\"https://www.collaboraonline.com/solutions/collabora-office-android-ios/\">apps</a> are also available for mobile.": "U\u017eivaj u najnovijim dostignu\u0107ima u online produktivnosti, koje mo\u017ee\u0161 besplatno koristiti, istra\u017eivati i koristiti s drugima u pregledniku. Razni <a target=\"_blank\" href=\"https://www.collaboraonline.com/solutions/collabora-office-android-ios/\">programi</a> su dostupni i za mobilne ure\u0111aje.", "Enter Zotero API Key": "Upi\u0161i Zotero API klju\u010d", "Enter a file name": "Upi\u0161i ime datoteke", "Enter new name": "Upi\u0161i novo ime", "Enter new sheet name": "Upi\u0161i ime novog lista", "Entering text mode": "Pokretanje tekstualnog modusa", "Error": "Gre\u0161ka", "Error reading file": "Gre\u0161ka u \u010ditanju datoteke", "Estonia": "Estonija", "Event handling has been delayed for an unexpectedly long time: {0}ms": "Obrada doga\u0111aja je otkazana za neo\u010dekivano dugo vrijeme: {0}\u00a0ms", "Excel 2003 Spreadsheet (.xls)": "Excel 2003 prora\u010dunska tablica (.xls)", "Excel Spreadsheet (.xlsx)": "Excel prora\u010dunska tablica (.xlsx)", "Exception words are underlined while checking spelling": "Rije\u010di iznimaka se podcrtavaju prilikom provjere pravopisa", "Expand Formula Bar": "Pro\u0161iri traku formula", "Expired:": "Isteklo:", "Explore The New {coolversion}": "Istra\u017ei novu {coolversion}", "Export As": "Izvezi kao", "Export as": "Izvezi kao", "Exported to storage": "Izvezeno u spremi\u0161te", "External data source not allowed": "Eksterni izvor podataka nije dozvoljen", "External link": "Eksterna poveznica", "Extra thick (4.50 pt)": "Vrlo debela (4,50 pt)", "Failed to authenticate this session over protocol {0}": "Neuspjela autentifikacija ove sesije preko protokola {0}", "Failed to download clipboard, please re-copy": "Neuspjelo preuzimanje me\u0111uspremnika, kopiraj ponovo", "Failed to establish socket connection or socket connection closed unexpectedly.": "Neuspjelo uspostavljanje veze s uti\u010dnicom ili je veza s uti\u010dnicom neo\u010dekivano zatvorena.", "Failed to establish socket connection or socket connection closed unexpectedly. The reverse proxy might be misconfigured, please contact the administrator. For more info on proxy configuration please checkout https://sdk.collaboraonline.com/docs/installation/Proxy_settings.html": "Neuspjelo uspostavljanje veze s uti\u010dnicom ili je veza s uti\u010dnicom neo\u010dekivano zatvorena. Obrnuti proxy je mo\u017eda krivo konfiguriran. Obrati se administratoru. Za daljnje informacije o konfiguraciji proxya pogledaj https://sdk.collaboraonline.com/docs/installation/Proxy_settings.html", "Failed to get RouteToken from controller": "Neuspjelo dohva\u0107anje RouteTokena od kontrolera", "Failed to load collections": "Neuspjelo u\u010ditavanje zbirki", "Failed to load document.": "Neuspjelo u\u010ditavanje dokumenta.", "Failed to load groups": "Neuspjelo u\u010ditavanje grupa", "Failed to load items": "Neuspjelo u\u010ditavanje stavki", "Failed to load styles": "Neuspjelo u\u010ditavanje stilova", "Failed to load the document. Please ensure the file type is supported and not corrupted, and try again.": "Neuspjelo u\u010ditavanje dokumenta. Provjeri, je li tip datoteke podr\u017ean i neo\u0161te\u0107en te poku\u0161aj ponovo.", "Failed to load the document. This document is either malformed or is taking more resources than allowed. Please contact the administrator.": "Neuspjelo u\u010ditavanje dokumenta. Dokument je pokvaren ili koristi vi\u0161e resursa, nego \u0161to je dozvoljeno. Kontaktiraj administratora.", "Failed to read document from storage, please try to load the document again.": "Neuspjelo \u010ditanje dokumenta iz spremi\u0161ta. Poku\u0161aj ponovo u\u010ditati dokument.", "Failed to set jwt authentication cookie over insecure connection": "Neuspjelo postavljanje jwt kola\u010di\u0107a za autentifikaciju preko nesigurne veze", "Field": "Polje", "Fields": "Polja", "File": "Datoteka", "File name should contain an extension.": "Ime datoteke mora sadr\u017eati ekstenziju.", "Fill Series": "Ispuni nizove", "Filter": "Filtar", "Financial": "Financijski", "Finish electronic signing": "Zavr\u0161i elektronsko potpisivanje", "Finland": "Finska", "Fixed size": "Fiksne veli\u010dine", "Focus Cell": "Fokusiraj polje", "Following": "Prati", "Following the editor": "Pra\u0107enje urednika", "Following {user}": "Pra\u0107enje korisnika {user}", "Font": "Font", "Font Name": "Ime fonta", "Font Size": "Veli\u010dina fonta", "Footnote/Endnote": "Fusnota/Zavr\u0161na bilje\u0161ka", "Footnotes": "Fusnote", "Form": "Obrazac", "Format": "Format", "Format Cells": "Formatiraj polja", "Formula": "Formula", "Formulas": "Formule", "Forum": "Forum", "Fraction": "Razlomak", "France": "Francuska", "Freeze": "Zamrzni", "From": "Od", "From Beginning": "Od po\u010detka", "From Current Slide": "Od trenuta\u010dnog slajda", "From now on clipboard notifications will discreetly appear at the bottom.": "Od sada \u0107e se obavijesti me\u0111uspremnika diskretno pojavljivati na dnu.", "Full Page Slides": "Slajdovi preko cijele stranice", "Fullscreen presentation": "Prezentacija preko cijelog ekrana", "Function Library": "Biblioteka funkcija", "Function Wizard": "\u010carobnjak funkcija", "Functions": "Funkcije", "GB": "GB", "General": "Op\u0107e", "Georgia": "Gruzija", "Germany": "Njema\u010dka", "Get Involved": "Uklju\u010di se u rad", "Go Back": "Idi natrag", "Go Offline": "Odspji se s interneta", "Go Online": "Pove\u017ei se na internet", "Good": "Dobro", "Gradient End": "Kraj gradijenta", "Gradient Start": "Po\u010detak gradijenta", "Graphs": "Grafikoni", "Grayscale": "Sive nijanse", "Greece": "Gr\u010dka", "Grid": "Mre\u017ea", "Group": "Grupa", "Group Libraries": "Biblioteke grupe", "Guernsey": "Guernsey", "HTML Document (.html)": "HTML dokument (.html)", "HTML File (.html)": "HTML datoteka (.html)", "HTML file (.html)": "HTML datoteka (.html)", "Hairline (0.05 pt)": "Fina (0,05 pt)", "Hardware resources are sufficient for optimal performance": "Hardverski resursi su dovoljni za optimalnu performansu", "Has text: ": "Sadr\u017ei tekst: ", "Header & Footer": "Zaglavlje i podno\u017eje", "Heading 1": "Naslov 1", "Heading 2": "Naslov 2", "Headings and objects that you add to the document will appear here": "Ovdje \u0107e se pojaviti naslovi i objekti koje doda\u0161 u dokument", "Help": "Pomo\u0107", "Hide Menu": "Sakrij izbornik", "Hide Menu Bar": "Sakrij traku izbornika", "Hide the search bar": "Sakrij traku pretrage", "Highlight cells with...": "Istakni polja sa \u2026", "History": "Povijest", "Hit Cancel to open in view-only mode.": "Pritisni \u201eOdustani\u201d za otvaranje u modusu samo za prikaz.", "Holy See (Vatican City State)": "Sveta Stolica (Vatikan)", "Home": "Po\u010detak", "Hungary": "Mad\u017earska", "Iceland": "Island", "Idle document - please click to reload and resume editing": "Neaktivan dokument \u2013 pritisni, kako bi se ponovo u\u010ditao i nastavi s ure\u0111ivanjem", "Idle document - please tap to reload and resume editing": "Neaktivan dokument \u2013 dodirni, kako bi se ponovo u\u010ditao i nastavi s ure\u0111ivanjem", "Idle time": "Vrijeme neaktivnosti", "If you want to share large elements outside of {productname} it's necessary to first download them.": "Ako \u017eeli\u0161 dijeliti velike elemente izvan {productname}, mora\u0161 ih najprije preuzeti.", "Illustrations": "Ilustracije", "Image (.png)": "Slika (.png)", "Image Controls": "Upravljanje slikama", "India": "Indija", "Indonesia": "Indonezija", "Initializing...": "Inicijaliziranje \u2026", "Insert": "Umetni", "Insert Checkbox": "Umetni ozna\u010divo polje", "Insert Columns After": "Umetni stupce iza", "Insert Columns Before": "Umetni stupce ispred", "Insert Comment": "Umetni komentar", "Insert Date": "Umetni datum", "Insert Dropdown": "Umetni rasklopiv izbornik", "Insert Electronic Signature": "Umetni elektronski potpis", "Insert Function": "Funkcija umetanja", "Insert Local Image": "Umetni lokalnu sliku", "Insert Local Multimedia": "Umetni lokalnu multimediju", "Insert Picture": "Umetni sliku", "Insert Rich Text": "Umetni formatirani tekst", "Insert Rows Above": "Umetni retke iznad", "Insert Rows Below": "Umetni retke ispod", "Insert Shape": "Umetni oblik", "Insert Table": "Umetni tablicu", "Insert comment": "Umetni komentar", "Insert connectors": "Umetni poveznice", "Insert shapes": "Umetni oblike", "Insert sheet": "Umetni list", "Insert sheet after this": "Umetni list iza ovoga", "Insert sheet before this": "Umetni list ispred ovoga", "Insert table": "Umetni tablicu", "Insert tabstop": "Umetni tabulator", "Integrator is not ready for PostMessage calls": "Integrator nije spreman za PostMessage pozive", "Interface Settings": "Postavke su\u010delja", "Invalid JSON file": "Nevaljana JSON datoteka", "Invalid dictionary format. Please check the file.": "Neva\u017ee\u0107i format rje\u010dnika. Provjeri datoteku.", "Invalid link: '{url}'": "Neispravna poveznica: \u201e{url}\u201d", "Invert Background": "Invertiraj pozadinu", "Ireland": "Irska", "Israel": "Izrael", "It seems you have copied a selection that includes external images.": "\u010cini se da si kopirao/la odabir koji uklju\u010duje eksterne slike.", "It seems you have tried to insert external data.": "\u010cini se da si poku\u0161ao/la umetnuti eksterne podatke.", "Italy": "Italija", "Japan": "Japan", "Japanese Postcard": "Japanska razglednica", "Kazakhstan": "Kazakhstan", "Kenya": "Kenija", "Keyboard shortcuts": "Tipkovni\u010dki pre\u010daci", "Kill": "Uni\u0161ti", "Kill session.": "Prekini sesiju.", "Kosovo": "Kosovo", "LOKit version:": "LOKit verzija:", "Landscape": "Polegnuto", "Language": "Jezik", "Language:": "Jezik:", "Last modification": "Zadnja promjena", "Last saved:": "Zadnji put spremljeno:", "Latest Updates": "Najnovije verzije", "Latvia": "Latvija", "Layout": "Raspored", "Left And Right Borders": "Lijevi i desni rubovi", "Left Border": "Lijevi rub", "Left Margin": "Lijeva margina", "Left: {left}": "Liijevo: {left}", "Legal": "Legal", "Letter": "Letter", "License": "Licenca", "Liechtenstein": "Lihten\u0161tajn", "Line color": "Boja linije", "Line style": "Stil linije", "Linear": "Linearno", "Lists/Bullets": "Popisi/Predznaci", "Lithuania": "Litva", "Loading Wordbook...": "U\u010ditavanje korisni\u010dkog rje\u010dnika \u2026", "Loading references": "U\u010ditavanje referenci", "Loading...": "U\u010ditavanje \u2026", "Local Image...": "Lokalna slika \u2026", "Local Multimedia...": "Lokalna multimedija...", "Log": "Dnevnik", "Log Levels": "Razine dnevnika", "Logical": "Logi\u010dki", "Long Bond": "Long Bond", "Look for the accessibility section in coolwsd.xml for server setting. ": "Potra\u017ei odjeljak pristupa\u010dnosti u coolwsd.xml za postavke servera. ", "Lookup & Reference": "Pretra\u017eivanje i referenca", "Loose": "\u0160iroko", "Luxembourg": "Luksemburg", "MB": "MB", "Malta": "Malta", "Margin": "Margina", "Master": "Master", "Master Pages": "Master stranice", "Master Slide Templates": "Predlo\u0161ci master slajda", "Master View": "Prikaz Master slajda", "Math & Trig": "Matematika i trigonometrija", "Max": "Maks.", "Maximum": "Maksimum", "Maximum Document process stack memory (in KB) - reduce only": "Maksimalna koli\u010dina skupne memorije za dokument (u MB) \u2013 samo smanjenje", "Maximum Document process virtual memory (in MB) - reduce only": "Maksimalna koli\u010dina virtualne memorije za dokument (u MB) \u2013 samo smanjenje", "Maximum file size allowed to write to disk (in MB) - reduce only": "Maksimalna dozvoljena veli\u010dina dokumenta za spremanje na disk (u MB) \u2013 samo smanjenje", "Medium (1.50 pt)": "Srednja (1,50 pt)", "Medium/Hairline (3.05 pt)": "Srednja/Fina (3,05 pt)", "Medium/Medium (4.50 pt)": "Srednja/Srednja (4,50 pt)", "Memory": "Memorija", "Memory Graph": "Grafikon memorije", "Memory History": "Povijest memorije", "Memory consumed": "Kori\u0161tena memorija", "Merge & Center": "Spoji i centriraj", "Merge & Split": "Spoji i rastavi", "Mexico": "Meksiko", "Min": "Min.", "Minimum": "Minimum", "Missing Fonts": "Nedostaju\u0107i fontovi", "Modified": "Promijenjeno", "Modify": "Promijeni", "Moldova, Republic of": "Moldavija, Repubika", "Monaco": "Monako", "Montenegro": "Crna Gora", "More Functions": "Vi\u0161e funkcija", "More highlights...": "Jo\u0161 vi\u0161e isticanja \u2026", "More information and support": "Daljnje informacije i podr\u0161ka", "More options for {1}": "Vi\u0161e opcija za {1}", "More...": "Vi\u0161e \u2026", "Move Sheet Left": "Premjesti list ulijevo", "Move Sheet Right": "Premjesti list udesno", "My Library": "Moja biblioteka", "My Publications": "Moje publikacije", "Named Range": "Imenovani raspon", "Narrow": "Usko", "Navigation": "Navigacija", "Navigator": "Navigator", "Netherlands": "Nizozemska", "Network Graph": "Grafikon mre\u017ee", "Neutral": "Neutralno", "New": "Novo", "New Zealand": "Novi Zeland", "Next": "Sljede\u0107e", "Next Slide": "Sljede\u0107i slajd", "No Borders": "Bez rubova", "No Comments": "Bez komentara", "No Notes": "Bez bilje\u0161ki", "No color": "Bez boje", "No disk space left on server.": "Memorija servera je puna.", "No fill": "Bez ispune", "No issues found": "Nema problema", "No problems with SSL verification detected": "Nisu otkriveni problemi sa SSL provjerom", "No search results found!": "Nije prona\u0111en nijedan rezultat!", "None": "Ni\u0161ta", "None (Do not check spelling)": "Ni\u0161ta (bez provjere pravopisa)", "Normal": "Normalno", "North Macedonia, Republic of": "Sjeverna Makedonija, Republika", "Norway": "Norve\u0161ka", "Notebookbar view": "Prikaz trake grupiranih fukcija", "Notes": "Bilje\u0161ke", "Notes Pages": "Stranice bilje\u0161ki", "Notes View": "Prikaz bilje\u0161ki", "Number": "Broj", "Number Format": "Format brojeva", "Number of Documents": "Broj dokumenata", "Number of Pages": "Broj stranica", "Number of Pages. Click to open the Go to Page dialog box.": "Broj stranica. Klikni za otvaranje dijaloga \u201eIdi na stranicu\u201d.", "Number of Sheets": "Broj listova", "Number of Slides": "Broj slajdova", "ODF Drawing (.odg)": "ODF crte\u017e (.odg)", "ODF presentation (.odp)": "ODF prezentacija (.odp)", "ODF spreadsheet (.ods)": "ODF prora\u010dunska tablica (.ods)", "ODF text document (.odt)": "ODF tekstualni dokument (.odt)", "OK": "U redu", "OPEN": "OTVORI", "Off": "Isklju\u010deno", "On": "Uklju\u010deno", "On mouse click": "Klikom mi\u0161a", "Once citations are entered their storage and display type can not be changed.": "Nakon \u0161to se citati unesu, njihovo spremi\u0161te i vrsta prikaza se ne mogu promijeniti.", "Online Help": "Pomo\u0107 na internetu", "Only the document owner can change the password.": "Lozinku mo\u017ee promijeniti samo vlasnik dokumenta.", "Oops, there is a problem connecting the document": "Ups, postoji problem s povezivanjem dokumenta", "Oops, there is a problem connecting to {productname}: ": "Ups, postoji problem s povezivanjem na {productname}: ", "Open in full view": "Otvori u potpunom prikazu", "Open link": "Otvori poveznicu", "Open menu": "Otvori izbornik", "Open {name}": "Otvori {name}", "Option": "Opcije", "Out of table": "Izvan tablice", "Outer Border": "Vanjski rub", "Outer Border And Horizontal Lines": "Vanjski rub i vodoravne linije", "Outer Border and Vertical Lines": "Vanjski rub i okomite linije", "Outer Borders And All Inner lines": "Vanjski rubovi i sve unutarnje linije", "Outline": "Struktura", "Overview": "Pregled", "Overwrite": "Prepi\u0161i", "PB": "PB", "PDF Document (.pdf)": "PDF dokument (.pdf)", "PDF Document (.pdf) - Expert": "PDF dokument (.pdf) \u2013 profesionalno", "PDF Document (.pdf) as...": "PDF dokument (.pdf) kao \u2026", "PID": "PID", "Page": "Stranica", "Page Layout": "Rapored stranice", "Page Setup": "Postavke stranice", "Paragraph": "Odlomak", "Paste": "Umetni", "Paste Slide": "Umetni slajd", "Paste Special": "Posebno umetanje", "Paste from this document": "Umetni iz ovog dokumenta", "Path": "Staza", "Pause": "Pauza", "Pause... ( %SECONDS% )": "Pauza \u2026 ( %SECONDS% )", "Percent": "Posto", "Permission Mode": "Modus dozvola", "Philippines": "Filipini", "Picture": "Slika", "Pivot Table": "Pivot tablica", "Please save or discard the comment currently being edited.": "Spremi ili odbaci komentar koji se trenuta\u010dno ure\u0111uje.", "Please send us your feedback": "Po\u0161alji nam povratne inormacije", "Please use following combination to see more options:": "Koristi sljede\u0107u kombinaciju za vi\u0161e opcija:", "Please wait kubernetes cluster is scaling...": "Pri\u010dekaj, Kubernetes klaster se skalira \u2026", "Please wait!": "Pri\u010dekaj!", "Poland": "Poljska", "Portrait": "Uspravno", "Portugal": "Portugal", "PostMessage API is initialized": "PostMessage API je inicijalizirano", "PowerPoint 2003 Presentation (.ppt)": "PowerPoint 2003 prezentacija (.ppt)", "PowerPoint Presentation (.pptx)": "PowerPoint prezentacija (.pptx)", "Present current slide": "Prika\u017ei trenuta\u010dni slajd", "Present in Window": "Prika\u017ei u prozoru", "Present in new window": "Prika\u017ei u novom prozoru", "Presentation": "Prezentacija", "Presentation disabled": "Prezentacija deaktivirana", "Presentation mode has been disabled for this document": "Modus prezentacije je deaktiviran za ovaj dokument", "Presentation was blocked. Please allow pop-ups in your browser. This lets slide shows to be displayed in separated windows, allowing for easy screen sharing.": "Prezentacija je blokirana. Dozvoli sko\u010dne prozore u pregledniku. To omogu\u0107uje prikaz dijaprojekcija u zasebnim prozorima, \u0161to omogu\u0107uje jednostavno dijeljenje ekrana.", "Presenter Console": "Konzola izlaga\u010da", "Presenting in fullscreen": "Prikazivanje u cjeloekranskom prikazu", "Presenting in window": "Prezentiranje u prozoru", "Press Ctrl + Enter to post": "Pritisni Ctrl + Enter za objavljivanje", "Preview Slide {1}": "Pregled slajda {1}", "Previous": "Prethodno", "Print dialog": "Dijalog za ispis", "Promote to top comment": "Promakni u glavni komentar", "Properties": "Svojstva", "Provider:": "Pru\u017eatelj usluge:", "Qatar": "Katar", "Quadratic": "Pravokutno", "RELOAD": "U\u010cITAJ PONOVO", "Radial": "Kru\u017eno", "Range": "Opseg", "Read mode": "Modus \u010ditanja", "Read-only": "Samo-za-\u010ditanje", "Received": "Primljeno", "Recent": "Nedavni", "Reconnecting...": "Ponovno povezivanje \u2026", "Redo": "Ponovi", "References": "Reference", "Refresh": "Aktualiziraj", "Refresh Citations": "Aktualiziraj citate", "Refresh Log": "Aktualiziraj dnevnik", "Reject change": "Odbaci promjenu", "Reloading the document after rename": "Ponovno u\u010ditavanje dokumenta nakon preimenovanja", "Remove": "Ukloni", "Remove Thread": "Ukloni raspravu", "Remove link": "Ukloni poveznicu", "Remove print area": "Ukloni podru\u010dje ispisa", "Rename": "Preimenuj", "Rename Document": "Preimenuj dokument", "Rename sheet": "Preimenuj list", "Renaming...": "Preimenovanje \u2026", "Repair": "Popravi", "Repair Document": "Popravak dokumenta", "Repeat in {0} seconds": "Ponovi za {0} s", "Replace": "Zamijeni polo\u017eaj", "Reply": "Odgovori", "Reply comment": "Odgovori na komentar", "Report an issue": "Prijavi problem", "Reset Layout": "Resetiraj raspored", "Reset to Default Language": "Resetiraj na zadani jezik", "Reset to default Document settings": "Resetiraj na zadane postavke dokumenta", "Reset to default View settings": "Resetiraj na zadane postavke prikaza", "Reset zoom": "Resetiraj zumiranje", "Resolve": "Rije\u0161i", "Resolve Thread": "Rije\u0161i raspravu", "Resolved": "Rije\u0161eno", "Restart": "Pokreni ponovo", "Restoring older revision. Any unsaved changes will be available in version history": "Obnavljanje starije verzije. Sve nespremljene promjene bit \u0107e dostupne u kronologiji verzija", "Results": "Rezultati", "Resume": "Nastavi", "Review": "Pregled", "Rich Text": "Formatiran tekst", "Rich Text (.rtf)": "Formatirani tekst (.rtf)", "Right Border": "Desni rub", "Right Margin": "Desna margina", "Right: {right}": "Desno: {right}", "Romania": "Rumunjska", "Row Height": "Visina retka", "Row {0}": "Redak {0}", "Row {0} through {1}": "Redak {0} do {1}", "Rows": "Redci", "Ruler": "Ravnalo", "Russian Federation": "Ruska Federacija", "San Marino": "San Marino", "Saudi Arabia": "Saudijska Arabija", "Save": "Spremi", "Save As": "Spremi kao", "Save Comments": "Spremi komentar", "Save Document settings": "Postavke za spremanje dokumenata", "Save View Settings": "Spremi postavke prikaza", "Save as ODF format": "Spremi kao ODF format", "Save failed because the document is too large or exceeds the remaining storage space. The document will now be read-only but you may still download it now to preserve a copy locally.": "Spremanje nije uspjelo jer je dokument prevelik ili prema\u0161uje preostalu koli\u010dinu memorije. Dokument \u0107e\u0161 sada mo\u0107i samo \u010ditati, ali ga jo\u0161 uvijek mo\u017ee\u0161 sada preuzeti i na taj na\u010din spremiti kopiju lokalno.", "Save failed due to no disk space left. Document will now be read-only.": "Spremanje dokumenta nije uspjelo, jer vi\u0161e nema mjesta na disku. Dokument \u0107e se sada mo\u0107i samo \u010ditati.", "Save failed due to no storage space left. Document will now be read-only. Please make sure enough disk space is available and try to save again.": "Spremanje nije uspjelo zbog nedostatka memorije. Dokument \u0107e se sada mo\u0107i samo \u010ditati. Osiguraj dovoljno prostora na disku i poku\u0161aj ponovo spremiti.", "Save to new file": "Spremi u novu datoteku", "Saved": "U\u0161te\u0111eno", "Saving": "U\u0161teda", "Saving...": "Spremanje \u2026", "Scalable Vector Graphics (.svg)": "Scalable Vector Graphics (.svg)", "Scientific": "Znanstveni", "Screen Reading": "Glas pripovjeda\u010da", "Screen reader support for text content is disabled. ": "Podr\u0161ka \u010dita\u010da ekrana za tekstualni sadr\u017eaj je deaktivirana. ", "Scroll down": "Klizni prema dolje", "Scroll down annotations": "Kli\u017ei po poja\u0161njenjima prema dolje", "Scroll left": "Klizni lijevo", "Scroll right": "Klizni desno", "Scroll to the first sheet": "Klizni na prvi list", "Scroll to the last sheet": "Klizni na zadnji list", "Scroll up": "Klizni prema gore", "Scroll up annotations": "Kli\u017ei po poja\u0161njenjima prema gore", "Search": "Tra\u017ei", "Search...": "Tra\u017ei \u2026", "Section": "Odjeljak", "See history": "Pogledaj povijest", "See revision history": "Prika\u017ei povijest izmjena", "Select": "Odaberi", "Select Function": "Odaberi funkciju", "Select a tab to browser settings.": "Odaberi karticu za postavke preglednika.", "Select a tab to view settings.": "Otvori karticu za prikaz postavki.", "Select language": "Odaberi jezik", "Select multiple cells": "Odaberi vi\u0161e polja", "Select range": "Odaberi raspon", "Selected external data source is forbidden. Please contact the system administrator.": "Odabrani eksterni izvor podataka je zabranjen. Kontaktiraj administratora sustava.", "Selected range of cells": "Odabrani raspon polja", "Selection Mode": "Modus odabira", "Selection count": "Broj odabira", "Selection mode: inactive": "Modus odabira: neaktivno", "Send Feedback": "Po\u0161alji povratne informacije", "Sent": "Poslano", "Serbia": "Srbija", "Served by:": "Uslugu pru\u017ea:", "Server audit": "Revizija servera", "Server has been shut down; please reload the page.": "Server je bio isklju\u010den. Ponovo u\u010ditaj stranicu.", "Server is down, restarting automatically. Please wait.": "Server ne radi, automatski \u0107e se ponovo pokrenuti. Pri\u010dekaj.", "Server is now reachable. We have to refresh the page now.": "Server je sada dostupan. Moramo aktualizirati stranicu.", "Server is now reachable...": "Server je sada dostupan \u2026", "Server is shutting down": "Server se gasi", "Server is shutting down for maintenance (auto-saving)": "Server se gasi radi odr\u017eavanja (automatsko spremanje)", "Server returned this reason:": "Obrazlo\u017eenje servera:", "Server uptime": "Vrijeme rada servera", "Service is unavailable. Please try again later and report to your administrator if the issue persists.": "Nedostupna usluga. Poku\u0161aj ponovo kasnije i prijavi problem administratoru, ako se problem ponavlja.", "Session terminated by document owner": "Sesiju je prekinuo vlasnik dokumenta", "Set Language for All text": "Postavi jezik za sav tekst", "Set Language for Paragraph": "Postavi jezik za odlomak", "Set Language for Selection": "Postavi jezik za odabir", "Set Log Levels": "Postavi razine dnevnika", "Set default interface preferences.": "Postavi zadane postavke su\u010delja.", "Settings": "Postavke", "Shape": "Oblik", "Shapes": "Oblici", "Share": "Dijeli", "Share...": "Dijeli \u2026", "Shared Config URL is missing in initial variables.": "URL dijeljene konfiguracije nedostaje u po\u010detnim varijablama.", "Shockwave Flash (.swf)": "Shockwave Flash (.swf)", "Show Comments": "Prika\u017ei komentare", "Show Grid": "Prika\u017ei mre\u017eu", "Show Menu": "Prika\u017ei izbornik", "Show Ruler": "Prika\u017ei ravnalo", "Show Sidebar": "Prika\u017ei bo\u010dnu traku", "Show Status Bar": "Prika\u017ei traku stanja", "Show in navigator": "Prika\u017ei u navigatoru", "Show on the side": "Prika\u017ei na strani", "Show sheets": "Prika\u017ei listove", "Show status bar": "Prika\u017ei traku stanja", "Show the search bar": "Prika\u017ei traku pretrage", "Shutdown Server": "Isklju\u010di server", "Signature": "Potpis", "Singapore": "Singapur", "Size": "Veli\u010dina", "Slide %1": "Slajd %1", "Slide Layout": "Raspored slajda", "Slide Show": "Dijaprojekcija", "Slide Size": "Veli\u010dina slajda", "Slide Transition": "Prijelaz slajdova", "Slide Views": "Prikazi slajdova", "Slide {0} of {1}": "Slajd {0} od {1}", "Slides": "Slajdovi", "Slovakia": "Slova\u010dka", "Slovenia": "Slovenija", "Smart Picker": "Pametni bira\u010d", "Snap to Grid": "Privla\u010di na mre\u017eu", "Solid": "Jednobojno", "Someone": "Netko", "Something went wrong while deleting the file. Please try refreshing the page.": "Dogodila se gre\u0161ka prilikom brisanja datoteke. Poku\u0161aj osvje\u017eiti stranicu.", "Something went wrong while fetching setting file. Please try to refresh the page.": "Dogodila se gre\u0161ka prilikom dohva\u0107anja datoteke postavki. Poku\u0161aj osvje\u017eiti stranicu.", "Something went wrong while fetching wordbook. Please try to refresh the page.": "Dogodila se gre\u0161ka prilikom dohva\u0107anja korisni\u010dkog rje\u010dnika. Poku\u0161aj osvje\u017eiti stranicu.", "Something went wrong while loading Document settings.": "Dogodila se gre\u0161ka prilikom u\u010ditavanja postavki dokumenta.", "Something went wrong while uploading dictionary file": "Dogodila se gre\u0161ka prilikom u\u010ditavanja datoteke rje\u010dnika", "Something went wrong while uploading the file. Please try again.": "Dogodila se gre\u0161ka prilikom prijenosa datoteke. Poku\u0161aj ponovo.", "Something went wrong. Please try to refresh the page.": "Dogodila se gre\u0161ka. Poku\u0161aj osvje\u017eiti stranicu.", "Sort": "Razvrstaj", "South Africa": "Ju\u017ena Afrika", "South Korea": "Ju\u017ena Koreja", "Spacing & Color": "Razmak i boja", "Spain": "\u0160panjolska", "Sparkline": "Minijatura grafikona", "Split": "Rastavi", "Square": "Kvadrati\u010dno", "Standard": "Standardno", "Standard (4:3)": "Standardno (4:3)", "Standard dictionary": "Standardni rje\u010dnik", "Status": "Stanje", "Status Bar": "Traka stanja", "Stop following": "Prestani pratiti", "Store as:": "Spremi kao:", "Style": "Stil", "Style List": "Popis stilova", "Style list": "Popis stilova", "Styles": "Stilovi", "Successfully exported: ": "Uspje\u0161no izvezeno: ", "Sum": "Zbroj", "Sweden": "\u0160vedska", "Switzerland": "\u0160vicarska", "Symbols": "Simboli", "TB": "TB", "Table": "Tablica", "Table of content": "Sadr\u017eaj", "Table with {0} rows and {1} columns": "Tablica sa {0} retka {1} stupca", "Tabloid": "Tabloid", "Taiwan, Province of China": "Tajvan, Kineska pokrajina", "Tap to collapse": "Dodirni za sklapanje", "Tap to expand": "Dodirni za rasklapanje", "Text": "Tekst", "Text orientation": "Smjer teksta", "The IsAdminUser property is not set by integration": "Integracija nije postavila svojstvo \u201eIsAdminUser\u201d", "The IsAdminUser user property is set by integration": "Integracija je postavila svojstvo \u201eIsAdminUser\u201d", "The document contains some citations which may be unreachable through web API. It may cause some problems while editing citations or bibliography.": "Dokument sadr\u017ei neke citate koji mo\u017eda nisu dostupni putem web API-ja. Mo\u017ee prouzro\u010diti probleme prilikom ure\u0111ivanja citata ili bibliografije.", "The document could not be locked, and is opened in read-only mode.": "Dokument nije mogu\u0107e zaklju\u010dati i otvoren je u na\u010dinu samo-za-\u010ditanje.", "The document could not be locked.": "Dokument se ne mo\u017ee zaklju\u010dati.", "The document is being migrated to a new server. Retrying shortly...": "Dokument se migrira na novi server. Poku\u0161aj ponovno uskoro...", "The document is being renamed and will reload shortly": "Dokument se preimenuje i uskoro \u0107e se ponovo u\u010ditati", "The document is being signed and will be availably shortly": "Dokument se potpisuje i uskoro \u0107e biti na raspolaganju", "The document is not signed.": "Dokument nije potpisan.", "The document is switching to Offline mode and will reload shortly": "Dokument se prebacuje u izvanmre\u017eni na\u010din rada i uskoro \u0107e se ponovo u\u010ditati", "The document is too large or no disk space left to save. Document will now be read-only.": "Dokument je prevelik ili na disku vi\u0161e nema mjesta za spremanje. Dokument \u0107e se sada mo\u0107i samo \u010ditati.", "The file of type: {0} cannot be uploaded to server since the file has no name": "Vrsta datoteke: {0} se ne mo\u017ee prenijeti na server jer datoteka nema ime", "The file of type: {0} cannot be uploaded to server since the file is empty": "Vrsta datoteke: {0} se ne mo\u017ee prenijeti na server jer je datoteka prazna", "The host URL is empty. The coolwsd server is probably misconfigured, please contact the administrator.": "URL hosta je prazan. Vjerojatno je coolwsd server pogre\u0161no konfiguriran. Obrati se administratoru.", "The server encountered a {0} error while parsing the {1} command.": "Server je nai\u0161ao na gre\u0161ku {0} prilikom izvr\u0161avanja naredbe {1}.", "The server has been disconnected.": "Server je odspojen.", "The signature is OK, but the certificate could not be validated and the document is only partially signed.": "Potpis je u redu, ali nije bilo mogu\u0107e provjeriti certifikat i dokument je samo djelomi\u010dno potpisan.", "The signature is OK, but the certificate could not be validated.": "Potpis je u redu, ali nije bilo mogu\u0107e provjeriti certifikat.", "The signature is OK, but the document is only partially signed.": "Potpis je u redu, ali je dokument samo djelomi\u010dno potpisan.", "The signature line can now be moved or resized as needed.": "Sada je mogu\u0107e po potrebi premjestiti redak potpisa ili promijeniti njegovu veli\u010dinu.", "The signature was valid, but the document has been modified.": "Potpis je bio ispravan, ali je dokument u me\u0111uvremenu promijenjen.", "The system is currently adjusting resources. Please wait a moment while we retry your request...": "Sustav trenuta\u010dno prilago\u0111ava resurse. Pri\u010dekaj trenutak dok poku\u0161amo ponoviti tvoj zahtjev \u2026", "Theme colors": "Boje tema", "Thick (2.25 pt)": "Debela (2,25 pt)", "Thin (0.75 pt)": "Tanka (0,75 pt)", "Thin/Medium (3.00 pt)": "Tanka/Srednja (3,00 pt)", "This document has an invalid signature.": "Ovaj dokument ima neispravan potpis.", "This document is digitally signed and the signature is valid.": "Dokument je digitalno potpisan i potpis je valjan.", "This document may contain formatting or content that cannot be saved in the current file format.": "Ovaj dokument mo\u017eda sadr\u017ei formatiranje ili sadr\u017eaj koji se ne mo\u017ee spremiti u trenuta\u010dan datote\u010dni format.", "This is an unsupported version of {productname}. To avoid the impression that it is suitable for deployment in enterprises, this message appears when more than {docs} documents or {connections} connections are in use concurrently.": "Ovo je nepodr\u017eana verzija za {productname}. Kako bi se izbjegao dojam da je prikladna za implementaciju u poduze\u0107ima, pojavljuje se ova poruka, kad se istovremeno koristi vi\u0161e od {docs} dokumenta ili {connections} veza.", "This service is limited to {0} documents, and {1} connections total by the admin. This limit has been reached. Please try again later.": "Administrator je ograni\u010dio uslugu na {0} dokumenata i ukupno {1} povezivanja. Ograni\u010denje je dosegnuto. Poku\u0161aj ponovo kasnije.", "This user": "Ovaj korisnik", "This version of {productname} is powered by": "Ovu verziju {productname}a omogu\u0107uje", "Tight": "Usko", "Time": "Vrijeme", "Time interval of CPU statistics (in ms)": "Vremenski interval statistike procesora (u ms)", "Time interval of memory statistics (in ms)": "Vremenski interval memorije za statistiku (u ms)", "Time zone:": "Vremenska zona:", "Title": "Naslov", "Title Only": "Samo naslov", "Title Slide": "Naslovni slajd", "Title and 2 Content": "Naslov i 2 sadr\u017eaj", "Title, 2 Content and Content": "Naslov, 2 sadr\u017eaj i sadr\u017eaj", "Title, 2 Content over Content": "Naslov, 2 sadr\u017eaj preko sadr\u017eaja", "Title, 4 Content": "Naslov, 4 sadr\u017eaj", "Title, 6 Content": "Naslov, 6 sadr\u017eaj", "Title, Content": "Naslov, sadr\u017eaj", "Title, Content and 2 Content": "Naslov, sadr\u017eaj i 2 sadr\u017eaj", "Title, Content over Content": "Naslov, sadr\u017eaj preko sadr\u017eaja", "Title, Vertical Text": "Naslov, okomiti tekst", "Title, Vertical Text, Clipart": "Naslov, okomiti tekst, ilustracija", "To": "Do", "To paste outside {productname}, please first click the 'download' button": "Za umetanje izvan {productname}, najprije pritisni gumb za preuzimanje", "To prevent accidental changes, the author has set this file to open as view-only": "Kako bi sprije\u010dio slu\u010dajne promjene, autor je ovu datoteku postavio da se otvara samo za prikaz", "Toggle UI Mode": "Uklj./Isklj. modus korisni\u010dkog su\u010delja", "Top And Bottom Border": "Gornji i donji rub", "Top Border": "Gornji rub", "Top Margin": "Gornja margina", "Top N elements...": "Gornjih N elemenata \u2026", "Top N percent...": "Gornjih N posto \u2026", "Top/Bottom Rules...": "Pravila gornjih/donjih \u2026", "Top: {top}": "Gore: {top}", "Tracking": "Pra\u0107enje", "Transition": "Prijelaz", "Turkey": "Turska", "Type": "Vrsta", "Type in the search box to find anything in your document": "Tipkaj u polje pretrage za pronala\u017eenje bilo \u010dega u tvom dokumentu", "Type to add a word": "Tipkaj za dodavanje rije\u010d", "Ukraine": "Ukrajina", "Unauthorized WOPI host. Please try again later and report to your administrator if the issue persists.": "Neovla\u0161ten WOPI host. Poku\u0161aj ponovo kasnije i prijavi problem administratoru, ako se problem ponavlja.", "Undo": "Poni\u0161ti", "Ungroup": "Razgrupiraj", "United Arab Emirates": "Ujedinjeni Arapski Emirati", "United Kingdom": "Ujedinjeno Kraljevstvo", "United States of America": "Sjedinjene Ameri\u010dke Dr\u017eave", "Unknown color": "Nepoznata boja", "Unlink Citations": "Odspoji citate", "Unlinking citations will prevent Collabora Online from updating citations and bibliography in this document.": "Uklanjanje poveznica citata sprije\u010dit \u0107e Collabora Online aktualizirati citate i bibliografiju u ovom dokumentu.", "Unlock": "Otklju\u010daj", "Unresolve": "Postavi kao nerije\u0161eno", "Unresolve Thread": "Postavi raspravu kao nerije\u0161enu", "Unsupported server version.": "Nepodr\u017eana verzija servera.", "Update": "Aktualiziraj", "Update Index": "Aktualiziraj indeks", "Update Log Levels": "Aktualiziraj razine dnevnika", "Updated citations": "Citati su aktualizirani", "Updating citations": "Aktualiziranje citata", "Upload Autotext": "Prenesi automatski tekst", "Upload Wordbook": "Prenesi korisni\u010dki rje\u010dnik", "Upload Xcu": "Prenesi Xcu", "Upload reusable text snippets (.bau). To insert the text in your document, type the shortcut for an AutoText entry and press F3.": "Prenesi isje\u010dke teksta za ponovno kori\u0161tenje (.bau). Za umetanje teksta u dokument, upi\u0161i pre\u010dac za unos automatskog teksta i pritisni F3.", "Uploaded": "Preneseno", "Uploading file to server failed with status: {0}": "Neuspjelo preno\u0161enje datoteke na server sa stanjem: {0}", "Uploading file to server failed, file not found.": "Prijenos datoteke na server nije uspio, datoteka nije prona\u0111ena.", "Uploading file to server failed, the file is too large.": "Prijenos datoteke na server nije uspio, datoteka je prevelika.", "Uploading...": "Preno\u0161enje \u2026", "Use Compact view": "Koristi kompaktni prikaz", "Use Tabbed view": "Koristi prikaz kartica", "Used deprecated is_admin field, integration should use IsAdminUser property instead": "Koristilo se zastarjelo polje \u201eis_admin\u201d. Integracija bi umjesto toga trebala koristiti svojstvo \u201eIsAdminUser\u201d", "User": "Korisni\u010dki", "User List Summary": "Sa\u017eetak popisa korisnika", "User Name": "Korisni\u010dko ime", "Users online": "Korisnici koji su online", "Values between...": "Vrijednosti izme\u0111u \u2026", "Values duplicate...": "Duple vrijednosti \u2026", "Values equal to...": "Vrijednosti jednaka \u2026", "Values greater than...": "Vrijednosti ve\u0107a od \u2026", "Values less than...": "Vrijednosti manja od \u2026", "Variant": "Varijanta", "Version Information": "Podaci verzije", "Vertical Title, Text, Chart": "Okomiti naslov, tekst, dijagram", "Vertical Title, Vertical Text": "Okomiti naslov, okomiti tekst", "Very Loose": "Jako \u0161iroko", "Very Tight": "Jako usko", "Very thin (0.50 pt)": "Vrlo tanka (0,50 pt)", "View": "Prikaz", "View Settings": "Postavke prikaza", "Views": "Prikazi", "WOPI host": "WOPI host", "Warning": "Upozorenje", "Warning! The browser you are using is not supported.": "Upozorenje! Preglednik koji koristi\u0161 nije podr\u017ean.", "Watermark": "Vodeni \u017eig", "We are in the process of cleaning up this document from the last session, please try again later.": "U procesu smo \u010di\u0161\u0107enja ovog dokumenta od zadnje sesije, poku\u0161aj ponovo kasnije.", "Welcome Dialog": "Dijalog dobrodo\u0161lice", "Well, this is embarrassing, we cannot connect to your document. Please try again.": "Ovo je neugodno, ali izgleda da povezivanje s dokumentom nije mogu\u0107e. Poku\u0161aj ponovo.", "What?": "\u0160to?", "When?": "Kada?", "Who?": "Tko?", "Wide": "\u0160iroko", "Widescreen (16:9)": "\u0160iroki ekran (16:9)", "Windowed Presentation Blocked": "Prezentacija u prozoru je blokirana", "Windowed Presentation: ": "Prezentacija u prozoru: ", "Word 2003 Document (.doc)": "Word 2003 dokument (.doc)", "Word Counter": "Broja\u010d rije\u010di", "Word Document (.docx)": "Word dokument (.docx)", "Words are ignored by the spell checker": "Provjera pravopisa zanemaruje rije\u010di", "Wrap": "Prelomi", "Wrong or missing WOPISrc parameter, please contact support.": "Pogre\u0161an ili nedostaju\u0107i WOPISrc parametar, kontaktiraj podr\u0161ku.", "Wrong password provided. Please try again.": "Navedena je neto\u010dna lozinka. Poku\u0161aj ponovo.", "Wrong server, reconnecting...": "Pogre\u0161an server, ponovno povezivanje \u2026", "YB": "YB", "You": "Ti", "You are already presenting this document": "Ve\u0107 prikazuje\u0161 ovaj dokument", "You are leaving the document. The following web page will open in a new tab: ": "Napu\u0161ta\u0161 dokument. Sljede\u0107a web stranica \u0107e se otvoriti u novoj kartici: ", "You have not done anything to rollback yet...": "Ni\u0161ta jo\u0161 nije u\u010dinjeno da za poni\u0161tavanje\u00a0\u2026", "You need to enable it both at server level and in the UI. ": "Mora\u0161 je aktivirati na serveru i u korisni\u010dkom su\u010delju. ", "Your Collabora Online server needs updating. Version {0} is available.": "Tvoj se Collabora Online server treba aktualizirati. Dostupna je verzija {0}.", "Your WOPI server is not secure: SSL verification failed": "Tvoj WOPI server nije siguran: SSL provjera nije uspjela", "Your browser has very limited access to the clipboard": "Tvoj preglednik ima vrlo ograni\u010den pristup me\u0111uspremniku", "Your browser has very limited access to the clipboard, so please use the paste buttons on your on-screen keyboard instead.": "Tvoj preglednik ima vrlo ograni\u010den pristup me\u0111uspremniku, stoga umjesto toga koristi gumbe za lijepljenje na ekranskoj tipkovnici.", "Your changes have been saved": "Tvoje su promjene spremljene", "Your library is empty": "Tvoja biblioteka je prazna", "Your server is configured with insufficient hardware resources, which may lead to poor performance.": "Tvoj je server konfiguriran s nedovoljno hardverskih resursa \u0161to mo\u017ee rezultirati u lo\u0161oj performansi.", "Your session has expired. Further changes to the document might not be saved. Please refresh the session (or webpage) to continue. You might need to login again.": "Tvoja je sesija istekla. Mo\u017eda se ne\u0107e spremiti sve sljede\u0107e izmjene. Aktualiziraj sesiju (ili internetsku stranicu) za nastavljanje s radom. Mo\u017eda \u0107e\u0161 se morati ponovo prijaviti.", "Your session will expire in {time}. Please save your work and refresh the session (or webpage) to continue. You might need to login again.": "Tvoja \u0107e sesija iste\u0107i za {time}. Spremi izmjene i osvje\u017ei sesiju (ili internetsku stranicu) za nastavljanje s radom. Mo\u017eda \u0107e\u0161 se morati ponovo prijaviti.", "Your {productname} cluster appear to be mis-configured or scaling rapidly - please contact your system administrator. Continuing with editing may result in multiple users not seeing each other, conflicts in the document storage and/or copy/paste problems. Expected serverId {0} for routeToken {1} but connected to serverId {2}": "\u010cini se da je tvoj {productname} klaster pogre\u0161no konfiguriran ili se brzo skalira \u2013 obrati se svom administratoru sustava. Nastavljanje s ure\u0111ivanjem mo\u017ee dovesti do toga da vi\u0161e korisnika ne\u0107e vidjeti jedni druge, do problema sa spremanjem dokumenata i/ili s kopiranjem/umetanjem. O\u010dekivan je serverId {0} za routeToken {1}, ali je povezan na serverId {2}", "ZB": "ZB", "Zoom": "Zumiraj", "Zoom In": "Uve\u0107aj prikaz", "Zoom Out": "Umanji prikaz", "Zotero API key is incorrect": "Zotero API klju\u010d je neispravan", "Zotero API key is not configured": "Zotero API klju\u010d nije konfiguriran", "Zotero Warning": "Zotero upozorenje", "cell address": "adresa polja", "file type icon": "ikona vrste datoteke", "https://collaboraonline.github.io/": "https://collaboraonline.github.io/", "kB": "kB", "preview of page %1": "pregled stranice %1", "replies": "odgovori", "reply": "odgovor", "the Help tab": "kartica za \u201ePomo\u0107\u201d", "the View menu": "izbornik za \u201ePrikaz\u201d", "warning: copy/paste request timed out": "upozorenje: vrijeme zahtjeva za kopiranje/umetanje je isteklo", "{0} deleted": "{0} izbrisano", "{0} selected": "{0} odabrano", "{0} tab selected": "{0} kartica odabrana", "{0} unselected": "{0} neodabrano", "{username} saved this document as {filename}. Do you want to join?": "{username} je spremio/la ovaj dokument kao {filename}. \u017deli\u0161 li se pridru\u017eiti?", "{user} has joined": "{user} se pridru\u017eio/la", "{user} has left": "{user} je napustio/la", "\u00c5land Islands": "\u00c5land Oto\u010dje"}