1 line
29 KiB
JSON
1 line
29 KiB
JSON
{"3 seconds in Delete mode, Arrow key deletes row/column, <kbd>Ctrl</kbd><span class=\"kbd--plus\">+</span><kbd>Arrow key</kbd> merges cell with neighboring cell": "3 sek\u00fandur \u00ed innsetningarham, \u00f6rvalyklar ey\u00f0ir r\u00f6\u00f0/d\u00e1lki, <kbd>Ctrl</kbd><span class=\"kbd--plus\">+</span><kbd>\u00f6rvalykill</kbd> sameinar reit vi\u00f0 grannreit sinn", "3 seconds in Insert mode, Arrow Key inserts row/column, <kbd>Ctrl</kbd><span class=\"kbd--plus\">+</span><kbd>Arrow Key</kbd> inserts cell": "3 sek\u00fandur \u00ed innsetningarham, \u00f6rvalyklar setja inn r\u00f6\u00f0/d\u00e1lk, <kbd>Ctrl</kbd><span class=\"kbd--plus\">+</span><kbd>\u00f6rvalykill</kbd> setur inn reit", "<span class=\"def\">Data series formatting:</span> Open the context menu and choose <span class=\"ui\">Format data series</span>.": "<span class=\"def\">Sni\u00f0 gagnara\u00f0a:</span> Opna\u00f0u samhengisvalmyndina og veldu <span class=\"ui\">Sn\u00ed\u00f0a gagnara\u00f0ir</span>.", "<span class=\"def\">The status bar:</span> The status bar is shown in the bottom, and contains several useful options and features.": "<span class=\"def\">St\u00f6\u00f0ustikan:</span> St\u00f6\u00f0ustikan er birt ne\u00f0st \u00e1 skj\u00e1num og munu \u00fdmsar nytsamlegar uppl\u00fdsingar ver\u00f0a s\u00fdndar \u00fear.", "<span class=\"productname\">{productname}</span> Help": "<span class=\"productname\">{productname}</span> Hj\u00e1lp", "<span class=\"productname\">{productname}</span> presentations": "<span class=\"productname\">{productname}</span> kynningar", "<span class=\"productname\">{productname}</span> saves the document in the background regularly, you can't just close without saving it. To abandon your changes, you must either undo them, or use the <span class=\"ui\">Revision History </span> in the <span class=\"ui\">File</span> menu.": "<span class=\"productname\">{productname}</span> vistar skjali\u00f0 reglulega \u00ed bakgrunni, \u00fe\u00fa getur ekki bara loka\u00f0 forritinu \u00e1n \u00feess a\u00f0 vista skjali\u00f0. Til a\u00f0 h\u00e6tta vi\u00f0 breytingar, \u00fearftu anna\u00f0 hvort a\u00f0 afturkalla \u00fe\u00e6r e\u00f0a nota <span class=\"ui\">Breytingaskr\u00e1</span> \u00ed <span class=\"ui\">Skr\u00e1</span>-valmyndinni.", "<span class=\"productname\">{productname}</span> spreadsheets": "<span class=\"productname\">{productname}</span> t\u00f6flureikniskj\u00f6l", "<span class=\"productname\">{productname}</span> supports both reading and writing for the following file formats:": "<span class=\"productname\">{productname}</span> sty\u00f0ur b\u00e6\u00f0i a\u00f0 lesa og skrifa eftirfarandi skr\u00e1asni\u00f0:", "<span class=\"productname\">{productname}</span> text documents": "<span class=\"productname\">{productname}</span> textaskj\u00f6l", "<span class=\"productname\">{productname}</span> user interface": "<span class=\"productname\">{productname}</span> notandavi\u00f0m\u00f3t", "A copy of the document is saved with the new name in the same folder.": "Afrit af skjalinu er vista\u00f0 me\u00f0 n\u00fdju heiti \u00ed s\u00f6mu m\u00f6ppu.", "Adding charts": "A\u00f0 b\u00e6ta inn l\u00ednuritum", "Additions are marked with colored underlined characters.": "Vi\u00f0b\u00e6tur eru merktar me\u00f0 litu\u00f0um undirstriku\u00f0um st\u00f6fum.", "Advanced features": "\u00cdtarlegri eiginleikar", "Advanced text document editor features": "\u00cdtarlegri eiginleikar \u00ed textaritli", "Align Center": "Mi\u00f0jujafna", "Align Left": "Jafna til vinstri", "Align Right": "Jafna til h\u00e6gri", "All changes are marked with a vertical bar in the right margin.": "Allar breytingar eru merktar me\u00f0 l\u00f3\u00f0r\u00e9ttum reitum \u00ed h\u00e6gri sp\u00e1ss\u00edu.", "Apply Default paragraph style": "Virkja sj\u00e1lfgefinn m\u00e1lsgeinarst\u00edl", "Apply Heading 1 paragraph style": "Virkja m\u00e1lsgeinarst\u00edl Fyrirs\u00f6gn 1", "Apply Heading 2 paragraph style": "Virkja m\u00e1lsgeinarst\u00edl Fyrirs\u00f6gn 2", "Apply Heading 3 paragraph style": "Virkja m\u00e1lsgeinarst\u00edl Fyrirs\u00f6gn 3", "Apply Heading 4 paragraph style": "Virkja m\u00e1lsgeinarst\u00edl Fyrirs\u00f6gn 4", "Apply Heading 5 paragraph style": "Virkja m\u00e1lsgeinarst\u00edl Fyrirs\u00f6gn 5", "Applying a paragraph style:": "Virkja m\u00e1lsgeinarst\u00edl:", "Arrow Down": "\u00d6rNi\u00f0ur", "Arrow Left": "\u00d6rVinstri", "Arrow Right": "\u00d6rH\u00e6gri", "Arrow Up": "\u00d6rUpp", "Bold": "Feitletra\u00f0", "Can <span class=\"productname\">{productname}</span> open a password-protected document?": "Getur <span class=\"productname\">{productname}</span> opna\u00f0 skjal sem er vari\u00f0 me\u00f0 lykilor\u00f0i?", "Cancel the search (appears only when a text has been searched)": "H\u00e6tta vi\u00f0 leitina (birtist a\u00f0eins \u00feegar leita\u00f0 hefur veri\u00f0 a\u00f0 texta)", "Cell formatting": "Sni\u00f0 reita", "Choose <span class=\"ui\">Format</span> \u2192 <span class=\"ui\">Line</span> (or <span class=\"ui\">Area</span>, or <span class=\"ui\">Position and Size</span>). A dialog opens.": "Veldu <span class=\"ui\">Sn\u00ed\u00f0a</span> \u2192 <span class=\"ui\">L\u00edna</span> (e\u00f0a <span class=\"ui\">Fl\u00f6tur</span>, e\u00f0a <span class=\"ui\">Sta\u00f0a og st\u00e6r\u00f0</span>). Samskiptagluggi mun opnast.", "Choose <span class=\"ui\">Format</span> \u2192 <span class=\"ui\">Page</span> and select the <span class=\"ui\">Page</span> tab": "Veldu <span class=\"ui\">Sn\u00ed\u00f0a</span> \u2192 <span class=\"ui\">S\u00ed\u00f0a</span> og far\u00f0u \u00e1 flipann <span class=\"ui\">S\u00ed\u00f0a</span>", "Choose <span class=\"ui\">Format</span> \u2192 <span class=\"ui\">Paragraph</span>, <span class=\"ui\">Text Flow </span> tab": "Veldu <span class=\"ui\">Sn\u00ed\u00f0a</span> \u2192 <span class=\"ui\">M\u00e1lsgrein</span>, <span class=\"ui\">Textafl\u00e6\u00f0i</span>-flipann", "Choose <span class=\"ui\">Insert</span> \u2192 <span class=\"ui\">Special Characters </span> or click the corresponding icon in the toolbar. A dialog shows.": "Veldu <span class=\"ui\">Setja inn</span> \u2192 <span class=\"ui\">S\u00e9rt\u00e1kn</span> e\u00f0a smelltu \u00e1 samsvarandi t\u00e1knmynd \u00e1 verkf\u00e6rastikunni. Gluggi mun birtast.", "Choose <span class=\"ui\">Validity</span> from the <span class=\"ui\">Data</span> menu. The <span class=\"ui\">Validity</span> dialog opens.": "Veldu <span class=\"ui\">L\u00f6gm\u00e6ti</span> \u00far <span class=\"ui\">G\u00f6gn</span> valmyndinni. Gluggi me\u00f0 heitinu <span class=\"ui\">L\u00f6gm\u00e6ti</span> mun opnast.", "Choose menu <span class=\"ui\">Tools</span> and uncheck <span class=\"ui\">Automatic Spell Checking</span>.": "Far\u00f0u \u00ed valmyndina <span class=\"ui\">Verkf\u00e6ri</span> og taktu merki\u00f0 \u00far reitnum <span class=\"ui\">Sj\u00e1lfvirk yfirfer\u00f0 stafsetningar</span>.", "Choose menu <span class=\"ui\">Tools</span> \u2192 <span class=\"ui\">Languages</span> and select the language for the whole document. Optionally you can set languages for the selected text and for the current paragraph.": "Far\u00f0u \u00ed valmyndina <span class=\"ui\">Verkf\u00e6ri</span> \u2192 <span class=\"ui\">Tungum\u00e1l</span> og veldu tungum\u00e1li\u00f0 sem \u00e1 a\u00f0 gilda fyrir allt skjali\u00f0. Eins er h\u00e6gt a\u00f0 velja tungum\u00e1l fyrir valinn texta e\u00f0a n\u00faverandi m\u00e1lsgrein.", "Collaborative editing": "Sameiginlegar breytingar", "Column break (in multicolumnar text)": "D\u00e1lkaskil (\u00ed margd\u00e1lka texta)", "Comments in documents": "Athugasemdir \u00ed skj\u00f6lum", "Context menus": "Samhengisvalmyndir", "Copy and Paste": "Afrita og l\u00edma", "Cut": "Klippa", "Delete cells (as in menu Edit - Delete Cells)": "Ey\u00f0a reitum (eins og \u00ed valmyndinni Breyta - Ey\u00f0a reitum)", "Delete to beginning of sentence": "Ey\u00f0a a\u00f0 byrjun setningar", "Delete to beginning of word": "Ey\u00f0a a\u00f0 byrjun or\u00f0s", "Delete to end of sentence": "Ey\u00f0a a\u00f0 enda setningar", "Delete to end of word": "Ey\u00f0a til enda or\u00f0s", "Deletions are marked with colored strike-through characters.": "Ey\u00f0ingar eru merktar me\u00f0 litu\u00f0um gegnumstriku\u00f0um st\u00f6fum.", "Demote list item (list item has to be selected)": "F\u00e6ra atri\u00f0i lista ni\u00f0ur um stig (atri\u00f0i\u00f0 ver\u00f0ur a\u00f0 vera vali\u00f0)", "Direct formatting is formatting applied directly to the selected contents of a paragraph or a spreadsheet cell, and overlaps its assigned style formatting. To restore the formatting to the style settings, select the text or spreadsheet cell and choose <span class=\"ui\">Format</span> \u2192 <span class=\"ui\">Clear Direct Formatting</span> or use the button in the toolbar.": "Bein sni\u00f0 er \u00feegar breytingum \u00e1 sni\u00f0i er beitt beint \u00e1 vali\u00f0 efni \u00ed m\u00e1lsgrein e\u00f0a t\u00f6flureiknireit, \u00feannig a\u00f0 \u00fea\u00f0 yfirskrifi \u00fathluta\u00f0an st\u00edl. Til a\u00f0 endurheimta vi\u00f0komandi st\u00edl skal velja vi\u00f0komandi texta e\u00f0a t\u00f6flureiknireit og velja <span class=\"ui\">Sn\u00ed\u00f0a</span> \u2192 <span class=\"ui\">Hreinsa handvirk sni\u00f0</span> e\u00f0a nota hnappinn \u00e1 verkf\u00e6rastikunni.", "Directly:": "Beint:", "Display comment": "Birta athugasemd", "Display the Keyboard shortcuts help": "Birta hj\u00e1lp fyrir fl\u00fdtilykla", "Document repair": "Gera vi\u00f0 skjal", "Double Underline": "Tv\u00f6f\u00f6ld undirstrikun", "Draw page keyboard shortcuts": "Fl\u00fdtilyklar \u00e1 Draw-teikningu", "ESC": "ESC", "Editing documents": "Breyta skj\u00f6lum", "Editing presentations": "Breytingar \u00e1 kynningum", "Editing spreadsheets": "Breytingar \u00e1 t\u00f6flureikniskj\u00f6lum", "Editing text documents": "Breytingar \u00e1 textaskj\u00f6lum", "End": "End", "Esc": "Esc", "Escape current mode, i.e. from edit mode switch to object selection mode, from object selection mode switch to view mode.": "Komast \u00fat \u00far n\u00faverandi ham, \u00fe.e.a.s. \u00far breytingaham yfir \u00ed valham, e\u00f0a \u00fat valham fyrir hluti yfir \u00ed sko\u00f0unarham.", "Extend the selection down one page": "St\u00e6kka val ni\u00f0ur um eina s\u00ed\u00f0u", "Extend the selection up one page": "St\u00e6kka val upp um eina s\u00ed\u00f0u", "Fill Down": "Fylla ni\u00f0ur", "Format the source cell with the font, color background and more.": "Sn\u00edddu til upprunareitinn me\u00f0 letri, bakgrunnslit og fleiru.", "Formatting spreadsheets": "A\u00f0 sn\u00ed\u00f0a t\u00f6flureikniskj\u00f6l", "Formatting text": "Sn\u00ed\u00f0a texta", "Formulas": "Form\u00falur", "Formulas are entered in the formula bar. Enter '=' and insert the formula.": "Form\u00falur eru settar inn \u00ed form\u00falusl\u00e1nni. Skrifa\u00f0u '=' og settu inn form\u00faluna.", "Frequently Asked Questions": "Oft spur\u00f0ar spurningar (FAQ)", "General Keyboard Shortcuts": "Almennar fl\u00fdtiv\u00edsanir \u00e1 lyklabor\u00f0i", "Go and select text to end of document": "Fara og velja texta a\u00f0 enda skjals", "Go and select text to end of textbox": "Fara og velja texta a\u00f0 enda textareits", "Go and select text to start of document": "Fara og velja texta a\u00f0 byrjun skjals", "Go and select text to start of textbox": "Fara og velja texta a\u00f0 byrjun textareits", "Go and select to the beginning of a line": "Fara og velja a\u00f0 byrjun l\u00ednu", "Go and select to the end of a line": "Fara og velja a\u00f0 enda l\u00ednu", "Go to beginning of a word": "Fara \u00ed upphaf or\u00f0s", "Go to beginning of line": "Fara \u00ed byrjun l\u00ednu", "Go to end of document": "Fara \u00e1 enda skjals", "Go to end of line": "Fara a\u00f0 byrjun l\u00ednu", "Go to start of document": "Fara \u00e1 byrjun skjals", "Go to start of the next word": "Fara \u00ed byrjun n\u00e6sta or\u00f0s", "Handling Tables": "Me\u00f0h\u00f6ndlun taflna", "Handling images": "Me\u00f0h\u00f6ndlun mynda", "Home": "Heim", "Hover the mouse on the document name in the menu bar.": "L\u00e1ttu m\u00fasarbendilinn sv\u00edfa yfir heiti skjalsins \u00e1 valmyndastikunni.", "How can I check spelling in my language?": "Hvernig get \u00e9g yfirfari\u00f0 stafsetningu \u00e1 tungum\u00e1linu m\u00ednu?", "How can I copy the formatting of existing cells to new ones?": "Hvernig get \u00e9g afrita\u00f0 sni\u00f0 \u00ed fyrirliggjandi reitum yfir \u00ed n\u00fdja reiti?", "How can I import CSV data?": "Hvernig get \u00e9g flutt inn CSV-g\u00f6gn?", "How can I insert a currency, copyright or trademark symbol in the document?": "Hvernig get \u00e9g sett inn t\u00e1kn fyrir gjaldmi\u00f0la, h\u00f6fundarr\u00e9tt e\u00f0a v\u00f6rumerki \u00ed skjalinu?", "How can I make the new text look like other existing text?": "Hvernig get \u00e9g l\u00e1ti\u00f0 n\u00fdja textann l\u00edta \u00fat eins og annan fyrirliggjandi texta?", "How can I quit <span class=\"productname\">{productname}</span> without saving my edits?": "Hvernig get \u00e9g h\u00e6tt \u00ed <span class=\"productname\">{productname}</span> \u00e1n \u00feess a\u00f0 vista breytingar sem \u00e9g hef gert?", "How can I remove the red wavy lines in my document?": "Hvernig get \u00e9g fjarl\u00e6gt rau\u00f0u bylgjul\u00ednurnar \u00far skjalinu m\u00ednu?", "How can I run my slide show?": "Hvernig get \u00e9g keyrt skyggnus\u00fdninguna m\u00edna?", "How can I select data to print?": "Hvernig get \u00e9g vali\u00f0 g\u00f6gn til prentunar?", "How do I get a word count of my document?": "Hvernig n\u00e1lgast \u00e9g fj\u00f6lda or\u00f0a \u00ed skjalinu m\u00ednu?", "How do I rename a sheet?": "Hvernig get \u00e9g endurnefnt bla\u00f0?", "How do I save a document with another name?": "Hvernig get \u00e9g vista\u00f0 skjal me\u00f0 \u00f6\u00f0ru heiti?", "How do I set the margins of the document?": "Hvernig stilli \u00e9g sp\u00e1ss\u00edur \u00ed skjalinu m\u00ednu?", "If no whole cell is selected and the cursor is at the end of the table, the paragraph following the table will be deleted, unless it is the last paragraph in the document.": "Ef enginn heill reitur er valinn og bendillinn er \u00ed enda t\u00f6flunnar, ver\u00f0ur n\u00e6stu m\u00e1lsgrein \u00e1 eftir t\u00f6flunni eytt, nema ef \u00fea\u00f0 er s\u00ed\u00f0asta m\u00e1lsgreinin \u00ed skjalinu.", "If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of the current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted.": "Ef enginn heill reitur er valinn, ver\u00f0ur textanum fr\u00e1 bendlinum til enda n\u00faverandi setningar eytt. Ef bendillinn er \u00ed enda reits og enginn heill reitur er valinn, ver\u00f0ur innihaldi n\u00e6sta reits eytt.", "If one or more cells are selected, the whole rows containing the selection will be deleted. If all rows are selected completely or partially, the entire table will be deleted.": "Ef einn e\u00f0a fleiri reitir eru valdir, ver\u00f0ur heilum r\u00f6\u00f0um sem innihalda vali\u00f0 eytt. Ef allar ra\u00f0ir eru valdar a\u00f0 hluta e\u00f0a alveg, ver\u00f0ur allri t\u00f6flunni eytt.", "If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document.": "Ef virki reiturinn er au\u00f0ur: fer \u00e1 byrjun t\u00f6flunnar. Annars: \u00fdtt einu sinni fer \u00e1 byrjun virka reitsins, \u00fdtt aftur fer \u00e1 byrjun n\u00faverandi t\u00f6flu, \u00fdtt \u00ed \u00feri\u00f0ja sinn fer \u00e1 byrjun skjalsins.", "If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document.": "Ef virki reiturinn er au\u00f0ur: fer \u00e1 enda t\u00f6flunnar. Annars: \u00fdtt einu sinni fer \u00e1 enda virka reitsins, \u00fdtt aftur fer \u00e1 byrjun n\u00faverandi t\u00f6flu, \u00fdtt \u00ed \u00feri\u00f0ja sinn fer \u00e1 enda skjalsins.", "If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table.": "Ef virki reiturinn er au\u00f0ur: velur alla t\u00f6fluna. Annars: velur innihald virka reitsins. Ef \u00fdtt er aftur er \u00f6ll taflan valin.", "Inactive document": "\u00d3virkt skjal", "Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge": "Eykur/minnkar st\u00e6r\u00f0 d\u00e1lks/ra\u00f0ar \u00e1 ja\u00f0ri vinstri/efsta reitsins", "Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge": "Eykur/minnkar st\u00e6r\u00f0 d\u00e1lks/ra\u00f0ar \u00e1 ja\u00f0ri h\u00e6gri/ne\u00f0sta reitsins", "Insert cells (as in menu Insert - Cells)": "Setja inn reiti (eins og \u00ed valmyndinni Setja inn - Setja inn reiti)", "Insert comment": "Setja inn athugasemd", "Insert endnote": "Setja inn eftirm\u00e1la", "Insert footnote": "Setja inn ne\u00f0anm\u00e1lsgrein", "Insert line break": "Setja inn l\u00ednuskil", "Insert new paragraph directly before or after a section, or before a table": "Setja inn n\u00fdja m\u00e1lsgrein beint fyrir framan e\u00f0a aftan kaflahluta, e\u00f0a fyrir framan t\u00f6flu", "Insert new paragraph without numbering inside a list. Does not work when the cursor is at the end of the list.": "Setja inn n\u00fdja m\u00e1lsgrein \u00e1n t\u00f6lusetningar innan lista. Virkar ekki \u00feegar bendillinn er aftast \u00ed lista.", "Insert non-breaking hyphen": "Setja inn \u00f3skiptanlegt bandstrik", "Insert non-breaking space": "Setja inn \u00f3skiptanlegt bil", "Insert soft hyphen": "Setja inn m\u00f6gulegt bandstrik", "Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, <kbd>Alt</kbd><span class=\"kbd--plus\">+</span><kbd>Tab</kbd> may be used instead.": "Setur inn inndr\u00e1ttarmerki/d\u00e1lklykil (a\u00f0eins \u00ed t\u00f6flum). \u00dea\u00f0 fer eftir \u00fev\u00ed hva\u00f0a gluggastj\u00f3ri er \u00ed notkun hvort ekki megi nota <kbd>Alt</kbd><span class=\"kbd--plus\">+</span><kbd>D\u00e1lklykil</kbd> (Tab) \u00ed sta\u00f0inn.", "Is there a thesaurus?": "Er til samheitaor\u00f0asafn?", "Italic": "Sk\u00e1letra\u00f0", "Justify": "Hli\u00f0j\u00f6fnun", "Keyboard Shortcuts": "Fl\u00fdtilyklar", "Like Alt, but only the active cell is modified": "Eins og me\u00f0 Alt, en einungis virka reitnum er breytt", "Manual page break": "Handvirk s\u00ed\u00f0uskil", "Move cursor down one line": "F\u00e6ra bendil ni\u00f0ur um eina l\u00ednu", "Move cursor to beginning of the next paragraph": "F\u00e6ra bendil \u00ed byrjun n\u00e6stu m\u00e1lsgreinar", "Move cursor to beginning of the previous paragraph": "F\u00e6ra bendil \u00ed byrjun fyrri m\u00e1lsgreinar", "Move cursor to the left": "F\u00e6ra bendil til vinstri", "Move cursor to the right": "F\u00e6ra bendil til h\u00e6gri", "Move cursor up one line": "F\u00e6ra bendil upp um eina l\u00ednu", "Move cursor with selection to the left": "F\u00e6ra bendil me\u00f0 vali til vinstri", "Move cursor with selection to the right": "F\u00e6ra bendil me\u00f0 vali til h\u00e6gri", "Move the view down one page": "F\u00e6ra s\u00fdn ni\u00f0ur um eina s\u00ed\u00f0u", "Move the view up one page": "F\u00e6ra s\u00fdn upp um eina s\u00ed\u00f0u", "Move to next text object on drawing page": "Fara \u00e1 n\u00e6sta textahlut \u00e1 teikningu", "Move to next text object on slide": "Fara \u00e1 n\u00e6sta textahlut \u00e1 skyggnu", "Moves one screen page to the right.": "F\u00e6rir eina skj\u00e1s\u00ed\u00f0u til h\u00e6gri.", "Moves one sheet to the left.": "F\u00e6rir eitt bla\u00f0 til vinstri.", "Moves the cursor to the first cell in the sheet (A1).": "F\u00e6rir m\u00fasabendilinn \u00e1 fyrsta reitinn \u00e1 bla\u00f0inu (A1).", "Moves the cursor to the first cell of the current row.": "F\u00e6rir m\u00fasabendilinn \u00e1 fyrsta reitinn \u00ed n\u00faverandi r\u00f6\u00f0.", "Moves the cursor to the last cell of the current row.": "F\u00e6rir m\u00fasabendilinn \u00e1 s\u00ed\u00f0asta reitinn \u00ed n\u00faverandi r\u00f6\u00f0.", "Moves the cursor to the last cell on the sheet that contains data.": "F\u00e6rir m\u00fasabendilinn \u00e1 s\u00ed\u00f0asta reitinn \u00e1 bla\u00f0inu sem inniheldur g\u00f6gn.", "Navigating in Spreadsheets": "Flakka um \u00ed t\u00f6flureikni", "Open the presentation in <span class=\"productname\">{productname}</span>": "Opna\u00f0u kynninguna \u00ed <span class=\"productname\">{productname}</span>", "Opening, closing, saving, printing and downloading documents": "Opnun, lokun, vistun, prentun og ni\u00f0urhal skjala", "Other advanced features": "A\u00f0rir \u00edtarlegir eiginleikar", "PageDown": "S\u00ed\u00f0aNi\u00f0ur", "PageUp": "S\u00ed\u00f0aUpp", "Paragraph formatting": "Sni\u00f0 m\u00e1lsgreina", "Paste as unformatted text": "L\u00edma sem \u00f3sni\u00f0inn texta", "Paste special": "S\u00e9rst\u00f6k l\u00edming", "Pasting": "L\u00edming", "Place the cursor at the paragraph to be formatted": "Settu bendilinn \u00ed m\u00e1lsgreinina sem \u00e1 a\u00f0 sn\u00ed\u00f0a", "Place the cursor in the position to insert the character.": "Settu bendilinn inn \u00e1 sta\u00f0inn \u00fear sem setja skal inn staft\u00e1kni\u00f0.", "Presentations": "Kynningar", "Presentations: Microsoft formats PPT, PPTX, OpenDocument Format ODP": "Kynningar: Microsoft skr\u00e1asni\u00f0in PPT, PPTX, OpenDocument sni\u00f0i\u00f0 ODP", "Print (Download as PDF)": "Prenta (hla\u00f0a ni\u00f0ur sem PDF)", "Promote list item (list item has to be selected)": "F\u00e6ra atri\u00f0i lista upp um stig (atri\u00f0i\u00f0 ver\u00f0ur a\u00f0 vera vali\u00f0)", "Redo": "Endurtaka", "Remove direct formatting": "Hreinsa handvirk sni\u00f0", "Rename a sheet in the spreadsheet document using the context menu (using the right mouse button) over the sheet tab in the bottom. Enter the new sheet name in the dialog that follows.": "Breyttu nafni bla\u00f0s \u00ed t\u00f6flureiknisskjali me\u00f0 samhengisvalmynd (me\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 h\u00e6gri-smella) \u00e1 bla\u00f0flipanum ne\u00f0st. Settu inn n\u00fdtt heiti \u00e1 bla\u00f0i\u00f0 \u00ed samskiptaglugganum sem opnast.", "Search backwards": "Leita aftur\u00e1bak", "Search forward": "Leita \u00e1fram", "Select All": "Velja allt", "Select Landscape in \u201cWith Page Style\u201d": "Veldu l\u00e1r\u00e9tta stefnu \u00ed \"Me\u00f0 s\u00ed\u00f0ust\u00edl\u201d", "Select all in drawing page": "Velja allt \u00e1 teikningu", "Select all in slide": "Velja allt \u00e1 skyggnu", "Select if you want to change page numbering.": "Veldu hvort \u00fe\u00fa vilt breyta n\u00famerum bla\u00f0s\u00ed\u00f0na.", "Select lines in downwards direction": "Velur l\u00ednur \u00ed \u00e1ttina ni\u00f0ur", "Select lines in upwards direction": "Velur l\u00ednur \u00ed \u00e1ttina upp", "Select objects in the order in which they were created": "Velur hluti \u00e1 s\u00ed\u00f0u \u00ed \u00feeirri r\u00f6\u00f0 sem \u00feeir voru b\u00fanir til", "Select objects in the reverse order in which they were created": "Velur hluti \u00e1 s\u00ed\u00f0u \u00ed \u00f6fugri r\u00f6\u00f0 vi\u00f0 \u00fe\u00e1 sem \u00feeir voru b\u00fanir til", "Select the cells you want to format. Release the mouse button.": "Veldu reitina sem \u00e1 a\u00f0 sn\u00ed\u00f0a. Slepptu m\u00fasarhnappnum.", "Select the text with the existing format": "Veldu textann me\u00f0 fyrirliggjandi sni\u00f0inu", "Select the text you want to apply the new format.": "Veldu textann \u00fear sem \u00e1 a\u00f0 virkja n\u00fdja sni\u00f0i\u00f0.", "Select to beginning of paragraph": "Velja a\u00f0 byrjun m\u00e1lsgreinar", "Select to end of paragraph": "Velja a\u00f0 enda m\u00e1lsgreinar", "Select to the left word by word": "Velja til vinstri, or\u00f0 fyrir or\u00f0", "Select to the right word by word": "Velja til h\u00e6gri, or\u00f0 fyrir or\u00f0", "Selects cells from the current cell to the first cell of the current row.": "Velur reiti fr\u00e1 n\u00faverandi reit a\u00f0 fyrsta reitnum \u00ed n\u00faverandi r\u00f6\u00f0.", "Selects cells from the current cell to the last cell of the current row.": "Velur reiti fr\u00e1 n\u00faverandi reit a\u00f0 s\u00ed\u00f0asta reitnum \u00ed n\u00faverandi r\u00f6\u00f0.", "Set Optimal Column Width": "Setja bestu breidd d\u00e1lka", "Set the page margins in the dialog.": "Stilltu sp\u00e1ss\u00edurnar \u00ed samskiptaglugganum.", "Set the properties of the element of the object.": "Stilltu eiginleika fyrir einindi hlutarins.", "Shortcut Keys for Tables": "Fl\u00fdtilyklar fyrir t\u00f6flur", "Slide keyboard shortcuts": "Fl\u00fdtilyklar \u00e1 skyggnu", "Slide pane": "Skyggnuspjald", "Slide show": "Skyggnus\u00fdning", "Spellchecking": "Yfirfara stafsetningu", "Spreadsheets": "T\u00f6flureiknar", "Spreadsheets: Microsoft formats XLS, XLSX, OpenDocument Format ODS": "T\u00f6flureikniskj\u00f6l: Microsoft skr\u00e1asni\u00f0in XLS, XLSX, OpenDocument sni\u00f0i\u00f0 ODS", "Standard currency format": "Sta\u00f0la\u00f0 sni\u00f0 gjaldmi\u00f0ils", "Standard date format": "Sta\u00f0la\u00f0 sni\u00f0 dagsetningar", "Standard exponential format": "Sta\u00f0la\u00f0 sni\u00f0 veldisv\u00edsis", "Standard format": "Sta\u00f0la\u00f0 sni\u00f0", "Standard percentage format (two decimal places)": "Sta\u00f0la\u00f0 sni\u00f0 pr\u00f3sentna (tv\u00f6 tugabrotss\u00e6ti)", "Strikethrough": "Gegnumstrika\u00f0", "Subscript": "L\u00e1gletur", "Superscript": "H\u00e1letur", "Switch cursor between text and footer": "Skipta bendli \u00e1 milli texta og s\u00ed\u00f0uf\u00f3tar", "Switch cursor between text and header": "Skipta bendli \u00e1 milli texta og s\u00ed\u00f0uhaus", "Tab": "D\u00e1lklykill (Tab)", "Text documents": "Textaskj\u00f6l", "Text documents: Microsoft formats DOC, DOCX, RTF. OpenDocument Format ODT": "Textaskj\u00f6l: Microsoft skr\u00e1asni\u00f0in DOC, DOCX, RTF. OpenDocument sni\u00f0i\u00f0 ODT", "Text formatting": "Sni\u00f0 \u00e1 texta", "Text selection and navigation in a textbox": "Val texta og flakk \u00ed textareit", "Text selection and navigation in document": "Val texta og flakk \u00ed skjali", "The <span class=\"blue\">\u00b6</span> symbol is a formatting mark. It is used to help text alignment and editing and is not printed. To toggle it in the document display, choose menu <span class=\"ui\">View</span> \u2192 <span class=\"ui\">Formatting mark</span>.": "T\u00e1kni\u00f0 <span class=\"blue\">\u00b6</span> er svokalla\u00f0 sni\u00f0merki. \u00dea\u00f0 hj\u00e1lpar til vi\u00f0 breytingar og hli\u00f0j\u00f6fnun texta og kemur ekki fram vi\u00f0 prentun. Til a\u00f0 v\u00edxla \u00fev\u00ed af og \u00e1 vi\u00f0 birtingu skjals, far\u00f0u \u00ed valmyndina <span class=\"ui\">Sko\u00f0a</span> \u2192 <span class=\"ui\">Sni\u00f0merki</span>.", "This is easy to do using the Paintbrush tool in the toolbar.": "\u00dea\u00f0 er einfalt a\u00f0 gera me\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 nota m\u00e1lunart\u00e1kni\u00f0 \u00ed verkf\u00e6rastikunni.", "To return to portrait orientation, repeat the procedure, choosing Portrait in \u201cWith page style\u201d.": "Til a\u00f0 sn\u00faa aftur \u00ed l\u00e1r\u00e9tta stefnu, endurtaktu ferli\u00f0 og veldu l\u00e1r\u00e9tta stefnu \u00ed \"Me\u00f0 s\u00ed\u00f0ust\u00edl\u201d.", "Track changes": "Rekja breytingar", "Two decimal places, thousands separator": "Tv\u00f6 tugabrotss\u00e6ti, \u00fe\u00fasundat\u00e1kn", "Type the new file name in the text box and press <kbd>Enter</kbd>.": "Skrifa\u00f0u n\u00fdtt heiti fyrir skr\u00e1na \u00ed textareitinn og \u00fdttu s\u00ed\u00f0an \u00e1 <kbd>Enter</kbd>.", "Underline": "Undirstrika\u00f0", "Undo": "Afturkalla", "Using the page style": "Nota s\u00ed\u00f0ust\u00edlinn", "What are the blue <span class=\"blue\">\u00b6</span> symbol and how can I remove from my text document?": "Hva\u00f0 eru \u00feessi <span class=\"blue\">\u00b6</span> t\u00e1kn og hvernig get \u00e9g fjarl\u00e6gt \u00feau \u00far textaskjalinu m\u00ednu?", "What are the documents file formats supported by <span class=\"productname\">{productname}</span>?": "Hva\u00f0a skr\u00e1asni\u00f0 skjala eru studd af <span class=\"productname\">{productname}</span>?", "What is the blue wavy underline in some words in the text?": "Hva\u00f0 t\u00e1knar \u00feessi bl\u00e1a bylgjul\u00edna undir sumum or\u00f0um \u00ed textanum?", "What is \u201cClear Direct Formatting\u201d icon?": "Hva\u00f0 gerir t\u00e1knmyndin \"Hreinsa handvirk sni\u00f0\"?", "Why can't I delete text? It just gets a strike-through?": "Af hverju get \u00e9g ekki eytt texta? Hann ver\u00f0ur bara gegnumstrika\u00f0ur?", "With track changes enabled your document is shown the following manner:": "\u00deegar rakning breytinga er virk birtist \u00fea\u00f0 \u00ed skjalinu \u00e1 eftirfarandi h\u00e1tt:", "Word processor functions": "A\u00f0ger\u00f0ir ritvinnsluforrits", "Yes. <span class=\"productname\">{productname}</span> opens password-protected documents, but it is necessary to supply the password in the \u201cEnter password\u201d prompt at load time.": "J\u00e1. <span class=\"productname\">{productname}</span> opnar skj\u00f6l sem varin eru me\u00f0 lykilor\u00f0i, en \u00fe\u00e1 \u00fearf a\u00f0 setja inn r\u00e9tt lykilor\u00f0 \u00ed \u201cSetja inn lykilor\u00f0\u201d gluggann \u00feegar skjalinu er hla\u00f0i\u00f0 inn."} |