{"3 seconds in Delete mode, Arrow key deletes row/column, Ctrl+Arrow key merges cell with neighboring cell": "3 sekundy v re\u017eimu maz\u00e1n\u00ed, kl\u00e1vesa \u0161ipky sma\u017ee \u0159\u00e1dek/sloupec, Ctrl+kl\u00e1vesa \u0161ipky slou\u010d\u00ed bu\u0148ku se sousedn\u00ed bu\u0148kou", "3 seconds in Insert mode, Arrow Key inserts row/column, Ctrl+Arrow Key inserts cell": "3 sekundy v re\u017eimu vkl\u00e1d\u00e1n\u00ed, kl\u00e1vesa \u0161ipky vlo\u017e\u00ed \u0159\u00e1dek/sloupec, Ctrl+kl\u00e1vesa \u0161ipky vlo\u017e\u00ed bu\u0148ku", "Alt+Arrow Keys": "Alt+\u0161ipky", "Alt+C": "Alt+C", "Alt+Ctrl+Arrow Keys": "Alt+Ctrl+\u0161ipky", "Alt+Del": "Alt+Del", "Alt+Enter": "Alt+Enter", "Alt+Insert": "Alt+Insert", "Alt+Page Down": "Alt+Page Down", "Alt+Page Up": "Alt+Page Up", "Alt+Shift+Arrow Keys": "Alt+Shift+\u0161ipky", "Alt+Shift+F1": "Alt+Shift+F1", "Ctrl+*": "Ctrl+*", "Ctrl+-": "Ctrl+-", "Ctrl+/": "Ctrl+/", "Ctrl+0": "Ctrl+0", "Ctrl+1": "Ctrl+1", "Ctrl+2": "Ctrl+2", "Ctrl+3": "Ctrl+3", "Ctrl+4": "Ctrl+4", "Ctrl+5": "Ctrl+5", "Ctrl+; or ,": "Ctrl+; nebo ,", "Ctrl+A": "Ctrl+A", "Ctrl+Alt+5": "Ctrl+Alt+5", "Ctrl+Alt+C": "Ctrl+Alt+C", "Ctrl+Alt+D": "Ctrl+Alt+D", "Ctrl+Alt+F": "Ctrl+Alt+F", "Ctrl+Alt+Page Down": "Ctrl+Alt+Page Down", "Ctrl+Alt+Page Up": "Ctrl+Alt+Page Up", "Ctrl+Alt+Shift+Arrow Keys": "Ctrl+Alt+Shift+\u0161ipky", "Ctrl+Alt+Shift+V": "Ctrl+Alt+Shift+V", "Ctrl+Arrow Down": "Ctrl+\u0161ipka dol\u016f", "Ctrl+Arrow Left": "Ctrl+\u0161ipka vlevo", "Ctrl+Arrow Right": "Ctrl+\u0161ipka vpravo", "Ctrl+Arrow Up": "Ctrl+\u0161ipka nahoru", "Ctrl+B": "Ctrl+B", "Ctrl+Backspace": "Ctrl+Backspace", "Ctrl+C,
Ctrl+Insert": "Ctrl+C,
Ctrl+Insert", "Ctrl+D": "Ctrl+D", "Ctrl+Del": "Ctrl+Del", "Ctrl+Down Arrow": "Ctrl+\u0161ipka dol\u016f", "Ctrl+E": "Ctrl+E", "Ctrl+End": "Ctrl+End", "Ctrl+Enter": "Ctrl+Enter", "Ctrl+F1": "Ctrl+F1", "Ctrl+Home": "Ctrl+Home", "Ctrl+I": "Ctrl+I", "Ctrl+J": "Ctrl+J", "Ctrl+L": "Ctrl+L", "Ctrl+Left Arrow": "Ctrl+\u0161ipka doleva", "Ctrl+M": "Ctrl+M", "Ctrl+Minus key": "Ctrl+kl\u00e1vesa minus", "Ctrl+P": "Ctrl+P", "Ctrl+PageDown": "Ctrl+PageDown", "Ctrl+PageUp": "Ctrl+PageUp", "Ctrl+Plus key": "Ctrl+kl\u00e1vesa plus", "Ctrl+R": "Ctrl+R", "Ctrl+Right Arrow": "Ctrl+\u0161ipka doprava", "Ctrl+Shift+-": "Ctrl+Shift+-", "Ctrl+Shift+1": "Ctrl+Shift+1", "Ctrl+Shift+2": "Ctrl+Shift+2", "Ctrl+Shift+3": "Ctrl+Shift+3", "Ctrl+Shift+4": "Ctrl+Shift+4", "Ctrl+Shift+5": "Ctrl+Shift+5", "Ctrl+Shift+6": "Ctrl+Shift+6", "Ctrl+Shift+?": "Ctrl+Shift+?", "Ctrl+Shift+Arrow Down": "Ctrl+Shift+\u0161ipka dol\u016f", "Ctrl+Shift+Arrow Left": "Ctrl+Shift+\u0161ipka vlevo", "Ctrl+Shift+Arrow Right": "Ctrl+Shift+\u0161ipka vpravo", "Ctrl+Shift+Arrow Up": "Ctrl+Shift+\u0161ipka nahoru", "Ctrl+Shift+Arrow": "Ctrl+Shift+\u0161ipka", "Ctrl+Shift+B": "Ctrl+Shift+B", "Ctrl+Shift+Backspace": "Ctrl+Shift+Backspace", "Ctrl+Shift+Del": "Ctrl+Shift+Del", "Ctrl+Shift+End": "Ctrl+Shift+End", "Ctrl+Shift+Enter": "Ctrl+Shift+Enter", "Ctrl+Shift+Home": "Ctrl+Shift+Home", "Ctrl+Shift+P": "Ctrl+Shift+P", "Ctrl+Shift+Space": "Ctrl+Shift+mezern\u00edk", "Ctrl+Shift+V": "Ctrl+Shift+V", "Ctrl+Tab": "Ctrl+Tab", "Ctrl+U": "Ctrl+U", "Ctrl+Up Arrow": "Ctrl+\u0161ipka nahoru", "Ctrl+X": "Ctrl+X", "Ctrl+Y": "Ctrl+Y", "Ctrl+Z": "Ctrl+Z", "Shift+Arrow Down": "Shift+\u0161ipka dol\u016f", "Shift+Arrow Left": "Shift+\u0161ipka vlevo", "Shift+Arrow Right": "Shift+\u0161ipka vpravo", "Shift+Arrow Up": "Shift+\u0161ipka nahoru", "Shift+Ctrl+Del": "Shift+Ctrl+Del", "Shift+Ctrl+Page Down": "Shift+Ctrl+Page Down", "Shift+Ctrl+Page Up": "Shift+Ctrl+Page Up", "Shift+End": "Shift+End", "Shift+Enter": "Shift+Enter", "Shift+Home": "Shift+Home", "Shift+Page Down": "Shift+Page Down", "Shift+Page Up": "Shift+Page Up", "Shift+PageDown": "Shift+PageDown", "Shift+PageUp": "Shift+PageUp", "Shift+Tab": "Shift+Tab", "Alphabetical index: Existing alphabetical index can be updated with new entries.": "Abecedn\u00ed rejst\u0159\u00edk: St\u00e1vaj\u00edc\u00ed abecedn\u00ed rejst\u0159\u00edk lze roz\u0161\u00ed\u0159it o nov\u00e9 polo\u017eky.", "Chart editing: Double click the chart to select. Use context menus to add chart elements such as title, axis, and other. Choose Data Range and Chart Type to edit chart data and select chart type.": "\u00dapravy grafu: Poklep\u00e1n\u00ed graf vyberte. Prvky grafu jako nadpis, popisy, osy a dal\u0161\u00ed p\u0159id\u00e1te pomoc\u00ed m\u00edstn\u00edch nab\u00eddek. Chcete-li upravit data grafu nebo vybrat jeho typ, zvolte Oblast dat a Typ grafu.", "Chart formatting: The same context menu brings you to chart data table and chart type selection.": "Form\u00e1tov\u00e1n\u00ed grafu: M\u00edstn\u00ed nab\u00eddka obsahuje p\u0159\u00edkazy pro v\u00fdb\u011br dat a typu grafu.", "Comments: Comments are inserted in the text and displayed on the right side of the screen.": "Koment\u00e1\u0159e: Koment\u00e1\u0159e se vkl\u00e1daj\u00ed do textu a zobrazuj\u00ed se na prav\u00e9 stran\u011b u\u017eivatelsk\u00e9ho rozhran\u00ed.", "Comments: In a spreadsheet you can insert one comment per cell. When you select Insert comment, a popup appears that allows you to write the content for the comment. A red dot shows on the top right corner of the cell when it has a comment. Hover the mouse on the cell to display comments.": "Koment\u00e1\u0159e: V se\u0161itu m\u016f\u017eete vlo\u017eit jeden koment\u00e1\u0159 na bu\u0148ku. Jestli\u017ee zvol\u00edte Vlo\u017eit koment\u00e1\u0159, zobraz\u00ed se vyskakovac\u00ed okno, v n\u011bm\u017e m\u016f\u017eete napsat obsah koment\u00e1\u0159e. Obsahuje-li bu\u0148ka koment\u00e1\u0159, v jej\u00edm prav\u00e9m horn\u00edm rohu se objev\u00ed \u010derven\u00e1 te\u010dka. Koment\u00e1\u0159 zobraz\u00edte najet\u00edm my\u0161i nad bu\u0148ku.", "Conditional formatting: {productname} adds symbols to each cell of a range based on cells conditions. Select the cell range and click the Conditional Formatting icon on the toolbar. Select the symbol set to apply on the range.": "Podm\u00edn\u011bn\u00e9 form\u00e1tov\u00e1n\u00ed: {productname} p\u0159id\u00e1 ke ka\u017ed\u00e9 bu\u0148ce oblasti symbol, a to podle stanoven\u00fdch podm\u00ednek. Vyberte oblast bun\u011bk a na n\u00e1strojov\u00e9 li\u0161t\u011b klepn\u011bte na ikonu Podm\u00edn\u011bn\u00e9 form\u00e1tov\u00e1n\u00ed. Vyberte symbol, kter\u00fd se m\u00e1 v oblasti pou\u017e\u00edt.", "Context menus: On clicking with the right mouse button, a menu appears with commands associated with the underlying object.": "M\u00edstn\u00ed nab\u00eddky: Po klepnut\u00ed prav\u00fdm tla\u010d\u00edtkem my\u0161i se zobraz\u00ed nab\u00eddka s p\u0159\u00edkazy p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdmi k objektu, kter\u00fd se nach\u00e1z\u00ed na m\u00edst\u011b klepnut\u00ed.", "Data series formatting: Open the context menu and choose Format data series.": "Form\u00e1tov\u00e1n\u00ed datov\u00fdch \u0159ad: Otev\u0159ete m\u00edstn\u00ed nab\u00eddku a zvolte Form\u00e1t datov\u00fdch \u0159ad.", "Data validation: For each cell, you can define entries to be valid. Invalid entries to a cell will be rejected. To enable data validation:": "Platnost dat: Pro ka\u017edou bu\u0148ku m\u016f\u017eete definovat platn\u00e9 polo\u017eky. Neplatn\u00e9 polo\u017eky se do bu\u0148ky neulo\u017e\u00ed. Chcete-li platnost dat povolit:", "Direct formatting: You can format spreadsheets cells, columns, rows and sheets by formatting directly from the menus, toolbar or context menus. Direct formatting applies only to the current object selected. To format a cell either use the menu or hit Ctrl+1. The dialog allows complex and custom number formatting, as well as font, complex border, background, cell protection and other options.": "P\u0159\u00edm\u00e9 form\u00e1tov\u00e1n\u00ed: Bu\u0148ky, sloupce, \u0159\u00e1dky a listy m\u016f\u017eete form\u00e1tovat p\u0159\u00edmo p\u0159\u00edkazy z nab\u00eddek, n\u00e1strojov\u00e9 li\u0161ty nebo m\u00edstn\u00edch nab\u00eddek. P\u0159\u00edm\u00e9 form\u00e1tov\u00e1n\u00ed se pou\u017eije pouze na aktu\u00e1ln\u011b vybran\u00fd objekt. Chcete-li form\u00e1tovat bu\u0148ky, pou\u017eijte bu\u010f nab\u00eddku, nebo stiskn\u011bte Ctrl+1. Otev\u0159ete t\u00edm dialogov\u00e9 okno umo\u017e\u0148uj\u00edc\u00ed nastavit komplexn\u00ed a vlastn\u00ed form\u00e1tov\u00e1n\u00ed \u010d\u00edsla, p\u00edsma, ohrani\u010den\u00ed, pozad\u00ed, ochranu bu\u0148ky a dal\u0161\u00ed mo\u017enosti.", "Direct formatting: You can format text document objects by formatting directly from the menus, toolbar or context menus. Direct formatting applies only to the current object selected.": "P\u0159\u00edm\u00e9 form\u00e1tov\u00e1n\u00ed: Objekty textov\u00e9ho dokumentu m\u016f\u017eete form\u00e1tovat p\u0159\u00edmo p\u0159\u00edkazy z nab\u00eddek, n\u00e1strojov\u00e9 li\u0161ty nebo m\u00edstn\u00edch nab\u00eddek. P\u0159\u00edm\u00e9 form\u00e1tov\u00e1n\u00ed se pou\u017eije pouze na aktu\u00e1ln\u011b vybran\u00fd objekt.", "Fields: A basic set of fields is available to insert in the document.": "Pole: Do dokumentu lze vkl\u00e1dat z\u00e1kladn\u00ed typy pol\u00ed.", "Filtering data: Filters and advanced filters allow you to work on certain filtered rows (records) of a data range. In the spreadsheets in {productname} there are various possibilities for applying filters.": "Filtrov\u00e1n\u00ed dat: Filtry a roz\u0161\u00ed\u0159en\u00e9 filtry umo\u017e\u0148uj\u00ed pracovat pouze s ur\u010dit\u00fdmi \u0159\u00e1dky (z\u00e1znamy) oblasti dat. Se\u0161ity {productname} nab\u00edz\u00ed n\u011bkolik mo\u017enost\u00ed, jak filtry pou\u017e\u00edvat.", "Footnotes and endnotes: Footnotes and endnotes are supported.": "Pozn\u00e1mky pod \u010darou a vysv\u011btlivky: Podporov\u00e1ny jsou pozn\u00e1mky pod \u010darou a vysv\u011btlivky.", "Formatting cells: Click in the cell or range of cells and choose menu Table \u2192 Properties. Fine tune the table with the properties dialog.": "Form\u00e1tov\u00e1n\u00ed bun\u011bk: Klepn\u011bte na bu\u0148ku nebo oblast a zvolte z nab\u00eddky Tabulka \u2192 Vlastnosti. V dialogov\u00e9m okn\u011b upravte vlastnosti tabulky.", "Formatting marks: Paragraph, page and unbreakable spaces are shown as marks to assisting text alignment, editing and formatting.": "\u0158\u00eddic\u00ed znaky: Odstavec, str\u00e1nka a nezlomiteln\u00e9 mezery jsou vyzna\u010deny znaky, kter\u00e9 pom\u00e1haj\u00ed zarovn\u00e1vat, upravovat a form\u00e1tovat text.", "Insert image: Clicking on the Insert image icon allows you to choose an image from the cloud storage's folders and shares.": "Vlo\u017eit obr\u00e1zek: Po klepnut\u00ed na ikonu Vlo\u017eit obr\u00e1zek budete moci vybrat obr\u00e1zek ze slo\u017eek a sd\u00edlen\u00fdch slo\u017eek cloudov\u00e9ho \u00falo\u017ei\u0161t\u011b.", "Insert local image: opens the browser file picker to upload the image from your local computer and insert it into the document.": "Vlo\u017eit m\u00edstn\u00ed obr\u00e1zek: otev\u0159e souborov\u00fd dialog prohl\u00ed\u017ee\u010de, v n\u011bm\u017e m\u016f\u017eete nahr\u00e1t soubor z po\u010d\u00edta\u010de a vlo\u017eit jej do dokumentu.", "Master slide: Select the master slide associated to the current slide. Format and arrange slide elements in the master slide.": "P\u0159edloha sn\u00edmku: Vyberte p\u0159edlohu sn\u00edmku p\u0159i\u0159azenou k aktu\u00e1ln\u00edmu sn\u00edmku. Upravte form\u00e1t a prvky p\u0159edlohy.", "Object animation: Individual object in the slide can have animation. Use the side bar to configure the slide transition for a selected object or set of objects.": "Animace objektu: Jednotliv\u00e9 objekty na sn\u00edmku mohou b\u00fdt animovan\u00e9. Animaci vybran\u00e9ho objektu \u010di skupiny objekt\u016f nastav\u00edte na postrann\u00ed li\u0161t\u011b.", "Outlining: You can create an outline of your data and group rows and columns together so that you can collapse and expand the groups with a single click making it easy to represent hierarchical data.": "Souhrny: hierarchick\u00e1 data zobraz\u00edte pomoc\u00ed souhrnu: seskup\u00edte \u0159\u00e1dky a sloupce a pot\u00e9 m\u016f\u017eete tyto skupiny rozbalovat a sbalovat jedin\u00fdm klepnut\u00edm.", "Page header and footer: Headers and footers are available for the existing page style applied in the document at the cursor position.": "Z\u00e1hlav\u00ed a z\u00e1pat\u00ed str\u00e1nky: Z\u00e1hlav\u00ed a z\u00e1pat\u00ed jsou k dispozici pro styl str\u00e1nky, kter\u00fd se pou\u017e\u00edv\u00e1 v dokumentu na pozici kurzoru.", "Slide layouts: {productname} Impress let you change the slide layout. Select the desired slide layout in the drop-down layout list.": "Rozvr\u017een\u00ed sn\u00edmku: {productname} umo\u017e\u0148uje zm\u011bnit rozvr\u017een\u00ed sn\u00edmku. Po\u017eadovan\u00e9 rozvr\u017een\u00ed vyberte v rozbalovac\u00edm seznamu.", "Slide transitions: {productname} Impress provides visual effects when displaying a new slide in the slide show. Slide transitions are property of the slide, use the side bar to set the slide transition when in edit mode.": "P\u0159echod mezi sn\u00edmky:: {productname} Impress podporuje vizu\u00e1ln\u00ed efekty, kter\u00e9 se objev\u00ed p\u0159i zobrazen\u00ed nov\u00e9ho sn\u00edmku prezentace. P\u0159echod mezi sn\u00edmky je vlastnost\u00ed sn\u00edmku, nastav\u00edte jej v re\u017eimu \u00faprav na postrann\u00ed li\u0161t\u011b.", "Sorting data: You can sort a list of numbers or text ascending or descending. {productname} automatically detects cells that are headers, and adjoining columns, to extend the selection.": "\u0158azen\u00ed dat: Seznam \u010d\u00edsel nebo textu m\u016f\u017eete \u0159adit vzestupn\u011b nebo sestupn\u011b. {productname} automaticky rozpozn\u00e1 bu\u0148ky tvo\u0159\u00edc\u00ed z\u00e1hlav\u00ed a soused\u00edc\u00ed bu\u0148ky, o kter\u00e9 roz\u0161\u00ed\u0159\u00ed v\u00fdb\u011br.", "Style formatting: {productname} supports paragraph styles. You can apply an existing paragraph style to a paragraph. Choose menu Edit \u2192 Edit styles to change style.": "Form\u00e1tov\u00e1n\u00ed stylu: {productname} podporuje styly odstavce. Na odstavec m\u016f\u017eete pou\u017e\u00edt jak\u00fdkoliv st\u00e1vaj\u00edc\u00ed styl odstavce. Styl zm\u011bn\u00edte volbou z nab\u00eddky \u00dapravy \u2192 Upravit styl.", "Tables: Insert tables in the presentation. Use the sidebar to select the table theme.": "Tabulky: Do prezentace m\u016f\u017eete vkl\u00e1dat tabulky. Motiv vzhledu tabulky vyberete pomoc\u00ed postrann\u00ed li\u0161ty.", "The document area: The application area shows the document contents, either spreadsheets, presentations or text documents.": "Oblast s dokumentem: V t\u00e9to oblasti se zobrazuje obsah dokumentu: se\u0161itu, prezentace nebo textov\u00e9ho dokumentu.", "The information bar: At the right of the search bar, a set of information on the document is displayed. The actual information depends on the nature of the document.": "Li\u0161ta s informacemi: Napravo od vyhled\u00e1vac\u00ed li\u0161ty se zobrazuje sada informac\u00ed o dokumentu. Typ informac\u00ed z\u00e1vis\u00ed na povaze dokumentu.", "The menu bar: The main menu is placed on the top and includes many options, commands for printing, editing, viewing and other advanced commands. You can hide the menu bar clicking on the icon on the far right. Click on the icon to show the menu.": "Hlavn\u00ed nab\u00eddka: Hlavn\u00ed nab\u00eddka se nach\u00e1z\u00ed v horn\u00ed \u010d\u00e1sti a obsahuje mno\u017estv\u00ed mo\u017enost\u00ed, p\u0159\u00edkaz\u016f pro tisk, \u00fapravy, zobrazen\u00ed a dal\u0161\u00ed pokro\u010dil\u00e9 \u010dinnosti. Hlavn\u00ed nab\u00eddku lze skr\u00fdt klepnut\u00edm na ikonu \u00fapln\u011b vpravo. Klepnut\u00edm na ikonu hlavn\u00ed nab\u00eddku op\u011bt zobraz\u00edte.", "The search bar: Searching starts automatically when content is inserted in the search box, and the document window automatically moves to the first occurrence found. Searching is not case-sensitive. There are three buttons right next to the search box:": "Vyhled\u00e1vac\u00ed li\u0161ta: Jakmile zad\u00e1te do vyhled\u00e1vac\u00edho pole obsah, automaticky se spust\u00ed vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed a v okn\u011b s dokumentem se zobraz\u00ed m\u00edsto prvn\u00edho nalezen\u00e9ho v\u00fdskytu. U hled\u00e1n\u00ed nez\u00e1le\u017e\u00ed na velikosti p\u00edsmen. Vpravo od vyhled\u00e1vac\u00edho pole se nach\u00e1zej\u00ed t\u0159i tla\u010d\u00edtka:", "The status bar: The status bar is shown in the bottom, and contains several useful options and features.": "Stavov\u00fd \u0159\u00e1dek: Stavov\u00fd \u0159\u00e1dek se zobrazuje v doln\u00ed \u010d\u00e1sti a obsahuje n\u011bkolik u\u017eite\u010dn\u00fdch mo\u017enost\u00ed a funkc\u00ed.", "The toolbar: The toolbar contains the most used options for daily editing. Toolbar buttons are dynamic, meaning that their state (on or off) depends on different factors.": "N\u00e1strojov\u00e1 li\u0161ta: N\u00e1strojov\u00e1 li\u0161ta obsahuje mo\u017enosti, kter\u00e9 se p\u0159i b\u011b\u017en\u00e9 pr\u00e1ci nejv\u00edc pou\u017e\u00edvaj\u00ed. Tla\u010d\u00edtka li\u0161ty jsou dynamick\u00e1, tj. jejich stav (zapnuto nebo vypnuto) z\u00e1vis\u00ed na r\u016fzn\u00fdch okolnostech.", "The zoom bar: At the right of the status bar, there is a set of buttons that allow you to zoom to 100%, zoom out and zoom in. The zoom applies to the document area, the user interface is not affected. The current level of zoom is shown in this area.": "Li\u0161ta p\u0159ibl\u00ed\u017een\u00ed: V prav\u00e9 \u010d\u00e1sti stavov\u00e9ho \u0159\u00e1dku se nach\u00e1z\u00ed sada tla\u010d\u00edtek umo\u017e\u0148uj\u00edc\u00edch zm\u011bnit p\u0159ibl\u00ed\u017een\u00ed na 100\u202f%, p\u0159ibli\u017eovat a oddalovat. P\u0159ibl\u00ed\u017een\u00ed se t\u00fdk\u00e1 oblasti s dokumentem, neovliv\u0148uje u\u017eivatelsk\u00e9 rozhran\u00ed. V t\u00e9to \u010d\u00e1sti se zobrazuje tak\u00e9 aktu\u00e1ln\u00ed \u00farove\u0148 p\u0159ibl\u00ed\u017een\u00ed.", "{productname} Help": "N\u00e1pov\u011bda {productname}", "{productname} Impress edits presentations in a way that should be familiar to people. Operations like typing text, cut, copy and pasting contents, selecting text , inserting, resizing, anchoring images, adding and handling tables, are similar to a desktop presentation application. Use the keyboard, menus and toolbars to perform actions in your document.": "V {productname} upravujete prezentace obvykl\u00fdm zp\u016fsobem. Operace jako psan\u00ed textu, vyj\u00edm\u00e1n\u00ed, kop\u00edrov\u00e1n\u00ed a vkl\u00e1d\u00e1n\u00ed obsahu, v\u00fdb\u011br textu, vkl\u00e1d\u00e1n\u00ed, zm\u011bna velikost a ukotvov\u00e1n\u00ed obr\u00e1zk\u016f \u010di p\u0159id\u00e1v\u00e1n\u00ed a pr\u00e1ce s tabulkami jsou podobn\u00e9 jako v desktopov\u00e9 aplikaci pro prezentace. S dokumentem pracujete pomoc\u00ed kl\u00e1vesnice, nab\u00eddek a n\u00e1strojov\u00fdch li\u0161t.", "{productname} allows you to create and edit office documents text documents, spreadsheets and presentations directly in your browser, in a simple and straight-forward way. You can work alone on a document, or collaboratively as part of a team.": "{productname} umo\u017e\u0148uje jednodu\u0161e vytv\u00e1\u0159et a upravovat textov\u00e9 dokumenty, se\u0161ity a prezentace p\u0159\u00edmo v prohl\u00ed\u017ee\u010di. Na dokumentu m\u016f\u017eete pracovat sami, nebo ve spolupr\u00e1ci s dal\u0161\u00edmi autory.", "{productname} can check spelling in text documents, spreadsheets and presentations. A red wavy underline indicates misspelled words. Click on the right mouse button to open a context menu with suggested misspelling corrections.": "{productname} umo\u017e\u0148uje kontrolovat pravopis v textov\u00fdch dokumentech, se\u0161itech a prezentac\u00edch. Chybn\u00e1 slova jsou podtr\u017eena \u010dervenou vlnovkou. Klepnut\u00edm prav\u00fdm tla\u010d\u00edtkem my\u0161i otev\u0159ete m\u00edstn\u00ed nab\u00eddku s n\u00e1vrhy na opravu.", "{productname} displays presentation slide shows, including a subset of slide transitions and object animations. Choose the slide show from the menu or click on icon in the bottom left toolbar in the slide pane.": "{productname} umo\u017e\u0148uje prezentace spou\u0161t\u011bt, a to v\u010detn\u011b ur\u010dit\u00e9 \u010d\u00e1sti p\u0159echod\u016f mezi sn\u00edmky a animac\u00ed objekt\u016f. Prezentaci spust\u00edte volbou z nab\u00eddky nebo klepnut\u00edm na ikonu na lev\u00e9 doln\u00ed n\u00e1strojov\u00e9 li\u0161t\u011b na panelu sn\u00edmk\u016f.", "{productname} edits text documents in the same way you edit a desktop document. It provides a What You See Is What You Get (WYSIWYG) layout \u2013 that conveniently lays out the document as it will be printed. Operations like typing text, cut, copy and pasting contents, selecting text, inserting, resizing, anchoring images, adding and handling tables and charts, are similar to a desktop word processor. Use the keyboard, menus and toolbars to interact with your document.": "V {productname} upravujete textov\u00e9 dokumenty stejn\u00fdm zp\u016fsobem jako v desktopov\u00e9 aplikaci. Zp\u016fsob \u00faprav je ozna\u010dov\u00e1n jako WYSIWYG (What You See Is What You Get; \u201edostane\u0161, co vid\u00ed\u0161\u201c) \u2013 rozvr\u017een\u00ed dokumentu odpov\u00edd\u00e1 tomu, jak bude vyti\u0161t\u011bn. Operace jako psan\u00ed textu, vyj\u00edm\u00e1n\u00ed, kop\u00edrov\u00e1n\u00ed a vkl\u00e1d\u00e1n\u00ed obsahu, v\u00fdb\u011br textu, vkl\u00e1d\u00e1n\u00ed, zm\u011bna velikost a ukotvov\u00e1n\u00ed obr\u00e1zk\u016f \u010di p\u0159id\u00e1v\u00e1n\u00ed a pr\u00e1ce s tabulkami a grafy jsou podobn\u00e9 jako v desktopov\u00e9m textov\u00e9m procesoru. S dokumentem pracujete pomoc\u00ed kl\u00e1vesnice, nab\u00eddek a n\u00e1strojov\u00fdch li\u0161t.", "{productname} inserts images in the text document from your local computer or from your cloud storage. Inserted images are always embedded in the document.": "V {productname} lze do textov\u00e9ho dokumentu vkl\u00e1dat obr\u00e1zky z po\u010d\u00edta\u010de nebo z cloudov\u00e9ho \u00falo\u017ei\u0161t\u011b. Do dokumentu se v\u017edy ukl\u00e1d\u00e1 cel\u00fd obr\u00e1zek, ne pouze odkaz na n\u011bj.", "{productname} notifies you with a small notification in the footer when a new user enters or when a user leaves.": "Mal\u00fdm ozn\u00e1men\u00edm v z\u00e1pat\u00ed {productname} informuje, kdy\u017e se p\u0159ipoj\u00ed nov\u00fd u\u017eivatel nebo st\u00e1vaj\u00edc\u00ed u\u017eivatel dokument opust\u00ed.", "{productname} presentations": "Prezentace {productname}", "{productname} saves the document in the background regularly, you can't just close without saving it. To abandon your changes, you must either undo them, or use the Revision History in the File menu.": "{productname} ukl\u00e1d\u00e1 dokument pravideln\u011b automaticky, nelze jej proto zav\u0159\u00edt bez ulo\u017een\u00ed. Chcete-li svoje zm\u011bny zru\u0161it, bu\u010f je mus\u00edte vr\u00e1tit zp\u00e1tky, nebo pou\u017e\u00edt funkci Historie reviz\u00ed v nab\u00eddce Soubor.", "{productname} spreadsheets": "Se\u0161ity {productname}", "{productname} supports both reading and writing for the following file formats:": "{productname} podporuje pro \u010dten\u00ed a z\u00e1pis n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed form\u00e1ty souboru:", "{productname} supports inserting and visualization of charts in documents. To add a chart:": "{productname} umo\u017e\u0148uje vkl\u00e1dat do dokument\u016f grafy. Chcete-li graf p\u0159idat:", "{productname} supports modern techniques for paragraph formatting through styles. A style is a set of text properties (font, color, background and many more) labeled with a name, the style name. Use style to apply the same set of properties to many paragraphs in the document and produce a uniform, professional look. Also, if you change one of the style formatting properties, all paragraphs with the same style changes formatting as well, simplifying the effort of formatting many paragraph individually.": "{productname} nab\u00edz\u00ed modern\u00ed zp\u016fsob form\u00e1tov\u00e1n\u00ed odstavc\u016f: styly. Styl je soubor vlastnost\u00ed textu (p\u00edsmo, barva, pozad\u00ed a mnoh\u00e9 dal\u0161\u00ed) ozna\u010den\u00fdch n\u00e1zvem (n\u00e1zev stylu). Pou\u017eijete-li styl na v\u00edce odstavc\u016f, z\u00edskaj\u00ed tyto odstavce stejn\u00e9 vlastnosti a dokument bude vypadat jednotn\u011b a profesion\u00e1ln\u011b. Pokud nav\u00edc zm\u011bn\u00edte n\u011bkterou z vlastnost\u00ed stylu, zm\u011bn\u00ed se form\u00e1t v\u0161ech odstavc\u016f dan\u00e9ho stylu. T\u00edm si u\u0161et\u0159\u00edte pr\u00e1ci s form\u00e1tov\u00e1n\u00edm mno\u017estv\u00ed jednotliv\u00fdch odstavc\u016f.", "{productname} text documents": "Textov\u00e9 dokumenty {productname}", "{productname} user interface": "U\u017eivatelsk\u00e9 rozhran\u00ed {productname}", "{productname} uses modern browser resources to adapt the user interface to the size of the viewing area, including small screens found in mobile devices. The interface is composed of:": "Pomoc\u00ed modern\u00edch technik pro prohl\u00ed\u017ee\u010de {productname} zaji\u0161\u0165uje, \u017ee se u\u017eivatelsk\u00e9 rozhran\u00ed p\u0159izp\u016fsobuje velikosti zobrazen\u00e9 oblasti. Plat\u00ed to i pro obrazovky mobiln\u00edch za\u0159\u00edzen\u00ed. Rozhran\u00ed se skl\u00e1d\u00e1 z t\u011bchto \u010d\u00e1st\u00ed:", "A copy of the document is saved with the new name in the same folder.": "Kopie dokumentu se ulo\u017e\u00ed pod nov\u00fdm n\u00e1zvem do t\u00e9\u017ee slo\u017eky.", "Activate the {productname} spreadsheet window.": "P\u0159ejd\u011bte v {productname} do okna se se\u0161item.", "Adding charts": "P\u0159id\u00e1v\u00e1n\u00ed graf\u016f", "Additions are marked with colored underlined characters.": "P\u0159idan\u00e9 \u010d\u00e1sti jsou p\u0159edstavov\u00e1ny barevn\u00fdmi podtr\u017een\u00fdmi znaky.", "Adds the next sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the next sheet. Makes the next sheet the current sheet.": "P\u0159id\u00e1 n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed list k aktu\u00e1ln\u00edmu v\u00fdb\u011bru list\u016f. Pokud jsou vybr\u00e1ny v\u0161echny listy se\u0161itu, tato kl\u00e1vesov\u00e1 zkratka vybere pouze n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed list. Z\u00e1rove\u0148 se n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed list stane aktu\u00e1ln\u00edm.", "Adds the previous sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the previous sheet. Makes the previous sheet the current sheet.": "P\u0159id\u00e1 p\u0159edchoz\u00ed list k aktu\u00e1ln\u00edmu v\u00fdb\u011bru list\u016f. Pokud jsou vybr\u00e1ny v\u0161echny listy se\u0161itu, tato kl\u00e1vesov\u00e1 zkratka vybere pouze p\u0159edchoz\u00ed list. Z\u00e1rove\u0148 se p\u0159edchoz\u00ed list stane aktu\u00e1ln\u00edm.", "Advanced features": "Pokro\u010dil\u00e9 funkce", "Advanced text document editor features": "Pokro\u010dil\u00e9 funkce editoru textov\u00fdch dokument\u016f", "Align Center": "Zarovnat na st\u0159ed", "Align Left": "Zarovnat vlevo", "Align Right": "Zarovnat vpravo", "All changes are marked with a vertical bar in the right margin.": "V\u0161echny zm\u011bny jsou ozna\u010deny svisl\u00fdm pruhem na prav\u00e9m okraji.", "All spreadsheets functions and mathematical rules applies.": "Ve vzorc\u00edch jsou k dispozici v\u0161echny funkce se\u0161itu a uplat\u0148uj\u00ed se u nich matematick\u00e1 pravidla.", "Apply Default paragraph style": "Pou\u017e\u00edt v\u00fdchoz\u00ed styl odstavce", "Apply Heading 1 paragraph style": "Pou\u017e\u00edt styl odstavce Nadpis 1", "Apply Heading 2 paragraph style": "Pou\u017e\u00edt styl odstavce Nadpis 2", "Apply Heading 3 paragraph style": "Pou\u017e\u00edt styl odstavce Nadpis 3", "Apply Heading 4 paragraph style": "Pou\u017e\u00edt styl odstavce Nadpis 4", "Apply Heading 5 paragraph style": "Pou\u017e\u00edt styl odstavce Nadpis 5", "Applying a paragraph style:": "Pou\u017eit\u00ed stylu odstavce:", "Arrow Down": "\u0160ipka dol\u016f", "Arrow Left": "\u0160ipka vlevo", "Arrow Right": "\u0160ipka vpravo", "Arrow Up": "\u0160ipka nahoru", "Bold": "Tu\u010dn\u00e9", "Can {productname} open a password-protected document?": "Je mo\u017en\u00e9 v {productname} otev\u0159\u00edt dokument chr\u00e1n\u011bn\u00fd heslem?", "Cancel the search (appears only when a text has been searched)": "Zru\u0161it vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed (zobraz\u00ed se pouze tehdy, je-li zad\u00e1n text)", "Cell formatting": "Form\u00e1tov\u00e1n\u00ed bu\u0148ky", "Changes are displayed as comment in the right of the document area.": "Zm\u011bny se zobrazuj\u00ed jako koment\u00e1\u0159e v prav\u00e9 \u010d\u00e1sti oblasti s dokumentem.", "Changes can be accepted or rejected. To accept or reject changes, click on the corresponding icons in the comment box on the right of the document. Alternatively, choose Edit \u2192 Track Changes \u2192 Accept or Reject. Furthermore, if you need to filter changes before accepting or rejecting, choose Edit \u2192 Track Changes \u2192 Manage. A dialog shows a list of all tracked changes. Use the dialog buttons accordingly.": "Zm\u011bny lze p\u0159ijmout, nebo odm\u00edtnout. Chcete-li tak u\u010dinit, klepn\u011bte na odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed ikonu v okn\u011b s koment\u00e1\u0159em v prav\u00e9 \u010d\u00e1sti dokumentu. M\u016f\u017eete tak\u00e9 zvolit \u00dapravy \u2192 Sledov\u00e1n\u00ed zm\u011bn \u2192 P\u0159ijmout nebo Odm\u00edtnou. Pokud pot\u0159ebujete p\u0159ed kontrolou zm\u011bny filtrovat, zvolte \u00dapravy \u2192 Sledov\u00e1n\u00ed zm\u011bn \u2192 Spravovat. Zobraz\u00ed se dialogov\u00e9 okno se v\u0161emi sledovan\u00fdmi zm\u011bnami a v n\u011bm m\u016f\u017eete pou\u017e\u00edt p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e1 tla\u010d\u00edtka.", "Changes made by different people are shown in different colors and each tracked change can be accepted or rejected, using the box the appears on the right. You can also add a comment there.": "Zm\u011bny vytvo\u0159en\u00e9 jin\u00fdmi lidmi se zobraz\u00ed jinou barvou. Ka\u017edou sledovanou zm\u011bnu je mo\u017en\u00e9 p\u0159ijmout, nebo odm\u00edtnout pomoc\u00ed pole zobrazen\u00e9ho vpravo. V n\u011bm m\u016f\u017eete tak\u00e9 doplnit koment\u00e1\u0159.", "Choose Format \u2192 Line (or Area, or Position and Size). A dialog opens.": "Zvolte Format \u2192 \u010c\u00e1ra (p\u0159\u00edpadn\u011b Oblast nebo Um\u00edst\u011bn\u00ed a a velikost). Zobraz\u00ed se dialogov\u00e9 okno.", "Choose Format \u2192 Page and select the Page tab": "Zvolte Form\u00e1t \u2192 Str\u00e1nka a vyberte kartu Str\u00e1nka", "Choose Format \u2192 Paragraph, Text Flow tab": "Zvolte Form\u00e1t \u2192 Odstavec, kartu Tok textu", "Choose Insert \u2192 Charts. Customize your chart on the sidebar:": "Zvolte Vlo\u017eit \u2192 Grafy. Graf p\u0159izp\u016fsobte na postrann\u00ed li\u0161t\u011b:", "Choose Insert \u2192 Special Characters or click the corresponding icon in the toolbar. A dialog shows.": "Zvolte Vlo\u017eit \u2192 Speci\u00e1ln\u00ed znak nebo klepn\u011bte na odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed ikonu na n\u00e1strojov\u00e9 li\u0161t\u011b. Zobraz\u00ed se dialogov\u00e9 okno.", "Choose Validity from the Data menu. The Validity dialog opens.": "Zvolte Platnost z nab\u00eddky Data. Otev\u0159e se dialogov\u00e9 okno Platnost.", "Choose menu Tools and uncheck Automatic Spell Checking.": "Zvolte v nab\u00eddce N\u00e1stroje a zru\u0161te za\u0161krtnut\u00ed p\u0159\u00edkazu Automatick\u00e1 kontrola pravopisu.", "Choose menu Tools \u2192 Languages and select the language for the whole document. Optionally you can set languages for the selected text and for the current paragraph.": "Zvolte v nab\u00eddce N\u00e1stroje \u2192 Jazyky a vyberte jazyk pro cel\u00fd dokument. M\u016f\u017eete tak\u00e9 nastavit jazyk pro vybran\u00fd text a pro aktu\u00e1ln\u00ed odstavec.", "Click on any slide thumbnail in the pane to switch to this slide to view or edit it.": "Klepnut\u00edm na n\u00e1hled sn\u00edmku na panelu se na tento sn\u00edmek p\u0159epnete, zobraz\u00edte jej a m\u016f\u017eete jej upravovat.", "Click on the clone formatting icon ![\"\"](\"images/lc_formatpaintbrush.svg\")
. The mouse pointer turns to a paint bucket.": "Klepn\u011bte na ikonu \u0161t\u011bte\u010dku form\u00e1tu . Ukazatel my\u0161i se zm\u011bn\u00ed na kybl\u00edk s barvou.", "Click on the clone formatting icon . The mouse pointer turns to a paint bucket.": "Klepn\u011bte na ikonu \u0161t\u011bte\u010dku form\u00e1tu . Ukazatel my\u0161i se zm\u011bn\u00ed na kybl\u00edk s barvou.", "Click on the submenu () icon to reply, move and delete comments.": "Po klepnut\u00ed na ikonu podnab\u00eddky () m\u016f\u017eete na koment\u00e1\u0159e odpov\u00eddat, p\u0159esouvat je a mazat je.", "Collaborative editing": "Spolupr\u00e1ce p\u0159i \u00faprav\u00e1ch", "Column break (in multicolumnar text)": "Zalomen\u00ed sloupce (v textu s v\u00edce sloupci)", "Comments in documents": "Koment\u00e1\u0159e v dokumentu", "Context menus": "M\u00edstn\u00ed nab\u00eddky", "Context menus are available on clicking the right mouse button. The commands available in the context menu are related - not extensively - to the underlying object in the document.": "Po klepnut\u00ed prav\u00fdm tla\u010d\u00edtkem my\u0161i se zobrazuj\u00ed m\u00edstn\u00ed nab\u00eddky. P\u0159\u00edkazy v nich se zpravidla vztahuj\u00ed k objektu dokumentu na m\u00edst\u011b ukazatele my\u0161i.", "Copy": "Kop\u00edrovat", "Copy and Paste": "Kop\u00edrovat a Vlo\u017eit", "Cut": "Vyjmout", "Delete cells (as in menu Edit - Delete Cells)": "Smazat bu\u0148ky (jako v nab\u00eddce \u00dapravy - Smazat bu\u0148ky)", "Delete to beginning of sentence": "Smazat od za\u010d\u00e1tku v\u011bty", "Delete to beginning of word": "Smazat od za\u010d\u00e1tku slova", "Delete to end of sentence": "Smazat do konce v\u011bty", "Delete to end of word": "Smazat do konce slova", "Deletions are marked with colored strike-through characters.": "Smazan\u00e9 \u010d\u00e1sti jsou p\u0159edstavov\u00e1ny barevn\u00fdmi p\u0159e\u0161krtnut\u00fdmi znaky.", "Demote list item (list item has to be selected)": "Sn\u00ed\u017eit \u00farove\u0148 polo\u017eky seznamu (polo\u017eka mus\u00ed b\u00fdt vybr\u00e1na)", "Depending on the capabilities of your browser the print window may appear or a \u201cDownload PDF export?\u201d popup shows. You can print this PDF in your favorite PDF reader.": "V z\u00e1vislostech na mo\u017enostech prohl\u00ed\u017ee\u010de se zobraz\u00ed okno pro tisk nebo vyskakovac\u00ed okno \u201eSt\u00e1hnout export do PDF?\u201c. Toto PDF pot\u00e9 m\u016f\u017eete vytisknout pomoc\u00ed svou obl\u00edbenou aplikac\u00ed pro \u010dten\u00ed PDF.", "Direct formatting is formatting applied directly to the selected contents of a paragraph or a spreadsheet cell, and overlaps its assigned style formatting. To restore the formatting to the style settings, select the text or spreadsheet cell and choose Format \u2192 Clear Direct Formatting or use the button in the toolbar.": "P\u0159\u00edm\u00e9 form\u00e1tov\u00e1n\u00ed je takov\u00e9 form\u00e1tov\u00e1n\u00ed, kter\u00e9 bylo pou\u017eito p\u0159\u00edmo na vybran\u00fd odstavec nebo bu\u0148ku se\u0161itu a kter\u00e9 p\u0159ekr\u00fdv\u00e1 form\u00e1tov\u00e1n\u00ed dan\u00e9 stylem. Chcete-li obnovit form\u00e1tov\u00e1n\u00ed podle nastaven\u00ed stylu, vyberte text nebo bu\u0148ku se\u0161itu a zvolte Form\u00e1t \u2192 Vymazat p\u0159\u00edm\u00e9 form\u00e1tov\u00e1n\u00ed nebo pou\u017eijte tla\u010d\u00edtko na n\u00e1strojov\u00e9 li\u0161t\u011b.", "Directly:": "P\u0159\u00edmo:", "Display comment": "Zobrazit koment\u00e1\u0159", "Display the Keyboard shortcuts help": "Zobrazit n\u00e1pov\u011bdu pro kl\u00e1vesov\u00e9 zkratky", "Document editing should be familiar to everyone that has used an office application before, but here are some distinctive features:": "S \u00fapravami dokumentu si porad\u00ed ka\u017ed\u00fd, kdo je zvykl\u00fd pou\u017e\u00edvat kancel\u00e1\u0159sk\u00fd bal\u00edk, nalezneme zde v\u0161ak n\u011bkolik v\u00fdrazn\u00fdch rozd\u00edl\u016f:", "Document repair": "Oprava dokumentu", "Documents in {productname} save automatically, but if you are concerned that a document is synchronized as quickly as possible you can also force saving using the File menu\u2019s Save entry.": "Dokumenty se v {productname} ukl\u00e1daj\u00ed automaticky, ale pokud si je p\u0159ejete synchronizovat okam\u017eit\u011b, m\u016f\u017eete tak\u00e9 ulo\u017een\u00ed vynutit pomoc\u00ed polo\u017eky Ulo\u017eit v nab\u00eddce Soubor.", "Double Underline": "Dvojit\u00e9 podtr\u017een\u00ed", "Draw page keyboard shortcuts": "Kl\u00e1vesov\u00e9 zkratky pro str\u00e1nku s kresbou", "ESC": "ESC", "Each user gets assigned a color. The cursor of each user will be shown in the assigned color. Note: you will see your cursor as black, blinking cursor, although others will see you with a different color.": "Ka\u017ed\u00e9mu u\u017eivateli se p\u0159i\u0159ad\u00ed ur\u010dit\u00e1 barva. Tuto barvu bude m\u00edt jeho kurzor. Pozn\u00e1mka: sv\u016fj kurzor uvid\u00edte v\u017edy jako \u010dern\u00fd a blikaj\u00edc\u00ed, zat\u00edmco ostatn\u00edm se zobraz\u00ed barevn\u00fd.", "Editing documents": "\u00dapravy dokument\u016f", "Editing presentations": "\u00dapravy prezentac\u00ed", "Editing spreadsheets": "\u00dapravy se\u0161it\u016f", "Editing text documents": "\u00dapravy textov\u00fdch dokument\u016f", "Either choose Slide Show \u2192 Full Screen Presentation or click on the left-most icon in the bottom of the slide panel:": "Zvolte Prezentace \u2192 Prezentace na celou obrazovku nebo klepn\u011bte v doln\u00ed \u010d\u00e1sti panelu sn\u00edmk\u016f na ikonu nejv\u00edc vlevo:", "End": "End", "Esc": "Esc", "Escape current mode, i.e. from edit mode switch to object selection mode, from object selection mode switch to view mode.": "Opustit aktu\u00e1ln\u00ed re\u017eim, tj. z re\u017eimu \u00faprav p\u0159epnout do re\u017eimu v\u00fdb\u011bru objektu, z re\u017eimu v\u00fdb\u011bru objektu p\u0159epnout do re\u017eimu prohl\u00ed\u017een\u00ed.", "Extend the selection down one page": "Roz\u0161\u00ed\u0159it v\u00fdb\u011br o jednu str\u00e1nku dol\u016f", "Extend the selection up one page": "Roz\u0161\u00ed\u0159it v\u00fdb\u011br o jednu str\u00e1nku", "Fill Down": "Vyplnit dol\u016f", "Focus to document from menu": "Zam\u011b\u0159it z nab\u00eddky na dokument", "Focus to notebookbar menu": "Zam\u011b\u0159it na nab\u00eddku li\u0161ty karet", "Focus to selected comment's menu": "Zam\u011b\u0159it na nab\u00eddku vybran\u00e9ho koment\u00e1\u0159e", "Format the source cell with the font, color background and more.": "Nastavte pro zdrojov\u00e9 bu\u0148ky p\u00edsmo, barvu pozad\u00ed a dal\u0161\u00ed vlastnosti.", "Formatting spreadsheets": "Form\u00e1tov\u00e1n\u00ed se\u0161it\u016f", "Formatting text": "Form\u00e1tov\u00e1n\u00ed textu", "Formulas": "Vzorce", "Formulas are entered in the formula bar. Enter '=' and insert the formula.": "Vzorce se zapisuj\u00ed do li\u0161ty vzorce. Zadejte \u201e=\u201c a n\u00e1sledn\u011b vzorec.", "Frequently Asked Questions": "\u010casto kladen\u00e9 dotazy", "General Keyboard Shortcuts": "Obecn\u00e9 kl\u00e1vesov\u00e9 zkratky", "Go and select text to end of document": "P\u0159ej\u00edt na konec dokumentu a vybrat p\u0159i tom text", "Go and select text to end of textbox": "P\u0159ej\u00edt na konec textov\u00e9ho pole a vybrat p\u0159i tom text", "Go and select text to start of document": "P\u0159ej\u00edt na za\u010d\u00e1tek dokumentu a vybrat p\u0159i tom text", "Go and select text to start of textbox": "P\u0159ej\u00edt na za\u010d\u00e1tek textov\u00e9ho pole a vybrat p\u0159i tom text", "Go and select to the beginning of a line": "P\u0159ej\u00edt na za\u010d\u00e1tek \u0159\u00e1dku a vybrat p\u0159i tom text", "Go and select to the end of a line": "P\u0159ej\u00edt na konec \u0159\u00e1dku a vybrat p\u0159i tom text", "Go to beginning of a word": "P\u0159ej\u00edt na za\u010d\u00e1tek slova", "Go to beginning of line": "P\u0159ej\u00edt na za\u010d\u00e1tek \u0159\u00e1dku", "Go to end of document": "P\u0159ej\u00edt na konec dokumentu", "Go to end of line": "P\u0159ej\u00edt na konec \u0159\u00e1dku", "Go to next sheet.": "P\u0159ejde na dal\u0161\u00ed list.", "Go to previous sheet.": "P\u0159ejde na p\u0159edchoz\u00ed list.", "Go to start of document": "P\u0159ej\u00edt na za\u010d\u00e1tek dokumentu", "Go to start of the next word": "P\u0159ej\u00edt na za\u010d\u00e1tek dal\u0161\u00edho slova", "Grammar errors in the text is marked with the blue wavy underline. Click on the underlined text with the right mouse button to open a menu with suggestions to correct the grammar error and the offended grammar rules. Select the right suggestion to change the text.": "Modrou vlnovkou jsou v textu ozna\u010deny gramatick\u00e9 chyby. Klepnut\u00edm prav\u00fdm tla\u010d\u00edtkem my\u0161i na podtr\u017een\u00fd text otev\u0159ete nab\u00eddku s n\u00e1vrhy na opravu chyby a s p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdmi gramatick\u00fdmi pravidly. Text zm\u011bn\u00edte t\u00edm, \u017ee n\u00e1vrh vyberete.", "Handling Tables": "Pr\u00e1ce s tabulkami", "Handling images": "Pr\u00e1ce s obr\u00e1zky", "Home": "Home", "Hover the mouse on the document name in the menu bar.": "Naje\u010fte my\u0161\u00ed na n\u00e1zev dokumentu v hlavn\u00ed nab\u00eddce.", "How can I change the line, area and position of a shape in my slides?": "Jak mohu na sn\u00edmku zm\u011bnit \u010d\u00e1ru, oblast a um\u00edst\u011bn\u00ed tvaru?", "How can I check spelling in my language?": "Jak zkontroluji pravopis ve sv\u00e9m jazyce?", "How can I copy the formatting of existing cells to new ones?": "Jak mohu zkop\u00edrovat form\u00e1t st\u00e1vaj\u00edc\u00edch bun\u011bk na nov\u00e9?", "How can I import CSV data?": "Jak mohu importovat data ve form\u00e1tu CSV?", "How can I insert a currency, copyright or trademark symbol in the document?": "Jak vlo\u017e\u00edm do dokumentu symbol pro m\u011bnu, copyright nebo ochrannou zn\u00e1mku?", "How can I make the new text look like other existing text?": "Jak vytvo\u0159\u00edm nov\u00fd text, kter\u00fd bude vypadat stejn\u011b jako st\u00e1vaj\u00edc\u00ed?", "How can I quit {productname} without saving my edits?": "Jak ukon\u010d\u00edm {productname}, ani\u017e by se ulo\u017eily \u00fapravy?", "How can I remove the red wavy lines in my document?": "Jak odstran\u00edm z dokumentu \u010derven\u00e9 vlnovky?", "How can I run my slide show?": "Jak mohu spustit prezentaci?", "How can I select data to print?": "Jak vyberu data pro tisk?", "How do I change the page orientation to landscape inside my document": "Jak zm\u011bn\u00edm orientaci str\u00e1nky, aby byla na \u0161\u00ed\u0159ku", "How do I get a word count of my document?": "Jak zjist\u00edm po\u010det slov v dokumentu?", "How do I rename a sheet?": "Jak p\u0159ejmenuji list?", "How do I save a document with another name?": "Jak ulo\u017e\u00edm dokument pod jin\u00fdm n\u00e1zvem?", "How do I set the margins of the document?": "Jak nastav\u00edm okraje dokumentu?", "If no table or range was selected, a prototype chart is displayed.": "Jestli\u017ee jste nevybrali tabulku nebo oblast, zobraz\u00ed se uk\u00e1zkov\u00fd graf.", "If no whole cell is selected and the cursor is at the end of the table, the paragraph following the table will be deleted, unless it is the last paragraph in the document.": "Pokud nen\u00ed vybr\u00e1na cel\u00e1 bu\u0148ka a kurzor je na konci tabulky, sma\u017ee se odstavec n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed za tabulkou, pokud se nebude jednat o posledn\u00ed odstavec dokumentu.", "If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of the current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted.": "Pokud nen\u00ed vybr\u00e1na cel\u00e1 bu\u0148ka, sma\u017ee se text od pozice kurzoru do konce dan\u00e9 v\u011bty. Pokud je kurzor na konci bu\u0148ky a nen\u00ed ozna\u010dena cel\u00e1 bu\u0148ka, sma\u017ee se obsah n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed bu\u0148ky.", "If one or more cells are selected, the whole rows containing the selection will be deleted. If all rows are selected completely or partially, the entire table will be deleted.": "Pokud je vybr\u00e1na jedna \u010di v\u00edce bun\u011bk, sma\u017ee se cel\u00fd \u0159\u00e1dek s dan\u00fdmi bu\u0148kami. Pokud jsou \u00fapln\u011b \u010di \u010d\u00e1ste\u010dn\u011b vybr\u00e1ny v\u0161echny \u0159\u00e1dky, sma\u017ee se cel\u00e1 tabulka.", "If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document.": "Pokud je aktivn\u00ed bu\u0148ka pr\u00e1zdn\u00e1: p\u0159em\u00edst\u00ed kurzor na za\u010d\u00e1tek tabulky. Pokud pr\u00e1zdn\u00e1 nen\u00ed: prvn\u00ed stisknut\u00ed t\u011bchto kl\u00e1ves p\u0159em\u00edst\u00ed kurzor na za\u010d\u00e1tek t\u00e9to bu\u0148ky, druh\u00e9 jej p\u0159em\u00edst\u00ed na za\u010d\u00e1tek aktu\u00e1ln\u00ed tabulky a t\u0159et\u00ed jej p\u0159em\u00edst\u00ed na za\u010d\u00e1tek dokumentu.", "If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document.": "Pokud je aktivn\u00ed bu\u0148ka pr\u00e1zdn\u00e1: p\u0159em\u00edst\u00ed kurzor na konec tabulky. Pokud pr\u00e1zdn\u00e1 nen\u00ed: prvn\u00ed stisknut\u00ed t\u011bchto kl\u00e1ves p\u0159em\u00edst\u00ed kurzor na konec t\u00e9to bu\u0148ky, druh\u00e9 jej p\u0159em\u00edst\u00ed na konec aktu\u00e1ln\u00ed tabulky a t\u0159et\u00ed jej p\u0159em\u00edst\u00ed na konec dokumentu.", "If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table.": "Pokud je aktivn\u00ed bu\u0148ka pr\u00e1zdn\u00e1: vybere celou tabulku. Pokud pr\u00e1zdn\u00e1 nen\u00ed: vybere obsah t\u00e9to bu\u0148ky. Op\u011btovn\u00e9 stisknut\u00ed t\u011bchto kl\u00e1ves vybere celou tabulku.", "Images can be resized, rotated and anchored. Text can be wrapped around the image. Select the image and open the context menu. Use the images handles to resize the image with the mouse.": "U obr\u00e1zk\u016f lze m\u011bnit velikost, ot\u00e1\u010det je a ukotvovat. Text m\u016f\u017ee okolo obr\u00e1zku obt\u00e9kat. Nastaven\u00ed jsou k dispozici po v\u00fdb\u011bru obr\u00e1zku a otev\u0159en\u00ed m\u00edstn\u00ed nab\u00eddky. Chcete-li zm\u011bnit velikost obr\u00e1zku my\u0161\u00ed, pou\u017eijte jeho \u00fachyty.", "In contrast, direct formatting applies formatting to selected excerpts of the document contents. On a long document, direct formatting must be applied in every text excerpt, turning text formatting a long task, subject to errors and delays.": "Naproti tomu p\u0159\u00edm\u00e9 form\u00e1tov\u00e1n\u00ed m\u011bn\u00ed vlastnosti textu u vybran\u00fdch \u010d\u00e1st\u00ed dokumentu. V rozs\u00e1hl\u00fdch dokumentech je tak nutn\u00e9 p\u0159\u00edm\u00e9 form\u00e1tov\u00e1n\u00ed pou\u017e\u00edt pro ka\u017edou p\u0159\u00edslu\u0161nou \u010d\u00e1st textu. Pak je form\u00e1tov\u00e1n\u00ed textu zdlouhav\u00e9 a n\u00e1chyln\u00e9 k chyb\u00e1m.", "In the Breaks area, mark Insert, Type: Page Break, Position: Before.": "V \u010d\u00e1sti Zalomen\u00ed za\u0161krtn\u011bte Vlo\u017eit a vyberte Typ: Str\u00e1nka, Um\u00edst\u011bn\u00ed: Vlevo.", "In the Standard Filter dialog, you can also define ranges which contain the values in particular data fields. You can use the standard filter to connect the conditions with either a logical AND or a logical OR operator.": "V dialogov\u00e9m okn\u011b Standardn\u00ed filtr m\u016f\u017eete stanovit rozmez\u00ed, v n\u011bm\u017e se maj\u00ed hodnoty ur\u010dit\u00e9ho datov\u00e9ho pole nach\u00e1zet. V tomto filtru lze spojovat podm\u00ednky logick\u00fdmi oper\u00e1tory A nebo NEBO.", "Inactive document": "Neaktivn\u00ed dokument", "Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge": "Zv\u011bt\u0161\u00ed/zmen\u0161\u00ed velikost sloupce/\u0159\u00e1dku na lev\u00e9m/horn\u00edm okraji bu\u0148ky", "Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge": "Zv\u011bt\u0161\u00ed/zmen\u0161\u00ed velikost sloupce/\u0159\u00e1dku na prav\u00e9m/doln\u00edm okraji bu\u0148ky", "Insert": "Vlo\u017eit", "Insert cells (as in menu Insert - Cells)": "Vlo\u017eit bu\u0148ky (jako v nab\u00eddce Vlo\u017eit - Bu\u0148ky)", "Insert column and row breaks in the spreadsheet to narrow the print range and print the document to download. On printing the PDF, select the pages of interest.": "Vlo\u017ete do se\u0161itu zalomen\u00ed sloupce a \u0159\u00e1dku (t\u00edm z\u00fa\u017e\u00edte oblast tisku) a volbou tisku dokument st\u00e1hn\u011bte. P\u0159i tisku do PDF vyberte po\u017eadovan\u00e9 str\u00e1nky.", "Insert comment": "Vlo\u017eit koment\u00e1\u0159", "Insert comments in {productname} in places that need special reader attention. Comments are displayed on the right and carry the name and date of the issuer.": "Koment\u00e1\u0159e se v {productname} vkl\u00e1daj\u00ed na m\u00edsta, kter\u00e1 vy\u017eaduj\u00ed od \u010dten\u00e1\u0159e zvl\u00e1\u0161tn\u00ed pozornost. Zobrazuj\u00ed se vpravo spolu se jm\u00e9nem autora a datem.", "Insert date": "Vlo\u017eit datum", "Insert endnote": "Vlo\u017eit vysv\u011btlivku", "Insert footnote": "Vlo\u017eit pozn\u00e1mku pod \u010darou", "Insert line break": "Vlo\u017eit zalomen\u00ed \u0159\u00e1dku", "Insert new paragraph directly before or after a section, or before a table": "Vlo\u017eit nov\u00fd odstavec p\u0159\u00edmo p\u0159ed \u010di za sekci nebo p\u0159ed tabulku", "Insert new paragraph without numbering inside a list. Does not work when the cursor is at the end of the list.": "Vlo\u017eit do seznamu nov\u00fd odstavec bez \u010d\u00edslov\u00e1n\u00ed. Nefunguje, pokud je kurzor na konci seznamu.", "Insert non-breaking hyphen": "Vlo\u017eit nezlomiteln\u00fd spojovn\u00edk", "Insert non-breaking space": "Vlo\u017eit nezlomitelnou mezeru", "Insert soft hyphen": "Vlo\u017eit voliteln\u00e9 rozd\u011blen\u00ed", "Insert tables with proper icon in the toolbar. Select the initial number of rows and columns. Add rows and columns with the cell context menu. Merge cells with the Table menu. The default paragraph style inside cells is \u201cTable contents\u201d.": "Tabulku vlo\u017e\u00edte pomoc\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 ikony na n\u00e1strojov\u00e9 li\u0161t\u011b. Vyberte v\u00fdchoz\u00ed po\u010det \u0159\u00e1dk\u016f a sloupc\u016f. Dal\u0161\u00ed \u0159\u00e1dky a sloupce p\u0159id\u00e1te pomoc\u00ed m\u00edstn\u00ed nab\u00eddky pro bu\u0148ku tabulky. Bu\u0148ky slou\u010d\u00edte volbou z nab\u00eddky Tabulka. Bu\u0148ky tabulky maj\u00ed jako v\u00fdchoz\u00ed styl odstavce \u201eObsah tabulky\u201c.", "Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, Alt+Tab may be used instead.": "Vlo\u017e\u00ed krok tabul\u00e1toru (pouze v tabulk\u00e1ch). V z\u00e1vislosti na pou\u017eit\u00ed spr\u00e1vce oken lze m\u00edsto t\u00e9to zkratky pou\u017e\u00edt Alt+Tab.", "Is there a thesaurus?": "Je k dispozici slovn\u00edk synonym?", "Italic": "Kurz\u00edva", "Justify": "Do bloku", "Keyboard Shortcuts": "Kl\u00e1vesov\u00e9 zkratky", "Like Alt, but only the active cell is modified": "Jako s kl\u00e1vesou Alt, ale zm\u011bn\u00ed se pouze aktivn\u00ed bu\u0148ka", "Load your CSV data in some native tool to your platform, select and copy it to the clipboard": "Na\u010dt\u011bte data v CSV do n\u011bjak\u00e9 nativn\u00ed aplikace opera\u010dn\u00edho syst\u00e9mu, vyberte je a zkop\u00edrujte do schr\u00e1nky", "Manual page break": "Ru\u010dn\u00ed zalomen\u00ed str\u00e1nky", "Move cursor down one line": "P\u0159esunout kurzor o jeden \u0159\u00e1dek dol\u016f", "Move cursor to beginning of the next paragraph": "P\u0159esunout kurzor na za\u010d\u00e1tek n\u00e1sleduj\u00edc\u00edho odstavce", "Move cursor to beginning of the previous paragraph": "P\u0159esunout kurzor na za\u010d\u00e1tek p\u0159edchoz\u00edho odstavce", "Move cursor to the left": "P\u0159esunout kurzor doleva", "Move cursor to the right": "P\u0159esunout kurzor doprava", "Move cursor up one line": "P\u0159esunout kurzor o jeden \u0159\u00e1dek nahoru", "Move cursor with selection to the left": "P\u0159esunout kurzor doleva a vybrat p\u0159i tom text", "Move cursor with selection to the right": "P\u0159esunout kurzor doprava a vybrat p\u0159i tom text", "Move the view down one page": "Posunout zobrazen\u00ed o jednu str\u00e1nku dol\u016f", "Move the view up one page": "Posunout zobrazen\u00ed o jednu str\u00e1nku nahoru", "Move to next text object on drawing page": "P\u0159esunout se na dal\u0161\u00ed textov\u00fd objekt na str\u00e1nce s kresbou", "Move to next text object on slide": "P\u0159esunout se na dal\u0161\u00ed textov\u00fd objekt na sn\u00edmku", "Moves one screen page to the right.": "Posun o jednu obrazovku vpravo.", "Moves one sheet to the left.": "P\u0159epne na list vlevo.", "Moves the cursor to the bottom edge of the current data range. If the row below the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves down to the next row that contains data.": "P\u0159esune kurzor k doln\u00edmu okraji aktu\u00e1ln\u00ed oblasti dat. Je-li \u0159\u00e1dek pod bu\u0148kou, kter\u00e1 obsahuje kurzor, pr\u00e1zdn\u00fd, kurzor se p\u0159esune do dal\u0161\u00edho \u0159\u00e1dku n\u00ed\u017ee, kter\u00fd obsahuje data.", "Moves the cursor to the first cell in the sheet (A1).": "P\u0159esune kurzor do prvn\u00ed bu\u0148ky v listu (A1).", "Moves the cursor to the first cell of the current row.": "P\u0159esune kurzor do prvn\u00ed bu\u0148ky aktu\u00e1ln\u00edho \u0159\u00e1dku.", "Moves the cursor to the last cell of the current row.": "P\u0159esune kurzor do posledn\u00ed bu\u0148ky aktu\u00e1ln\u00edho \u0159\u00e1dku.", "Moves the cursor to the last cell on the sheet that contains data.": "P\u0159esune kurzor do posledn\u00ed bu\u0148ky listu, kter\u00e1 obsahuje data.", "Moves the cursor to the left edge of the current data range. If the column to the left of the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves to the next column to the left that contains data": "P\u0159esune kurzor k lev\u00e9mu okraji aktu\u00e1ln\u00ed oblasti dat. Je-li sloupec vlevo od bu\u0148ky, kter\u00e1 obsahuje kurzor, pr\u00e1zdn\u00fd, kurzor se p\u0159esune do dal\u0161\u00edho sloupce vlevo, kter\u00fd obsahuje data", "Moves the cursor to the right edge of the current data range. If the column to the right of the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves to the next column to the right that contains data.": "P\u0159esune kurzor k prav\u00e9mu okraji aktu\u00e1ln\u00ed oblasti dat. Je-li sloupec vpravo od bu\u0148ky, kter\u00e1 obsahuje kurzor, pr\u00e1zdn\u00fd, kurzor se p\u0159esune do dal\u0161\u00edho sloupce vpravo, kter\u00fd obsahuje data.", "Moves the cursor to the top edge of the current data range. If the row above the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves up to the next row that contains data.": "P\u0159esune kurzor k horn\u00edmu okraji aktu\u00e1ln\u00ed oblasti dat. Je-li \u0159\u00e1dek nad bu\u0148kou, kter\u00e1 obsahuje kurzor, pr\u00e1zdn\u00fd, kurzor se p\u0159esune do dal\u0161\u00edho \u0159\u00e1dku v\u00fd\u0161e, kter\u00fd obsahuje data.", "Navigating in Spreadsheets": "Navigace v se\u0161itech", "One use for the AutoFilter function is to quickly restrict the display to records with identical entries in a data field.": "Funkce Automatick\u00fd filtr umo\u017e\u0148uje rychle omezit datov\u00e9 z\u00e1znamy na ty, kter\u00e9 jsou stejn\u00e9 jako polo\u017eka vybran\u00e1 v datov\u00e9m poli.", "Open the presentation in {productname}": "Otev\u0159ete v {productname} prezentaci", "Opening, closing, saving, printing and downloading documents": "Otev\u00edr\u00e1n\u00ed, uzav\u00edr\u00e1n\u00ed, ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed, tisk a stahov\u00e1n\u00ed dokument\u016f", "Other advanced features": "Dal\u0161\u00ed pokro\u010dil\u00e9 funkce", "PageDown": "PageDown", "PageUp": "PageUp", "Paragraph formatting": "Form\u00e1tov\u00e1n\u00ed odstavce", "Paste as unformatted text": "Vlo\u017eit jako neform\u00e1tovan\u00fd text", "Paste from the browser Edit \u2192 Paste or press Ctrl+V. The Text Import dialog opens to let you describe the precise format of the CSV data.": "Vlo\u017ete data z nab\u00eddky prohl\u00ed\u017ee\u010de \u00dapravy \u2192 Vlo\u017eit nebo stiskn\u011bte Ctrl+V. V dialogov\u00e9m okn\u011b Import textu popi\u0161te p\u0159esn\u00fd form\u00e1t dat CSV.", "Paste special": "Vlo\u017eit jinak", "Pasting": "Vkl\u00e1d\u00e1n\u00ed", "Place the cursor at the paragraph to be formatted": "Um\u00edst\u011bte kurzor do odstavce, kter\u00fd chcete form\u00e1tovat", "Place the cursor at the place where the page orientation is to change. Add an empty paragraph.": "Um\u00edst\u011bte kurzor na m\u00edsto, kde si p\u0159ejete orientaci str\u00e1nky zm\u011bnit. Vlo\u017ete pr\u00e1zdn\u00fd odstavec.", "Place the cursor in the position to insert the character.": "Um\u00edst\u011bte kurzor na m\u00edsto, kam chcete znak vlo\u017eit.", "Position and Size": "Um\u00edst\u011bn\u00ed a velikost", "Presentations": "Prezentace", "Presentations: Microsoft formats PPT, PPTX, OpenDocument Format ODP": "Prezentace: form\u00e1t Microsoft PPT, PPTX, form\u00e1t OpenDocument ODP", "Press Insert button. To close the dialog, press Cancel.": "Stiskn\u011bte tla\u010d\u00edtko Vlo\u017eit. Dialogov\u00e9 okno zav\u0159ete tla\u010d\u00edtkem Zru\u0161it.", "Print (Download as PDF)": "Tisk (st\u00e1hnout jako PDF)", "Promote list item (list item has to be selected)": "Zv\u00fd\u0161it \u00farove\u0148 polo\u017eky seznamu (polo\u017eka mus\u00ed b\u00fdt vybr\u00e1na)", "Redo": "Znovu", "Remove direct formatting": "Odstranit p\u0159\u00edm\u00e9 form\u00e1tov\u00e1n\u00ed", "Rename a sheet in the spreadsheet document using the context menu (using the right mouse button) over the sheet tab in the bottom. Enter the new sheet name in the dialog that follows.": "List v se\u0161itu p\u0159ejmenujete pomoc\u00ed m\u00edstn\u00ed nab\u00eddky (vyvolan\u00e9 prav\u00fdm tla\u010d\u00edtkem my\u0161i) pro kartu listu v doln\u00ed \u010d\u00e1sti. V n\u00e1sleduj\u00edc\u00edm dialogov\u00e9m okn\u011b zadejte nov\u00fd n\u00e1zev listu.", "Rich content copy/cut and paste is supported, not only within a given document, but also across documents on the same or different {productname}. For these internal uses, users can copy/cut content, including images and mixed content, on PC by using the keyboard shortcuts directly (Ctrl+X, Ctrl+C, Ctrl+V). For security reasons it is necessary to use Ctrl+V to paste on PC, but context menus can be used for cut and copy. On Android or iOS selecting text by double tapping, and using a long-tap to access copy/cut/paste via the context menu is required.": "Kop\u00edrov\u00e1n\u00ed/vyj\u00edm\u00e1n\u00ed a vkl\u00e1d\u00e1n\u00ed form\u00e1tovan\u00e9ho obsahu je podporov\u00e1no, a to nejen v r\u00e1mci dokumentu, ale tak\u00e9 mezi dokumenty stejn\u00e9 nebo odli\u0161n\u00e9 aplikace {productname}. Pro takov\u00e9to pou\u017eit\u00ed lze kop\u00edrovat/vyj\u00edmat obsah v\u010detn\u011b obr\u00e1zk\u016f a sm\u00ed\u0161en\u00e9ho obsahu, a to na PC p\u0159\u00edmo pomoc\u00ed kl\u00e1vesov\u00fdch zkratek (Ctrl+X, Ctrl+C, Ctrl+V). Z bezpe\u010dnostn\u00edch d\u016fvod\u016f je na PC nezbytn\u00e9 vkl\u00e1dat pomoc\u00ed Ctrl+V, pro vyj\u00edm\u00e1n\u00ed a kop\u00edrov\u00e1n\u00ed v\u0161ak lze pou\u017e\u00edt m\u00edstn\u00ed nab\u00eddky. V syst\u00e9mech Android a iOS vyberete text poklep\u00e1n\u00edm a dlouh\u00fdm klepnut\u00edm z\u00edsk\u00e1te p\u0159\u00edstup do m\u00edstn\u00ed nab\u00eddku s p\u0159\u00edkazy kop\u00edrovat/vyjmout/vlo\u017eit.", "Search backwards": "Naj\u00edt p\u0159edchoz\u00ed", "Search forward": "Naj\u00edt dal\u0161\u00ed", "Select All": "Vybrat v\u0161e", "Select Landscape in \u201cWith Page Style\u201d": "V \u010d\u00e1sti \u201eSe stylem str\u00e1nky\u201c vyberte Na \u0161\u00ed\u0159ku", "Select a table in text document, a range in a spreadsheet or a table in a presentation.": "Vyberte tabulku v textov\u00e9m dokumentu, oblast v se\u0161itu nebo tabulku v prezentaci.", "Select all in drawing page": "Vybrat v\u0161e na str\u00e1nce s kresbou", "Select all in slide": "Vybrat v\u0161e na sn\u00edmku", "Select if you want to change page numbering.": "Zvolte, zda si p\u0159ejete zm\u011bnit \u010d\u00edslov\u00e1n\u00ed str\u00e1nek.", "Select lines in downwards direction": "Vybrat \u0159\u00e1dky sm\u011brem dol\u016f", "Select lines in upwards direction": "Vybrat \u0159\u00e1dky sm\u011brem nahoru", "Select objects in the order in which they were created": "Vyb\u00edrat objekty v po\u0159ad\u00ed, v jak\u00e9m byly vytvo\u0159eny", "Select objects in the reverse order in which they were created": "Vyb\u00edrat objekty v opa\u010dn\u00e9m po\u0159ad\u00ed, ne\u017e v jak\u00e9m byly vytvo\u0159eny", "Select the cells you want to format. Release the mouse button.": "Vyberte bu\u0148ky, kter\u00e9 si p\u0159ejete form\u00e1tovat. Uvoln\u011bte tla\u010d\u00edtko my\u0161i.", "Select the character set, language and separator options for the CSV file.": "Vyberte pro soubor CSV znakovou sadu, jazyk a odd\u011blova\u010d.", "Select the shape in your slide. A set of handles shows.": "Vyberte na sn\u00edmku po\u017eadovan\u00fd tvar. Zobraz\u00ed se u n\u011bj \u00fachyty.", "Select the style to apply in the style dropdown list. The paragraph displays the styles attributes.": "V rozbalovac\u00edm seznamu vyberte po\u017eadovan\u00fd styl. Odstavec se zm\u011bn\u00ed podle vlastnost\u00ed tohoto stylu.", "Select the text with the existing format": "Vyberte text se st\u00e1vaj\u00edc\u00edm form\u00e1tem", "Select the text you want to apply the new format.": "Vyberte text, na kter\u00fd si p\u0159ejete nov\u00fd form\u00e1t pou\u017e\u00edt.", "Select the validity criterion in the Allow drop-box list. Depending on the criterion, more options shows. Fill the required data.": "Vyberte krit\u00e9rium platnosti v rozbalovac\u00edm poli Povolit. Podle zvolen\u00e9ho krit\u00e9ria se zobraz\u00ed dal\u0161\u00ed mo\u017enosti. Vypl\u0148te po\u017eadovan\u00e9 \u00fadaje.", "Select to beginning of paragraph": "Vybrat od za\u010d\u00e1tku odstavce", "Select to end of paragraph": "Vybrat do konce odstavce", "Select to the left word by word": "Vyb\u00edrat jednotliv\u00e1 slova sm\u011brem vlevo", "Select to the right word by word": "Vyb\u00edrat jednotliv\u00e1 slova sm\u011brem vpravo", "Selects all cells containing data from the current cell to the end of the continuous range of data cells, in the direction of the arrow pressed. If used to select rows and columns together, a rectangular cell range is selected.": "Vybere v\u0161echny bu\u0148ky obsahuj\u00edc\u00ed data od aktu\u00e1ln\u00ed bu\u0148ky po konec souvisl\u00e9 oblasti dat, a to ve sm\u011bru stisknut\u00e9 \u0161ipky. Pokud tento p\u0159\u00edkaz pou\u017eijete k v\u00fdb\u011bru sloupc\u016f a \u0159\u00e1dk\u016f z\u00e1rove\u0148, vybere se obd\u00e9ln\u00edkov\u00e1 oblast bun\u011bk.", "Selects cells from the current cell down to one page in the current column or extends the existing selection one page down.": "Vybere bu\u0148ky od aktu\u00e1ln\u00ed bu\u0148ky o jednu str\u00e1nku v aktu\u00e1ln\u00edm sloupci dol\u016f nebo roz\u0161\u00ed\u0159\u00ed v\u00fdb\u011br o jednu str\u00e1nku sm\u011brem dol\u016f.", "Selects cells from the current cell to the first cell of the current row.": "Vybere bu\u0148ky od aktu\u00e1ln\u00ed bu\u0148ky do prvn\u00ed bu\u0148ky aktu\u00e1ln\u00edho \u0159\u00e1dku.", "Selects cells from the current cell to the last cell of the current row.": "Vybere bu\u0148ky od aktu\u00e1ln\u00ed bu\u0148ky do posledn\u00ed bu\u0148ky aktu\u00e1ln\u00edho \u0159\u00e1dku.", "Selects cells from the current cell up to one page in the current column or extends the existing selection one page up.": "Vybere bu\u0148ky od aktu\u00e1ln\u00ed bu\u0148ky o jednu str\u00e1nku v aktu\u00e1ln\u00edm sloupci nahoru nebo roz\u0161\u00ed\u0159\u00ed v\u00fdb\u011br o jednu str\u00e1nku sm\u011brem nahoru.", "Set Optimal Column Width": "Nastavit optim\u00e1ln\u00ed \u0161\u00ed\u0159ku sloupce", "Set the page margins in the dialog.": "Nastavte okraje str\u00e1nky v dialogov\u00e9m okn\u011b.", "Set the properties of the element of the object.": "Nastavte dan\u00e9 vlastnosti objektu.", "Shortcut Keys for Tables": "Kl\u00e1vesov\u00e9 zkratky pro tabulky", "Slide keyboard shortcuts": "Kl\u00e1vesov\u00e9 zkratky pro sn\u00edmek", "Slide pane": "Panel sn\u00edmk\u016f", "Slide show": "Prezentace", "Special Characters": "speci\u00e1ln\u00ed znaky", "Spellchecking": "Kontrola pravopisu", "Spreadsheets": "Se\u0161ity", "Spreadsheets: Microsoft formats XLS, XLSX, OpenDocument Format ODS": "Se\u0161ity: Form\u00e1ty Microsoft XLS, XLSX, form\u00e1t OpenDocument ODS", "Standard currency format": "Standardn\u00ed form\u00e1t m\u011bny", "Standard date format": "Standardn\u00ed form\u00e1t data", "Standard exponential format": "Standardn\u00ed exponenci\u00e1ln\u00ed form\u00e1t", "Standard format": "Standardn\u00ed form\u00e1t", "Standard percentage format (two decimal places)": "Standardn\u00ed form\u00e1t procent (dv\u011b desetinn\u00e1 m\u00edsta)", "Strikethrough": "P\u0159e\u0161krtnut\u00e9", "Subscript": "Doln\u00ed index", "Superscript": "Horn\u00ed index", "Switch cursor between text and footer": "P\u0159epnout kurzor mezi textem a z\u00e1pat\u00edm", "Switch cursor between text and header": "P\u0159epnout kurzor mezi textem a z\u00e1hlav\u00edm", "Tab": "Tab", "Text documents": "Textov\u00e9 dokumenty", "Text documents: Microsoft formats DOC, DOCX, RTF. OpenDocument Format ODT": "Textov\u00e9 dokumenty: Form\u00e1ty Microsoft DOC, DOCX, RTF, form\u00e1t OpenDocument ODT", "Text formatting": "Form\u00e1tov\u00e1n\u00ed textu", "Text selection and navigation in a textbox": "V\u00fdb\u011br textu a navigace v textov\u00e9m poli", "Text selection and navigation in document": "V\u00fdb\u011br textu a navigace v dokumentu", "Text, charts, shapes and svg images will stay sharp, when zooming in, you will only see pixels appear at inserted images, such as jpg\u2019s or png\u2019s.": "Text, grafy, tvary a obr\u00e1zky form\u00e1tu SVG z\u016fstanou p\u0159i p\u0159ibli\u017eov\u00e1n\u00ed ostr\u00e9, kde\u017eto jednotliv\u00e9 pixely se zobraz\u00ed v p\u0159\u00edpad\u011b vlo\u017een\u00fdch obr\u00e1zk\u016f form\u00e1t\u016f nap\u0159. JPG nebo PNG.", "The \u00b6 symbol is a formatting mark. It is used to help text alignment and editing and is not printed. To toggle it in the document display, choose menu View \u2192 Formatting mark.": "Modr\u00fd symbol \u00b6 p\u0159edstavuje \u0159\u00eddic\u00ed znak. Napom\u00e1h\u00e1 p\u0159i zarovn\u00e1v\u00e1n\u00ed a \u00faprav\u00e1ch textu a netiskne se. Chcete-li p\u0159epnout jeho zobrazov\u00e1n\u00ed v dokumentu, zvolte v nab\u00eddce Zobrazit \u2192 \u0158\u00eddic\u00ed znaky.", "The Advanced Filter allows up to a total of eight filter conditions. With advanced filters you enter the conditions directly into the sheet.": "Roz\u0161\u00ed\u0159en\u00fd filtr umo\u017e\u0148uje pou\u017e\u00edt a\u017e osm podm\u00ednek. V tomto filtru zad\u00e1v\u00e1te podm\u00ednky p\u0159\u00edmo do se\u0161itu.", "The CSV data is loaded into the selected cell where you pasted, according to these settings.": "Podle tohoto nastaven\u00ed se na\u010dtou data CSV do bun\u011bk, kter\u00e9 jste pro vlo\u017een\u00ed vybrali.", "The color assigned to the changes depends on the user that changes the document.": "Barvy p\u0159i\u0159azen\u00e9 ke zm\u011bn\u00e1m z\u00e1vis\u00ed na tom, kter\u00fd u\u017eivatel dokument zm\u011bnil.", "The formula language should be extremely familiar to any spreadsheet user, and is specified in great detail in the OASIS OpenFormula specification.": "Z\u00e1pis vzorc\u016f by m\u011bl b\u00fdt z\u0159ejm\u00fd v\u0161em u\u017eivatel\u016fm tabulkov\u00fdch procesor\u016f. Podrobnosti jsou uvedeny ve specifikaci OASIS OpenFormula.", "This is easy to do using the Paintbrush tool in the toolbar.": "Pomoc\u00ed n\u00e1stroje \u0161t\u011bte\u010dek form\u00e1tu na n\u00e1strojov\u00e9 li\u0161t\u011b to je snadn\u00e9.", "This is particularly useful \u2013 say when a colleague inadvertently selected all text in the document with Ctrl+A and proceeded to type over it destroying it \u2013 while you were concurrently editing.": "To m\u016f\u017ee b\u00fdt velmi u\u017eite\u010dn\u00e9 \u2013 p\u0159edstavte si, \u017ee kolega p\u0159i soub\u011b\u017en\u00fdch \u00faprav\u00e1ch necht\u011bn\u011b vybral ve\u0161ker\u00fd text dokumentu pomoc\u00ed Ctrl+A, pokra\u010doval v psan\u00ed a t\u00edm text smazal.", "To continue editing, click on the document and the layover and message disappear. Any changes that may have been made by other users \u2013 while collaboratively editing the document \u2013 are re-loaded.": "Klepnut\u00edm do dokumentu pop\u0159ed\u00ed a zpr\u00e1va zmiz\u00ed a m\u016f\u017eete pokra\u010dovat v \u00faprav\u00e1ch. Do dokumentu se na\u010dtou v\u0161echny zm\u011bny, kter\u00e9 b\u011bhem spolupr\u00e1ce p\u0159i \u00faprav\u00e1ch vytvo\u0159ili ostatn\u00ed u\u017eivatel\u00e9.", "To copy larger pieces of content to other applications on your device, users need to press the Start download button, and then re-copy this to their clipboard in order to make it available to the target application to read. This is possible via a tiny widget that pops up in the bottom-right corner, and is only necessary to export the content for pasting in external applications. This step also converts complex object types into static images.": "Chcete-li kop\u00edrovat v\u011bt\u0161\u00ed \u010d\u00e1sti obsahu do jin\u00fdch aplikac\u00ed na va\u0161em za\u0159\u00edzen\u00ed, je nutn\u00e9 stisknout tla\u010d\u00edtko Zah\u00e1jit stahov\u00e1n\u00ed a pot\u00e9 znovu zkop\u00edrovat obsah do schr\u00e1nky tohoto za\u0159\u00edzen\u00ed; a\u017e tehdy se stane pro c\u00edlovou aplikaci dostupn\u00fd. Tento export obsahu pro vlo\u017een\u00ed do extern\u00ed aplikace zaji\u0161\u0165uje vyskakovac\u00ed prvek v prav\u00e9m doln\u00edm rohu. V tomto kroku se rovn\u011b\u017e p\u0159evedou komplexn\u00ed objekty na statick\u00e9 obr\u00e1zky.", "To display or hide track changes choose Edit \u2192 Track Changes \u2192 Show. Beware that if track changes are enabled but hidden, you still record changes and may inadvertently leave unwanted text available in the document.": "Chcete-li sledovan\u00e9 zm\u011bny zobrazit nebo skr\u00fdt, zvolte \u00dapravy \u2192 Sledov\u00e1n\u00ed zm\u011bn \u2192 Zobrazit. M\u011bjte na pam\u011bti, \u017ee je-li sledov\u00e1n\u00ed zm\u011bn povoleno, ale zm\u011bny jsou skryty, zm\u011bny se st\u00e1le zaznamen\u00e1vaj\u00ed a m\u016f\u017eete t\u00edm v dokumentu necht\u011bn\u011b zanechat ne\u017e\u00e1douc\u00ed text.", "To download a document download it from the {productname} application\u2019s File menu. The download formats available depends on the application. All applications exports documents in PDF format.": "Chcete-li dokument st\u00e1hnout, zvolte v {productname} nab\u00eddku Soubor. To, jak\u00e9 form\u00e1ty jsou dostupn\u00e9 ke sta\u017een\u00ed, z\u00e1vis\u00ed na aplikaci. V\u0161echny aplikace umo\u017e\u0148uj\u00ed export ve form\u00e1tu PDF.", "To exit a {productname} slide show, press the Esc key to return to the presentation edit mode.": "Chcete-li prezentaci v {productname} ukon\u010dit, stiskn\u011bte kl\u00e1vesu Esc. Vr\u00e1t\u00edte se t\u00edm do re\u017eimu \u00faprav prezentace.", "To jump back to the selected state, select it with the mouse and hit Jump to state.": "Na dan\u00fd stav p\u0159ejdete zp\u011bt t\u00edm, \u017ee jej vyberete my\u0161\u00ed a stisknete P\u0159ej\u00edt na stav.", "To open document, click on the file to open the {productname} module associated to the document format.": "Dokument otev\u0159ete klepnut\u00edm na soubor; otev\u0159e se modul {productname} asociovan\u00fd s p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdm form\u00e1tem dokumentu.", "To remove the validity of the cell, open the dialog and set the Allow list to \u201cAll values\u201d.": "Chcete-li platnost bu\u0148ky odstranit, otev\u0159ete toto dialogov\u00e9 okno a nastavte v seznamu Povolit \u201eV\u0161echny hodnoty\u201c.", "To return to portrait orientation, repeat the procedure, choosing Portrait in \u201cWith page style\u201d.": "K orientaci na v\u00fd\u0161ku se vr\u00e1t\u00edte stejn\u00fdm postupem, jen volbu u polo\u017eky \u201eSe stylem str\u00e1nky\u201c zm\u011bn\u00edte na V\u00fdchoz\u00ed styl.", "To systematically spell-check the whole document use the Tools menu\u2019s Spelling option.": "Systematickou kontrolu pravopisu cel\u00e9ho dokumentu zah\u00e1j\u00edte volbou Pravopis z nab\u00eddky N\u00e1stroje.", "Track changes": "Sledov\u00e1n\u00ed zm\u011bn", "Two decimal places, thousands separator": "Dv\u011b desetinn\u00e1 m\u00edsta, odd\u011blova\u010d tis\u00edc\u016f", "Type the new file name in the text box and press Enter.": "Zadejte nov\u00fd n\u00e1zev souboru do textov\u00e9ho pole a stiskn\u011bte Enter.", "Underline": "Podtr\u017een\u00e9", "Undo": "Zp\u011bt", "Use the Input Help and Error Alert tabs to enhance the user interactions. Click OK to close the dialog.": "Chcete-li nastavit informace zobrazovan\u00e9 u\u017eivateli, pou\u017eijte karty N\u00e1pov\u011bda p\u0159i vstupu a Chybov\u00e9 hl\u00e1\u0161en\u00ed. Dialogov\u00e9 okno uzav\u0159ete klepnut\u00edm na OK.", "Use the slide pane toolbar in the bottom to start the slideshow, add slide, duplicate or delete the current slide.": "Pomoc\u00ed n\u00e1strojov\u00e9 li\u0161ty v doln\u00ed \u010d\u00e1sti panelu sn\u00edmk\u016f m\u016f\u017eete spustit prezentaci, vlo\u017eit nov\u00fd sn\u00edmek a duplikovat \u010di smazat aktu\u00e1ln\u00ed sn\u00edmek.", "Using the browser zoom affects the document and user interface areas.": "Pokud pou\u017eijete funkci p\u0159ibl\u00ed\u017een\u00ed, kter\u00e1 je sou\u010d\u00e1st\u00ed prohl\u00ed\u017ee\u010de, ovlivn\u011bna bude jak oblast dokumentu, tak u\u017eivatelsk\u00e9 rozhran\u00ed.", "Using the page style": "Pomoc\u00ed stylu str\u00e1nky", "Using the ruler drag the leftmost edge of the ruler to adjust the left margin, or the rightmost for the right margin.": "Lev\u00fd okraj nastav\u00edte p\u0159eta\u017een\u00edm lev\u00e9 zna\u010dky na prav\u00edtku, prav\u00fd okraj p\u0159eta\u017een\u00edm prav\u00e9 zna\u010dky.", "What are the blue \u00b6 symbol and how can I remove from my text document?": "Co znamen\u00e1 modr\u00fd symbol \u00b6 a jak ho odstran\u00edm z textov\u00e9ho dokumentu?", "What are the documents file formats supported by {productname}?": "Jak\u00e9 form\u00e1ty souboru jsou v {productname} podporov\u00e1ny?", "What is the blue wavy underline in some words in the text?": "Co znamen\u00e1 v textu modr\u00e1 vlnovka pod n\u011bkter\u00fdmi slovy?", "What is \u201cClear Direct Formatting\u201d icon?": "Co zna\u010d\u00ed ikona \u201eVymazat p\u0159\u00edm\u00e9 form\u00e1tov\u00e1n\u00ed\u201c?", "When {productname} detects that there has not been any activity in the browser for a while, it puts the document in an \u201cInactive\u201d state. The document is shown with a transparent gray overlay, with the message \u201cInactive document \u2013 please click to resume editing\u201d.": "Kdy\u017e {productname} zaznamen\u00e1, \u017ee po n\u011bjak\u00fd \u010das neprob\u00edhala v prohl\u00ed\u017ee\u010di \u017e\u00e1dn\u00e1 aktivita, nastav\u00ed dokumentu stav \u201eneaktivn\u00ed\u201c. Dokument se zobraz\u00ed s pr\u016fhledn\u00fdm \u0161ed\u00fdm pop\u0159ed\u00edm a zpr\u00e1vou \u201eDokument je neaktivn\u00ed - pro pokra\u010dov\u00e1n\u00ed v \u00faprav\u00e1ch klikn\u011bte\u201c.", "When closing a document, it is automatically saved if it has been changed.": "Dokument se p\u0159i zav\u00edr\u00e1n\u00ed automaticky ulo\u017e\u00ed, jestli\u017ee byl p\u0159edt\u00edm zm\u011bn\u011bn.", "When multiple people edit the same document concurrently, it is possible for their changes to conflict and this can cause some confusion. The Document Repair function allows users to undo other editor\u2019s changes to the document to a previous state.": "Kdy\u017e upravuje dokument v\u00edce lid\u00ed sou\u010dasn\u011b, jejich zm\u011bny se mohou dostat do vz\u00e1jemn\u00e9ho konfliktu a to m\u016f\u017ee vy\u00fastit ve zmaten\u00fd obsah. Oprava dokumentu umo\u017e\u0148uje vr\u00e1tit zp\u011bt zm\u011bny ostatn\u00edch u\u017eivatel\u016f a obnovit tak p\u0159edchoz\u00ed stav dokumentu.", "When you have internal cut or copied content, you can paste this content using the context menu.": "Pokud jste obsah vyjmuli nebo zkop\u00edrovali intern\u011b, m\u016f\u017eete jej vlo\u017eit pomoc\u00ed m\u00edstn\u00ed nab\u00eddky.", "When you paste content copied from within the same document, the format and elements are maintained. If you copy from another document, in another tab or browser window, or from outside of the browser, the pasted content will preserve rich text.": "Pokud vlo\u017e\u00edte obsah zkop\u00edrovan\u00fd v t\u00e9m\u017ee dokumentu, zachovaj\u00ed se jeho form\u00e1t a prvky. Zkop\u00edrujete-li jej z dokumentu na jin\u00e9 kart\u011b \u010di v jin\u00e9m okn\u011b prohl\u00ed\u017ee\u010de, p\u0159\u00edpadn\u011b z aplikace mimo prohl\u00ed\u017ee\u010d, ve vlo\u017een\u00e9m obsahu se zachov\u00e1 form\u00e1tov\u00e1n\u00ed textu.", "When you paste text from outside of the document (another browser window or a desktop application), it will be pasted as rich text.": "Vlo\u017e\u00edte-li text, kter\u00fd z tohoto dokumentu nepoch\u00e1z\u00ed (tj. z jin\u00e9ho okna prohl\u00ed\u017ee\u010de nebo z jin\u00e9 aplikace), vlo\u017e\u00ed se jako form\u00e1tovan\u00fd text.", "When you paste text from within the document, formatting will be respected. You can also paste objects, such as images, if they are copied from the document you are working in.": "P\u0159i vkl\u00e1d\u00e1n\u00ed textu v t\u00e9m\u017ee dokumentu se zachov\u00e1 form\u00e1tov\u00e1n\u00ed. M\u016f\u017eete tak\u00e9 vkl\u00e1dat objekty (nap\u0159\u00edklad obr\u00e1zky), pokud je zkop\u00edrujete ze stejn\u00e9ho dokumentu, v n\u011bm\u017e pracujete.", "When you turn on Track Changes, {productname} marks up new changes made to the document. Select this option again to turn it off.": "Pokud zapnete sledov\u00e1n\u00ed zm\u011bn, {productname} ozna\u010d\u00ed nov\u00e9 zm\u011bny proveden\u00e9 v dokumentu. Sledov\u00e1n\u00ed vypnete op\u011btovnou volbou t\u00e9to mo\u017enosti.", "Why can't I delete text? It just gets a strike-through?": "Pro\u010d se text p\u0159e\u0161krt\u00e1v\u00e1 m\u00edsto toho, aby se smazal?", "Why did the text I just typed change automatically? How can I revert it?": "Pro\u010d se automaticky zm\u011bnil pr\u00e1v\u011b napsan\u00fd text? Jak tuto zm\u011bnu zru\u0161\u00edm?", "With track changes enabled your document is shown the following manner:": "Se sledovan\u00fdmi zm\u011bnami se dokument zobrazuje n\u00e1sledovn\u011b:", "Word count is also displayed in the status bar. If no text is selected the word count is for the whole document. Otherwise the word count is for the selected text.": "Po\u010det slov se zobrazuje tak\u00e9 ve stavov\u00e9m \u0159\u00e1dku. Nen\u00ed-li vybr\u00e1n \u017e\u00e1dn\u00fd text, po\u010det slov se vztahuje k cel\u00e9mu dokumentu. V opa\u010dn\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b plat\u00ed pro vybran\u00fd text.", "Word count is available in Tools \u2192 Word count. A dialog shows word counts for selection and for the whole document.": "Po\u010det slov je k dispozici v nab\u00eddce N\u00e1stroje \u2192 Po\u010det slov. Zobraz\u00ed se dialogov\u00e9 okno s po\u010dtem slov pro v\u00fdb\u011br a pro cel\u00fd dokument.", "Word processor functions": "Funkce textov\u00e9ho editoru", "Yes. {productname} opens password-protected documents, but it is necessary to supply the password in the \u201cEnter password\u201d prompt at load time.": "Ano. Heslem chr\u00e1n\u011bn\u00e9 dokumenty lze v {productname}otev\u0159\u00edt, je ale nezbytn\u00e9 p\u0159i na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed zadat heslo ve vyskakovac\u00edm okn\u011b \u201eZadejte heslo\u201c.", "Yes. Click in the word you want and choose Tools \u2192 Thesaurus. A dialog opens with many suggestions for replacements.": "Ano. Klepn\u011bte na po\u017eadovan\u00e9 slovo a zvolte N\u00e1stroje \u2192 Slovn\u00edk synonym. Otev\u0159e se dialogov\u00e9 okno s n\u00e1vrhy na nahrazen\u00ed.", "You can either browse the characters displayed with the drop lists or type a search key in the Search box. If you know the Unicode numeric code of the special character, enter in the boxes on the right.": "Bu\u010f m\u016f\u017eete proch\u00e1zet znaky zobrazen\u00e9 v rozbalovac\u00edch seznamech, nebo zadejte do pole Vyhledat kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo. Jestli\u017ee zn\u00e1te \u010d\u00edseln\u00fd k\u00f3d Unicode pro dan\u00fd speci\u00e1ln\u00ed znak, zadejte jej do pole vpravo.", "You can insert these special characters in the document using the Special Character dialog.": "Tyto speci\u00e1ln\u00ed znaky m\u016f\u017eete vkl\u00e1dat pomoc\u00ed dialogov\u00e9ho okna Speci\u00e1ln\u00ed znak.", "You can jump to the cursor of a user by clicking on the name (or avatar) of the user. It is possible to follow the editor.": "Na kurzor ur\u010dit\u00e9ho u\u017eivatele p\u0159ejdete klepnut\u00edm na u\u017eivatelovo jm\u00e9no (nebo obr\u00e1zek). U\u017eivatele, kter\u00fd dokument upravuje, je mo\u017en\u00e9 n\u00e1sledovat.", "You can paste as unformatted text with the keyboard shortcut: Ctrl+Shift+V": "Neform\u00e1tovan\u00fd text m\u016f\u017eete vlo\u017eit pomoc\u00ed kl\u00e1vesov\u00e9 zkratky: Ctrl+Shift+V", "You edit an online spreadsheet in the same way you edit a desktop spreadsheet. Operations like entering data, selecting ranges, columns, rows or sheets are the same. Use the keyboard, menus or toolbar to command actions in the spreadsheet. Dragging cells contents to fill cells with data is also supported. Copy, cut and paste commands are available from the context menu. Following entered data with a Tab will move the cursor to the next cell to the right, and with an Enter to the cell below for easy further data entry.": "Se\u0161it ulo\u017een\u00fd online upravujete stejn\u011b jako se\u0161it v desktopov\u00e9 aplikaci. Stejn\u00e9 z\u016fst\u00e1vaj\u00ed operace jako zad\u00e1v\u00e1n\u00ed dat \u010di v\u00fdb\u011br oblast\u00ed, sloupc\u016f, \u0159\u00e1dk\u016f nebo list\u016f. P\u0159\u00edkazy v se\u0161itu spust\u00edte pomoc\u00ed kl\u00e1vesnice, nab\u00eddek nebo n\u00e1strojov\u00e9 li\u0161ty. Podporov\u00e1no je tak\u00e9 p\u0159etahov\u00e1n\u00ed obsahu bun\u011bk, pomoc\u00ed kter\u00e9ho bu\u0148ky napln\u00edte daty. P\u0159\u00edkazy vyjmout, kop\u00edrovat a vlo\u017eit jsou k dispozici v m\u00edstn\u00ed nab\u00eddce. Stisknete-li po zad\u00e1n\u00ed dat Tab, kurzor se p\u0159esune do bu\u0148ky n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed vpravo, po stisknut\u00ed kl\u00e1vesy Enter se p\u0159esune do bu\u0148ky n\u00ed\u017ee; t\u00edm sn\u00e1ze zad\u00e1te dal\u0161\u00ed z\u00e1znam.", "You have the AutoCorrection enabled. AutoCorrection changes the text just typed into an internal table of corresponding text. In most cases, AutoCorrection fixes typos while you are typing. If AutoCorrection is not necessary, disable it in Tools \u2192 AutoCorrection \u2192 While typing.": "M\u00e1te povolenu funkci automatick\u00fdch oprav. Ta m\u011bn\u00ed pr\u00e1v\u011b napsan\u00fd text podle intern\u00ed tabulky na odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed jin\u00fd text. Ve v\u011bt\u0161in\u011b p\u0159\u00edpad\u016f se tak b\u011bhem psan\u00ed opravuj\u00ed p\u0159eklepy. Pokud automatick\u00e9 opravy nepot\u0159ebujete, zaka\u017ete je v N\u00e1stroje \u2192 Automatick\u00e9 opravy \u2192 P\u0159i psan\u00ed.", "You have the Track Changes feature enabled for the document. Track Changes records all changes in the text and shows the editions for later revision. Useful for marking changes in text and spreadsheets. Track changes are enabled choosing Edit \u2192 Track Changes \u2192 Record.": "M\u00e1te v dokumentu zapnuto sledov\u00e1n\u00ed zm\u011bn. V d\u016fsledku toho se zaznamen\u00e1vaj\u00ed v\u0161echny zm\u011bny textu a zobrazuj\u00ed se, aby je bylo mo\u017en\u00e9 pozd\u011bji proj\u00edt. Sledov\u00e1n\u00ed zm\u011bn se povoluje volbou \u00dapravy \u2192 Sledov\u00e1n\u00ed zm\u011bn \u2192 Z\u00e1znam.", "Your documents are stored and managed in the cloud storage that is integrated with {productname}.": "Dokumenty jsou ulo\u017eeny a spravov\u00e1ny cloudov\u00fdm \u00falo\u017ei\u0161t\u011bm, v n\u011bm\u017e je {productname} integrov\u00e1n.", "chart": "graf", "comment": "koment\u00e1\u0159", "data validate": "platnost dat", "document repair": "oprava dokumentu", "filter": "filtr", "import": "import", "inactive document": "neaktivn\u00ed dokument", "spellchecking": "kontrola pravopisu", "track changes": "sledov\u00e1n\u00ed zm\u011bn", "where (*) is the multiplication sign on the numeric key pad. Selects the data range that contains the cursor. A range is a contiguous cell range that contains data and is bounded by empty row and columns.": "kde (*) je znak n\u00e1soben\u00ed na numerick\u00e9 kl\u00e1vesnici. Vybere oblast dat, kter\u00e1 obsahuje kurzor. Oblast je souvisl\u00e1 oblast bun\u011bk, kter\u00e9 obsahuj\u00ed data, a je ohrani\u010dena pr\u00e1zdn\u00fdmi \u0159\u00e1dky a sloupci.", "where (/) is the division sign on the numeric key pad. Selects the matrix formula range that contains the cursor.": "kde (/) je kl\u00e1vesa d\u011blen\u00ed na numerick\u00e9 kl\u00e1vesnici. Vybere maticov\u00fd vzorec, kter\u00fd obsahuje kurzor.", "word count": "po\u010det slov"}