{"About the app:": "Tietoja sovelluksesta:", "Collabora Engineers Tor Lillqvist, Toma\u017e Vajngerl, Michael Meeks, Miklos Vajna, Jan Hole\u0161ovsk\u00fd, Mert T\u00fcmer, Rashesh Padia and Skyler Grey have been developing Android support since 2012, with the help of Google Summer of Code students Andrzej Hunt, Iain Billet and Kaishu Sahu.": "Collaboran insin\u00f6\u00f6rit Tor Lillqvist, Toma\u017e Vajngerl, Michael Meeks, Miklos Vajna, Jan Hole\u0161ovsk\u00fd, Mert T\u00fcmer, Rashesh Padia ja Skyler Grey ovat kehitt\u00e4neet Android-tukea vuodesta 2012 l\u00e4htien Google Summer of Code -opiskelijoiden Andrzej Huntin, Iain Billetin ja Kaishu Sahun avustuksella.", "Collabora Office for Android uses the same engine as LibreOffice for Windows, Mac, and Linux. This, combined with a new front-end based on Collabora Online, reads and saves documents similarly to LibreOffice desktop.": "Collabora Office Androidille k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 samaa moottoria kuin LibreOffice Linuxille, Macille ja Windowsille. T\u00e4m\u00e4 yhdistettyn\u00e4 uuteen Collabora Onlineen perustuvaan k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4\u00e4n lukee ja tallentaa asiakirjoja samalla tavalla kuin LibreOffice-ty\u00f6p\u00f6yt\u00e4versio.", "Collabora Office is a text editor, spreadsheet and presentation program based on LibreOffice, the world's most popular Open Source office suite - and now it's on Android, enhancing your possibilities to work on mobile and for collaboration.": "Collabora Office on tekstink\u00e4sittely-, taulukkolaskenta- ja esitysohjelma, joka perustuu maailman suosituimpaan avoimen l\u00e4hdekoodin ohjelmistopakettiin, LibreOfficeen, ja nyt se on saatavilla Androidiin, joten voit ty\u00f6skennell\u00e4 mobiililaitteella ja tehd\u00e4 tehokkaammin yhteisty\u00f6t\u00e4.", "Collabora Office: LibreOffice, OpenOffice & more": "Collabora Office: LibreOffice, OpenOffice ynn\u00e4 muuta", "Credits:": "Kiitett\u00e4v\u00e4\u00e4:", "LibreOffice based editor for Microsoft Office, LibreOffice and OpenOffice docs.": "LibreOffice-pohjainen muokkain LibreOffice- ja OpenOffice- ja Microsoft Office -asiakirjoille.", "License:": "Lisenssi:", "Microsoft Office 2007/2010/2013/2016/2019 (.docx, .pptx, .xlsx, .dotx, .xltx, .ppsx)": "Microsoft Office 2007/2010/2013/2016/2019 (.docx, .pptx, .xlsx, .dotx, .xltx, .ppsx)", "Microsoft Office 97/2000/XP/2003 (.doc, .ppt, .xls, .dot, .xlt, .pps)": "Microsoft Office 97/2000/XP/2003 (.doc, .ppt, .xls, .dot, .xlt, .pps)", "Open Document Format (.odt, .odp, .ods, .ots, .ott, .otp)": "Open Document -tiedostot (.odt, .odp, .ods, .ots, .ott, .otp)", "Open Source - Mozilla Public License v2 and other": "Avoin l\u00e4hdekoodi \u2013 Mozilla Public License v2 ja muut", "Report issues:": "Ilmoita ongelmista:", "Supported files:": "Tuetut tiedostotyypit:", "This app is in active development, feedback and bug reports are very welcome.": "Sovellusta kehitet\u00e4\u00e4n aktiivisesti, joten palaute ja virheraportit ovat tervetulleita.", "Use the bugtracker and attach any files that caused problems via <a href=\"https://col.la/android\"> https://col.la/android</a>. Please note that anything you enter in the bugtracker will be public.": "K\u00e4yt\u00e4 vianseurantaa ja l\u00e4het\u00e4 ongelmia aiheuttaneet tiedostot osoitteesta <a href=\"https://col.la/android\"> https://col.la/android</a>. Huomaathan, ett\u00e4 kaikki vianseurantaan antamasi tiedot ovat julkisia."}