{
"12-Point Star":"ستارهٔ 12 پر",
"24-Point Star":"ستارهٔ 24 پر",
"4-Point Star":"ستارهٔ 4 پر",
"4-way Arrow":"پیکان 4 طرفه",
"4-way Arrow Callout":"توضیح پیکان 4طرفه",
"5-Point Star":"ستارهٔ 5 پر",
"6-Point Star":"ستارهٔ 6 پر",
"6-Point Star, Concave":"ستارهٔ 6 پر، مقعر",
"8-Point Star":"ستارهٔ 8 پر",
"Accept":"پذیرش",
"Accept All":"قبول کردن همه",
"Accept All Changes":"تأیید همهٔ تغییرات",
"Accept Change":"پذیرفتن تغییر",
"Accept Track Change and select the next one":"تأیید تغییر پیگیری شده و انتخاب بعدی",
"Accept and Move to Next":"پذیرفتن و انتقال به بعدی",
"Add Decimal Place":"اضافه اعشار",
"Add descriptions of non-text content (for accessibility)":"افزودن توضیحات محتوای غیرمتنی (برای دسترسی‌پذیری)",
"After":"بعد",
"Align Bottom":"ردیف از پایین",
"Align Bottom to Anchor":"تراز به پایین لنگر",
"Align Center":"وسط چین",
"Align Left":"چپ‌چین",
"Align Right":"راست‌چین",
"Align Tex~t":"تراز کردن م~تن",
"Align Top":"ردیف از بالا",
"Align Top to Anchor":"تراز به بالای لنگر",
"Anc~hor":"~لنگر",
"Animation":"پویانمایی",
"Apply Suggestion":"اِعمال پیشنهاد",
"Arch Down (Curve)":"کمان پایین (منحنی)",
"Arch Down (Pour)":"کمان رو به پایین (توپر)",
"Arch Left (Curve)":"کمان چپ (منحنی)",
"Arch Right (Curve)":"کمان راست (منحنی)",
"Arch Right (Pour)":"کمان رو به راست (توپر)",
"Arch Up (Curve)":"کمان بالا (منحنی)",
"Arch Up (Pour)":"کمان رو به بالا (توپر)",
"Arrange":"آرایش",
"As C~haracter":"به شکل ~نویسه",
"AutoCorr~ect":"~قالب‌بندی خودکار",
"AutoFill Data Series: automatic":"پر کردن خودکار دنباله‌های داده‌ای: خودکار",
"Auto~Filter":"~صافی خودکار",
"A~lignment...":"ر~دیف کردن...",
"A~rea...":"نا~حیه...",
"A~rrange":"آ~رایش",
"Back One":"یکی به عقب",
"Background Color":"رنگ پس‌زمینه",
"Before":"قبل",
"Block Arc":"کمان توپر",
"Bold":"سیاه",
"Bookmar~k...":"چوب‌ال~ف...",
"Bottom":"پایین",
"Brightness":"روشنی",
"Caption...":"عنوان...",
"Center":"مرکز",
"Center Horizontal":"وسط افقی",
"Center Vertically":"وسط‌چین عمودی",
"Centered":"وسط‌چین",
"Ce~lls...":"س~لول‌ها",
"Character Highlighting Color":"رنگ برجسته‌سازی نویسه",
"Character Spacing":"فاصله‌گذاری نویسه",
"Charcoal Sketch":"طرح زغالی",
"Chart T~ype...":"نو~ع نمودار...",
"Check Spelling":"بررسی املائی",
"Chevron":"سر پیکان",
"Chevron Down":"سرپیکان رو به پایین",
"Chevron Up":"سرپیکان رو به بالا",
"Circle":"دایره",
"Circle (Curve)":"دایره (منحنی)",
"Circle (Pour)":"دایره (توپر)",
"Circle Pie":"قطاع دایره",
"Circular Arrow":"پیکان گرد",
"Clear Direct Formatting":"پاک کردن قالب‌بندی مستقیم",
"Clear ~Direct Formatting":"پاک کردن ~قالب‌بندی مستقیم",
"Cle~ar Cells...":"~پاک کردن سلول‌ها...",
"Clone Formatting":"مشابه ظاهری",
"Close Master View":"بستن نمای اصلی",
"Cloud":"ابر",
"Cl~ear Contents...":"پاک کردن م~حتویات",
"Color Scale...":"مقیاس رنگ...",
"Column":"ستون",
"Column ~Width...":"~عرض...",
"Columns A~fter":"ستون‌های ~بعد",
"Columns B~efore":"ستون‌های ~قبل از",
"Columns ~After":"ستون‌های ~پس",
"Columns ~Before":"ستون‌ها ~قبل از",
"Comments":"یادداشت‌ها",
"Comme~nt":"ت~ذکر",
"Connector":"متصل‌کننده",
"Connector Ends with Arrow":"متصل‌کننده با ته پیکان‌دار",
"Connector with Arrows":"متصل‌کنندهٔ پیکان‌دار",
"Content Control Properties":"گزینه‌های کنترل محتوا",
"Contrast":"کنتراست",
"Copy Hyperlink Location":"رونوشت مکان فراپیوند",
"Cop~y":"~رونوشت",
"Corner Right Arrow":"پیکان گوشهٔ راست",
"Co~lumns...":"ست~ون‌ها...",
"Co~mpress...":"~فشرده‌سازی...",
"Crop":"برش زدن",
"Cross":"ضربدر",
"Currency":"پول",
"Curve":"منحنی",
"Curved Connector":"متصل‌کنندهٔ منحنی",
"Curved Connector Ends with Arrow":"متصل‌کنندهٔ منحنی با ته پیکان‌دار",
"Curved Connector with Arrows":"متصل‌کنندهٔ منحنی پیکان‌دار",
"Cylinder":"استوانه",
"C~onditional":"~شرطی",
"Data Bar...":"نوار داده...",
"Date":"تاریخ",
"Date...":"تاریخ…",
"Dat~e (variable)":"تاری~خ (متغیر)",
"Decrease Indent":"کاهش تورفتگی",
"Decrease Paragraph Spacing":"کاهش فاصله‌گذاری بند",
"Delete All Comments":"~حذف همه نظرات",
"Delete All Comments by This Author":"حذف همه نظرات ارائه شده توسط این مؤلف",
"Delete Axis":"حذف محور",
"Delete Comment":"حذف یادداشت",
"Delete C~ells...":"حذف ~سلول...",
"Delete C~ontents...":"حذف م~حتویات...",
"Delete Data Labels":"حذف برچسب داده‌ها",
"Delete Decimal Place":"حذف اعشار",
"Delete Legend":"حذف راهنما",
"Delete Major Grid":"حذف خطوط کمکی اصلی",
"Delete Minor Grid":"حذف خطوط کمکی فرعی",
"Delete Rows":"حذف سطر",
"Delete Single Data Label":"حذف یکی از برچسب داده‌ها",
"Delete Sparkline":"حذف نمودار تک سلولی",
"Delete Sparkline Group":"حذف گروه نمودار تک سلولی",
"Delete Table":"حذف جدول",
"Delete table":"حذف جدول",
"Delete ~All Comments":"حذف ~تمام یادداشت‌ها",
"De~lete...":"~حذف...",
"Diamond":"لوزی",
"Diamond Bevel":"پایهٔ لوزی",
"Digital Signatu~res...":"امضاهای دیجیتال...",
"Doorplate":"پلاک",
"Double Brace":"ابروی دوتایی",
"Double Bracket":"قلاب دوتایی",
"Down Arrow":"پیکان پایین",
"Down Arrow Callout":"توضیح پیکان پایین",
"Ellipse":"بیضی",
"Explosion":"انفجار",
"Fade Down":"محو شدن از پایین",
"Fade Left":"محو شدن از چپ",
"Fade Right":"محو شدن از راست",
"Fade Up":"محو شدن از بالا",
"Fade Up and Left":"محو شدن از بالا و چپ",
"Fade Up and Right":"محو شدن از بالا و راست",
"Fill Color":"رنگ مورد استفاده برای رنگ‌آمیزی",
"Find Next":"یافتن بعدی",
"Find Previous":"یافتن قبلی",
"Find and Rep~lace...":"جستجو و جای~گزینی...",
"Flip Vertically":"برگرداندن عمودی",
"Flowchart: Alternate Process":"روندنما: فراروند جایگزین",
"Flowchart: Card":"روندنما: کارت",
"Flowchart: Collate":"روندنما: تلفیق",
"Flowchart: Connector":"روندنما: متصل‌کننده",
"Flowchart: Data":"روندنما: داده",
"Flowchart: Decision":"روند‌نما: تصمیم",
"Flowchart: Delay":"روندنما: تأخیر",
"Flowchart: Direct Access Storage":"روندنما: مخزن با دسترسی مستقیم",
"Flowchart: Display":"روندنما: نمایش",
"Flowchart: Document":"روندنما: نوشتار",
"Flowchart: Extract":"روندنما: استخراج",
"Flowchart: Internal Storage":"روندنما: حافظهٔ داخلی",
"Flowchart: Magnetic Disc":"روندنما: دیسک مغناطیسی",
"Flowchart: Manual Input":"روندنما: ورودی دستی",
"Flowchart: Manual Operation":"روندنما: عملیات دستی",
"Flowchart: Merge":"روندنما: ادغام",
"Flowchart: Multidocument":"روندنما: نوشتار چندگانه",
"Flowchart: Off-page Connector":"روندنما: متصل‌کننده به خارج صفحه",
"Flowchart: Or":"روندنما: یا",
"Flowchart: Predefined Process":"روندنما: فراروند از پیش تعریف شده",
"Flowchart: Preparation":"روندنما: آماده‌سازی",
"Flowchart: Process":"روندنما: فراروند",
"Flowchart: Punched Tape":"روندنما: نوار پانچ",
"Flowchart: Sequential Access":"روندنما: دسترسی ترتیبی",
"Flowchart: Sort":"روندنما: مرتب‌سازی",
"Flowchart: Stored Data":"روندنما: داده‌های مرتب",
"Flowchart: Summing Junction":"روند نما: انشعاب جمع زدن",
"Flowchart: Terminator":"روندنما: پایان دهنده",
"Flower":"گل",
"Folded Corner":"گوشهٔ تا شده",
"Font Color":"رنگ قلم",
"Fontwork Shape":"شکل قلم‌سازی",
"Fontwork...":"چارچوب...",
"Foote~r":"~پاصفحه",
"Format Axis...":"ظاهر محور...",
"Format Chart Area...":"ظاهر محدوده نمودار",
"Format Data Labels...":"حذف برچسب داده‌ها...",
"Format Floor...":"ظاهر کف...",
"Format Legend...":"ظاهر راهنما...",
"Format Major Grid...":"ظاهر خطوط کمکی اصلی...",
"Format Minor Grid...":"ظاهر خطوط کمکی فرعی",
"Format Pa~ge...":"قالب‌بندی ~صفحه…",
"Format Selection...":"انتخاب قالب‌بندی...",
"Format Title...":"ظاهر عنوان...",
"Format Trend Line Equation...":"ظاهر معادله خط روند...",
"Format Trend Line...":"ظاهر خط روند...",
"Format Wall...":"ظاهر دیوار...",
"Format as Currency":"ظاهر پول",
"Format as Date":"ظاهر تاریخ",
"Format as General":"ظاهر عادی",
"Format as Number":"ظاهر عددی",
"Format as Percent":"ظاهر درصدی",
"Format as Scientific":"ظاهر نماد علمی",
"Format as Time":"ظاهر زمان",
"Formatting Mark":"علامت قالب‌بندی",
"Formula to Value":"فرمول به متن",
"Forward One":"یکی به جلو",
"Fo~rm":"ف~رم",
"Frame":"چارجوب",
"Freeze First Column":"ثابت نگه‌داشتن اولین ستون",
"Freeze First Row":"ثابت نگه‌داشتن اولین سطر",
"Freeze Rows and Columns":"ثابت کردن سطرها و ستون ها",
"Freeze ~Cells":"ثابت کردن ~سلول‌ها",
"F~ont Size...":"اندا~زهٔ قلم...",
"F~ormat":"~قالب‌بندی",
"F~ourier Analysis...":"تحلیل ~فوریه…",
"F~ull Screen":"ت~مام‌صفحه",
"General":"عمومی",
"Go t~o Page...":"رفتن به ~صفحه...",
"Go t~o Slide...":"رفتن ب~ه اسلاید...",
"Heart":"قلب",
"Hexagon":"شانزده‌ضلعی",
"He~ader":"~سرصفحه",
"Horizontal Scroll":"لغزش افقی",
"H~ide":"م~خفی کردن!",
"H~ide Columns":"~مخفی کردن ستون‌ها",
"H~ide Rows":"م~خفی کردن",
"Icon Set...":"مجموعه شمایل...",
"In ~Background":"در ~پس‌زمینه",
"Increase Indent":"افزایش تورفتگی",
"Increase Paragraph Spacing":"افزایش فاصله‌گذاری بند",
"Inflate":"باد کردن",
"Insert Audio or Video":"درج صوت یا ویدئو",
"Insert Axis":"~محورها...",
"Insert Axis Title":"درج عنوان محور",
"Insert Chart":"درج نمودار",
"Insert Column Break":"درج انفصال ستون",
"Insert Comment":"درج نظر",
"Insert Co~lumns":"درج س~تون",
"Insert Data Labels":"درج برچسب داده‌ها",
"Insert Hyperlink":"درج فراپیوند",
"Insert Image...":"درج تصویر...",
"Insert Index Entry":"درج مدخل نمایه",
"Insert Major Grid":"درج خطوط کمکی اصلی",
"Insert Minor Grid":"درج خطوط کمکی فرعی",
"Insert Row Below":"درج سطر در پائین",
"Insert Rows ~Above":"درج سطرها ~در بالا",
"Insert Rows ~Below":"درج سطرها ~در پایین",
"Insert Single Data Label":"درج یک برچسب داده",
"Insert Slide":"درج اسلاید",
"Insert Titles...":"درج عناوین...",
"Insert Tre~nd Line...":"درج خط ~روند...",
"Insert Unnumbered Entry":"درج مدخل بی‌شماره",
"Insert columns before":"درج ستون قبل از",
"Insert ~Cells...":"~خانه‌ها...",
"Insert ~Rows":"درج ~سطر",
"Insert ~Table...":"~درج جدول...",
"Insert/Delete Axes...":"درج/حذف محورها...",
"Invert":"معکوس",
"Isosceles Triangle":"مثلث متساوی‌الساقین",
"Italic":"ایتالیک",
"Justified":"تراز",
"Language":"زبان",
"Layout":"صفحه‌بندی",
"Left":"چپ",
"Left Arrow":"پیکان چپ",
"Left Arrow Callout":"توضیح پیکان چپ",
"Left Brace":"ابروی چپ",
"Left Bracket":"قلاب چپ",
"Left and Right Arrow":"پیکان راست و چپ",
"Left and Right Arrow Callout":"توضیح پیکان چپ و راست",
"Left-To-Right":"چپ به راست",
"Lightning Bolt":"صاعفه",
"Line":"خط",
"Line Callout 1":"توضیح خط 1",
"Line Callout 2":"توضیح خط 2",
"Line Callout 3":"توضیح خط 3",
"Line Color":"رنگ خط",
"Line Connector":"متصل‌کنندهٔ خطی",
"Line Connector Ends with Arrow":"متصل‌کنندهٔ خطی با ته پیکان‌دار",
"Line Spacing":"فاصله‌گذاری سطر",
"Line Spacing: 1":"فاصله‌گذاری سطر: 1",
"Line Spacing: 1.5":"فاصله‌گذاری سطر: 1.5",
"Line Spacing: 2":"فاصله‌گذاری سطر: 2",
"Lis~ts":"~فهرست‌ها",
"L~ine...":"س~طر...",
"Manage...":"مدیریت…",
"Manual ~Break...":"ان~فصال دستی...",
"Master Slides":"اسلاید مبنا",
"Media":"رسانه",
"Moon":"ماه",
"More ~Filters":"سایر ~فیلترها",
"M~erge and Center Cells":"~ترکیب و در مرکز قرار دادن سلول‌ها",
"Name...":"نام‌گذاری شیء",
"Na~vigator":"~ناوشگر",
"Next":"متن",
"Next Page":"صفحهٔ بعد",
"Notched Right Arrow":"پیکان راست برش خورده",
"Number":"عدد",
"Number Format":"ظاهر اعداد",
"Number Format...":"قالب عددی...",
"Number Format: Currency":"ظاهر عدد: پول",
"Number Format: Date":"ظاهر عدد: تاریخ",
"Number Format: Decimal":"ظاهر عدد: اعشاری",
"Number Format: Exponential":"ظاهر عدد: نمایی",
"Number Format: Percent":"ظاهر عدد: درصد",
"Number Format: Standard":"ظاهر عدد: استاندارد",
"Number Format: Time":"ظاهر عدد: زمان",
"Octagon":"هشت‌ضلعی",
"Octagon Bevel":"پایهٔ هشت‌ضلعی",
"Open Circle (Curve)":"دایرهٔ باز (منحنی)",
"Open Circle (Pour)":"دایرهٔ باز (توپر)",
"Open Hyperlink":"باز کردن فراپیوند",
"Optimal Column Width":"عرض ستون بهینه",
"Optimal Row Height":"ارتفاع سطر بهینه",
"Overline":"روخط",
"Page ~Count":"~تعداد صفحات",
"Paired ~t-test...":"آزمون ~تی زوجی",
"Parallelogram":"متوازی‌الاضلاع",
"Paste ~Special...":"چسباندن ~ویژه...",
"Pentagon":"پنج‌ضلعی",
"Percent":"درصد",
"Pi~vot Table...":"~جدول محوری",
"Plain Text":"متن ساده",
"Pop Art":"هنر مردم‌پسند",
"Position and Si~ze...":"موقعیت و ان~دازه",
"Previous Page":"صفحهٔ قبل",
"Prin~t Ranges":"محدوه‌های ~چاپ",
"Propert~ies...":"ویژ~گی‌ها...",
"Protect Cells":"حفاظت از خانه‌ها",
"Protect ~Sheet...":"~برگه...",
"Puzzle":"جورچین",
"P~aragraph...":"~بند...",
"Rectangle":"مستطیل",
"Rectangle, Rounded":"مستطیل، گوشه گرد",
"Rectangular Callout":"توضیح تصویر مستطیلی",
"Remove Noise":"حذف پارازیت",
"Rename Master":"تغییر نام صفحهٔ اصلی",
"Rename S~heet...":"تغییرنام ~برگه...",
"Resolved Comments":"توضیحات قانع کننده",
"Restart Numbering":"آغاز مجدد شماره‌گذاری",
"Right":"راست",
"Right Arrow":"پیکان راست",
"Right Arrow Callout":"توضیح پیکان راست",
"Right Brace":"ابروی راست",
"Right Bracket":"قلاب راست",
"Right Triangle":"مثلث راست‌گوشه",
"Right or Left Arrow":"پیکان راست یا چپ",
"Right-To-Left":"راست به چپ",
"Ring":"حلقه",
"Rot~ate":"~چرخش",
"Round Callout":"توضیح تصویر گرد",
"Rounded Rectangular Callout":"توضیح تصویر مستطیلی با گوشه‌های گرد",
"Row":"سطر",
"Row ~Height...":"ا~رتفاع...",
"Rows ~Above":"سطرها ~در بالا",
"Rows ~Below":"سطرها ~در پایین",
"R~efresh Range":"محدودهٔ ن~وسازی",
"R~ight-To-Left":"~راست به چپ!",
"R~un Macro...":"ا~جرای ماکرو...",
"S-shaped Arrow":"پیکان منحنی",
"Save ~As...":"ذخیره به ~نام...",
"Scientific":"نماد علمی",
"Select Column":"انتخاب ستون",
"Select Row":"انتخاب سطر",
"Select Table":"انتخاب جدول",
"Select ~All":"انتخاب ~همه",
"Select ~Range...":"انتخاب ~محدوده...",
"Set Background Image...":"تنظیم تصویر پس زمینه...",
"Set Character Spacing":"تنظیم فاصله‌گذاری نویسه",
"Set Line Spacing":"تنظیم فاصله‌گذاری سطر",
"Shadow":"سایه",
"Sharpen":"تیز کردن",
"Sheet R~ight-To-Left":"~راست به چپ",
"Sho~w Rows":"~نمایش سطرها",
"Sho~w Slide":"نمای~ش اسلاید",
"Sidebar":"نوار کناری",
"Signet":"مُهر",
"Slant Down":"شیب کمتر",
"Slant Up":"شیب بیشتر",
"Slide Transition":"گذار اسلاید",
"Slide ~Layout":"~چینش اسلاید...",
"Smiley Face":"صورتک خندان",
"Snap to Grid":"چسبیدن به توری",
"Sort Ascending":"مرتب‌سازی صعودی",
"Sort Descending":"مرتب‌سازی نزولی",
"So~rt...":"م~رتب‌سازی...",
"Sparkline...":"نمودار تک سلولی...",
"Sparklines":"نمودارهای تک سلولی",
"Split Arrow":"پیکان دوتکه",
"Split Table...":"تفکیک جدول...",
"Square":"مربع",
"Square Bevel":"پایهٔ مربعی",
"Square, Rounded":"مربع، گوشه گرد",
"Statistics":"آمار",
"Stop":"توقف",
"Straight Connector":"متصل‌کنندهٔ مستقیم",
"Straight Connector ends with Arrow":"متصل‌کننده با ته پیکان‌دار",
"Straight Connector with Arrows":"متصل‌کنندهٔ مستقیم پیکان‌دار",
"Strikethrough":"خط‌خورده",
"Striped Right Arrow":"پیکان راست بی‌سر",
"Subscript":"زیرنویس",
"Sun":"خورشید",
"Superscript":"بالانویس",
"Symbol":"نماد",
"S~how Columns":"~نمایش ستون‌ها",
"S~lide":"اسلای~د",
"Table Cell Background Color":"رنگ پس‌زمینه سلول جدول",
"Table of Contents and Inde~x":"فهرست مطالب و ~نمایه",
"Ta~ble Properties...":"ویژگی‌های ج~دول",
"Text Wrap...":"پیچش متن...",
"Te~xt":"~متن",
"Thousands Separator":"جداکننده سه رقم سه رقم",
"Time":"زمان",
"Time Field":"فیلد زمان",
"Title Page...":"صفحه عنوان...",
"To Background":"به پس‌زمینه",
"To Cell (~resize with cell)":"به سلول (~تغییر اندازه با سلول)",
"To Foreground":"به پیش‌زمینه",
"To Next Paragraph in Level":"به بند بعدی در این سطح",
"To Previous Paragraph in Level":"به بند قبلی در این سطح",
"To P~age":"به ~صفحه",
"To ~Cell":"به ~خانه!",
"To ~Character":"به ~نویسه",
"To ~Curve":"به من~حنی",
"To ~Frame":"به ~چارچوب",
"To ~Paragraph":"به ~بند",
"Top":"بالا",
"Track Chan~ges":"ردیابی ت~غییرات",
"Transparency":"شفافیت",
"Trapezoid":"ذوزنقه",
"Triangle Down":"مثلث رو به پایین",
"Triangle Up":"مثلث رو به بالا",
"T~able":"~جدول",
"T~ime (variable)":"ز~مان (متغیر)",
"T~itle":"~عنوان",
"Underline":"زیرخط",
"Unmerge Cells":"تفکیک سلول ها",
"Up Arrow":"پیکان بالا",
"Up Arrow Callout":"توضیح پیکان بالا",
"Up and Down Arrow":"پیکان بالا و پایین",
"Up and Down Arrow Callout":"توضیح پیکان بالا و پایین",
"Up and Right Arrow":"پیکان بالا و راست",
"Up and Right Arrow Callout":"توضیح پیکان بالا و راست",
"Up, Right and Down Arrow":"پیکان بالا و راست و پایین",
"Vertical Scroll":"لغزش عمودی",
"Vertical Text":"متن عمودی",
"View Grid Lines":"نمایش کادر دور سلول‌ها",
"Watermark...":"ته‌نقش...",
"Wave":"موج",
"Wrap Text":"همه متن",
"Zoom In":"زوم به داخل",
"Zoom Out":"زوم به خارج",
"~3D View...":"نمای ~3بعدی...",
"~Add":"ا~ضافه کردن",
"~Add to List":"افزودن ~به فهرست",
"~Advanced Filter...":"صافی ~پیشرفته...",
"~Analysis of Variance (ANOVA)...":"~تحلیل واریانس (آنوا)...",
"~Arrange":"آ~رایش",
"~Author":"~مؤلف",
"~Automatic Spell Checking":"~بررسی خودکار املاء",
"~Bottom":"~پایین",
"~Bring to Front":"~جلو آوردن",
"~Bullets and Numbering...":"~گلوله‌ها و شماره‌گذاری...",
"~Capitalize Every Word":"~بزرگ‌نویسی تمامی کلمه‌ها",
"~Centered":"~وسط‌چین",
"~Chart...":"~نمودار...",
"~Chi-square Test...":"آزمون مربع کای",
"~Clear":"~پاک‌سازی",
"~Clear Direct Formatting":"~پاک کردن قالب‌بندی مستقیم",
"~Column":"~ستون",
"~Column Break":"شکست ~ستون",
"~Columns":"~ستون‌ها",
"~Contour":"~شمارشگر",
"~Convert":"~تبدیل",
"~Correlation...":"~همبستگی…",
"~Covariance...":"کوواریانس",
"~Cut":"~برش",
"~Data":"~داده",
"~Data Ranges...":"~محدوده داده‌ها...",
"~Data Table...":"~جدول داده‌ها...",
"~Date":"~تاریخ",
"~Date (fixed)":"~تاریخ (ثابت)",
"~Define":"ت~عریف!",
"~Define Range...":"~تعریف محدوده...",
"~Define...":"ت~عریف...!",
"~Delete":"~حذف",
"~Delete Sheet...":"~حذف برگه...",
"~Descriptive Statistics...":"~آمار توصیفی...",
"~Edit":"~ویرایش",
"~Edit Contour...":"~ویرایش شمارشگر...",
"~Edit...":"~ویرایش...",
"~Enter Group":"~ورود به گروه",
"~Exponential Smoothing...":"هموارسازی ~نمایی…",
"~F-test...":"آزمون ~اف...",
"~File":"~پرونده",
"~First Paragraph":"~بند اول",
"~Fonts...":"~قلم‌ها...",
"~Format Cells...":"~ظاهر سلول‌ها...",
"~Formula Object...":"اشیای فرمول..",
"~Function...":"~تابع...",
"~Go to Sheet...":"~رفتن به برگه...",
"~Goal Seek...":"~جستجوی هدف...",
"~Group":"~گروه",
"~Group and Outline":"~گروه و رئوس مطالب",
"~Group...":"~گروه...",
"~Header and Footer...":"~سرصفحه و پاصفحه",
"~Headers and Footers...":"~سرصفحه‌ها و پاورقی‌ها...",
"~Height...":"ا~رتفاع...!",
"~Help":"~راهنما",
"~Hide":"~پنهان کردن",
"~Hide AutoFilter":"~مخفی کردن صافی خودکار",
"~Hide Details":"~مخفی کردن جزئیات",
"~Hide Sheet":"~مخفی کردن برگه‌ها",
"~Hide Slide":"ن~شان دادن/مخفی کردن اسلاید",
"~Hyphenation":"~تیره‌گذاری",
"~Hyphenation...":"~تیره‌گذاری...",
"~Image...":"~تصویر...",
"~Insert":"~درج",
"~Insert or Edit...":"~درج یا ویرایش…",
"~Insert...":"~درج...",
"~Interaction...":"~تراکنش...",
"~Left":"~چپ",
"~Line Numbering...":"~شماره‌گذاری سطری..",
"~Manage...":"~مدیریت...",
"~Move or Copy Sheet...":"~جابه‌جایی یا کپی برگه...",
"~Moving Average...":"~میانگین متحرک...",
"~Named Ranges and Expressions":"~محدوده‌ای دارای نام یا عبارت محاسبه‌ای",
"~Optimal Height...":"ارتفاع ~بهینه...!",
"~Optimal Width...":"عرض ~بهینه...!",
"~Page":"~صفحه",
"~Page Number":"~شماره‌ی صفحه",
"~Page Numbers...":"شماره ~صفحه...",
"~Page Style...":"~تنظیمات صفحه...",
"~Page...":"~صفحه...",
"~Paste":"~چسباندن",
"~Pivot Table":"~پیوت تیبل",
"~Print...":"~چاپ...",
"~Properties...":"~خصوصیات",
"~Recalculate":"محاسبهٔ م~جدد",
"~Record":"~رکورد",
"~Redo":"~دوباره",
"~Refresh":"~نوسازی!",
"~Regression...":"~رگرسیون…",
"~Reset Filter":"~بازنشانی فیلتر",
"~Right":"~راست",
"~Row":"~سطر",
"~Rows":"~سطر",
"~Sampling...":"~نمونه‌برداری...",
"~Save":"~ذخیره",
"~Sections...":"~بخش‌ها...",
"~Select":"~انتخاب",
"~Send to Back":"~عقب فرستادن",
"~Shape":"~شکل",
"~Sheet":"~برگه",
"~Show":"~نمایش",
"~Show Details":"~نشان دادن جزئیات",
"~Show Sheet...":"~نمایش برگه‌ی...",
"~Sort...":"~مرتب کردن...",
"~Spacing":"~فاصله‌گذاری",
"~Spacing...":"~فاصله‌گذاری...",
"~Spelling...":"~غلط‌یابی املایی...",
"~Standard Filter...":"صافی ا~ستاندارد...",
"~Subject":"~موضوع",
"~Table":"~جدول",
"~Table...":"~جدول...",
"~Thesaurus...":"~فرهنگ معنایی...",
"~Time":"~زمان",
"~Time (fixed)":"~زمان (ثابت)",
"~Tools":"ا~بزارها",
"~Top":"~بالا",
"~UPPERCASE":"با حروف بزر~گ",
"~Undo":"~برگردان",
"~Ungroup...":"~انهدام گروه...",
"~Update All":"~به‌هنگام‌سازی همه",
"~Validity...":"ا~عتبارسنجی...",
"~View":"~نما",
"~While Typing":"در ~حین تایپ",
"~Width...":"~عرض...!",
"~Word Count...":"~تعداد کلمه‌ها...",
"~Wrap":"~پیچش",
"~Z-test...":"آزمون ~Z",
"~lowercase":"با حروف ~کوچک",
"~tOGGLE cASE":"~برعکس کردن بزرگ‌نویسی حروف"
}