1 line
61 KiB
JSON
1 line
61 KiB
JSON
{" document(s) open.": " odprtih dokumentov.", " hrs": " ur", " mins": " min", " s": " s", " user(s).": " uporabnik(ov).", "\"Slow Proxy\"": "\u00bbPo\u010dasno posredovanje\u00ab", "#10 Envelope": "Kuverta #10", "#11 Envelope": "Kuverta #11", "#12 Envelope": "Kuverta #12", "#6\u00be Envelope": "Kuverta #6\u00be", "#7\u00be (Monarch) Envelope": "Kuverta #7\u00be (Monarch)", "#9 Envelope": "Kuverta #9", "%n users": "%n uporabnikov", "(Warning: Server accessibility must be enabled to toggle)": "(Opozorilo: Dostopnost stre\u017enika mora biti omogo\u010dena za preklop)", "(current)": "(trenutno)", ", cluster configuration error: mis-matching serverid": ", napaka prilagoditev sve\u017enja: ne ujemajo\u010di id stre\u017enika", "0 users": "0 uporabnikov", "1 user": "1 uporabnik", "16 Kai": "16 kai", "32 Kai": "32 kai", "<a id=\"slide-1-indicator\" class=\"active\" href=\"#slide-1\" data-translate=\"true\">1</a> <a id=\"slide-2-indicator\" href=\"#slide-2\" data-translate=\"true\">2</a> <a id=\"slide-3-indicator\" href=\"#slide-3\" data-translate=\"true\">3</a>": "<a id=\"slide-1-indicator\" class=\"active\" href=\"#slide-1\" data-translate=\"true\">1</a> <a id=\"slide-2-indicator\" href=\"#slide-2\" data-translate=\"true\">2</a> <a id=\"slide-3-indicator\" href=\"#slide-3\" data-translate=\"true\">3</a>", "A comment is being edited": "Komentar je sredi urejanja", "A download due to a large copy/paste operation has already started. Please, wait for the current download or cancel it before starting a new one": "Prenos se je zaradi obse\u017ene operacije kopiraj/prilepi \u017ee za\u010del. Prosimo, po\u010dakajte na trenutni prenos ali ga prekli\u010dite, preden za\u010dnete z novim", "A3": "A3", "A4": "A4", "A5": "A5", "A6": "A6", "AI Assistant": "Pomo\u010dnik UI", "About": "O programu", "Above Average...": "Nad povpre\u010djem ...", "Accept": "Sprejmi", "Accept change": "Sprejmi spremembo", "Access token is missing in initial variables.": "\u017deton dostopa manjka v za\u010detnih spremenljivkah.", "Accessibility": "Dostopnost", "Accessibility Checker": "Preverjanje dostopnosti", "Active Sheet": "Dejavni delovni list", "Active sheet": "Dejavni delovni list", "Add": "Dodaj", "Add Bibliography": "Dodaj bibliografijo", "Add Citation": "Dodaj citat", "Add Citation Note": "Dodaj opombo citata", "Add Note": "Dodaj opombo", "Add or edit words in a spell check dictionary. Words in your wordbook (.dic) will be available for spelling checks.": "Dodajte ali uredite besede v slovarju \u010drkovanja. Besede v va\u0161em slovar\u010dku (.dic) bodo na voljo za preverjanje \u010drkovanja.", "Adjust how office documents behave.": "Prilagodite vedenje pisarni\u0161kih dokumentov.", "Adjust view settings.": "Prilagodite nastavitve pogleda.", "Admin console": "Nadzorna konzola", "After": "Za", "Albania": "Albanija", "Alerts:": "Alarmi:", "Align": "Poravnaj", "Alignment": "Poravnava", "All": "Vse", "All Horizontal Lines": "Vse vodoravne \u010drte", "All Sheets": "Vsi delovni listi", "All users": "Vsi uporabniki", "Already presenting": "Predstavitev \u017ee poteka", "Also check the voice over toggle under {parentControl}.": "Preverite tudi preklop funkcije nareka pod {parentControl}.", "Always follow the editor": "Vedno sledi urejevalcu", "An error occurred while fetching notes": "Pri pridobivanju opomb je pri\u0161lo do napake", "An error occurred while fetching style list": "Pri pridobivanju seznama slogov je pri\u0161lo do napake", "Analytics": "Analitika", "Andorra": "Andora", "Another user has removed this comment.": "Drug uporabnik je odstranil ta komentar.", "Another user has updated the comment. Would you like to overwrite those changes?": "Drug uporabnik je posodobil ta komentar. Ali \u017eelite prepisati te spremembe?", "Are you interested in contributing but don\u2019t know where to start? Head over to the <a target=\"_blank\" href=\"https://collaboraonline.github.io/post/build-code/\">step-by-step instructions</a> and build CODE from scratch. You can also help out with <a target=\"_blank\" href=\"https://collaboraonline.github.io/post/translate/\">translations</a> or by <a target=\"_blank\" href=\"https://collaboraonline.github.io/post/filebugs/\">filing a bug report</a> with all the essential steps on how to reproduce it.": "\u017delite prispevati, pa ne veste, kje za\u010deti? Oglejte si <a target=\"_blank\" href=\"https://collaboraonline.github.io/post/build-code/\">napotke po korakih</a> in sami zgradite CODE. Pomagate lahko tudi pri <a target=\"_blank\" href=\"https://collaboraonline.github.io/post/translate/\">prevajanju</a> ali <a target=\"_blank\" href=\"https://collaboraonline.github.io/post/filebugs/\">poro\u010danju o hro\u0161\u010dih</a> z vsemi potrebnimi koraki, kako jih priklicati.", "Are you sure you want to delete sheet, {sheet}?": "Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite izbrisati delovni list {sheet}?", "Are you sure you want to delete this page?": "Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite izbrisati to stran?", "Are you sure you want to delete this slide?": "Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite izbrisati to prosojnico?", "Are you sure you want to reset Document settings?": "Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite ponastaviti nastavitve dokumenta?", "Are you sure you want to reset View Settings?": "Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite ponastaviti nastavitve pogleda?", "Are you sure you want to shut down the server?": "Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite zaustaviti stre\u017enik?", "Are you sure you want to terminate this session?": "Ste prepri\u010dani, da \u017eelite zaklju\u010diti to sejo?", "Argentina": "Argentina", "Armenia": "Armenija", "Arrange": "Razporedi", "Assistant": "Pomo\u010dnik", "Australia": "Avstralija", "Austria": "Avstrija", "Authorization error was: '{errormessage}'.": "Napaka overjanja: {errormessage}.", "AutoSum": "Samodejna vsota", "Automatic": "Samodejno", "Automatic color": "Samodejna barva", "Autosaved": "Samodejno shranjeno", "Autotext": "Samobesedilo", "Avatar for {user}": "Avatar - {user}", "Average": "Povpre\u010dno", "Axial": "Osno", "Azerbaijan": "Azerbajd\u017ean", "B4 (ISO)": "B4 (ISO)", "B4 (JIS)": "B4 (JIS)", "B5 (ISO)": "B5 (ISO)", "B5 (JIS)": "B5 (JIS)", "B6 (ISO)": "B6 (ISO)", "B6 (JIS)": "B6 (JIS)", "BB": "BB", "BPF filtering of potentially risky system calls (seccomp) is not enabled; a security hazard.": "Filtriranje BPF potencialno nevarnih sistemskih klicev (seccomp) ni omogo\u010deno; to predstavlja varnostno tveganje.", "Background": "Ozadje", "Background Color": "Barva ozadja", "Background Image": "Slika ozadja", "Bad": "Slabo", "Belarus": "Belorusija", "Belgium": "Belgija", "Below Average...": "Pod povpre\u010djem ...", "Big 32 Kai": "32 kai, velik", "Black/White": "\u010crno-belo", "Blank Slide": "Prazna prosojnica", "Booket back": "Hrbtna stran knji\u017eice", "Booklet": "Knji\u017eica", "Booklet front": "Prednja stran knji\u017eice", "Bookmarks": "Zaznamki", "Boolean Value": "Logi\u010dna vrednost", "Borders": "Obrobe", "Bosnia and Herzegovina": "Bosna in Hercegovina", "Bottom Border": "Spodnja obroba", "Bottom Margin": "Spodnji rob", "Bottom N elements...": "Spodnjih N elementov ...", "Bottom N percent...": "Spodnjih N odstotkov ...", "Bottom: {bottom}": "Spodaj: {bottom}", "Brazil": "Brazilija", "Brochure": "Bro\u0161ura", "Brochure Right to Left": "Bro\u0161ura z desne proti levi", "Bulgaria": "Bolgarija", "Bytes received": "prejetih bajtov", "Bytes sent": "poslanih bajtov", "C4 Envelope": "Kuverta C4", "C5 Envelope": "Kuverta C5", "C6 Envelope": "Kuverta C6", "C6/5 Envelope": "Kuverta C6/5", "COOLWSD version:": "Razli\u010dica COOLWSD:", "CPU Graph": "Grafikon rabe CPE", "CPU History": "Zgodovina CPE", "CSV File (.csv)": "Datoteka CSV (.csv)", "CSV file (.csv)": "Datoteka CSV (.csv)", "Cache size of CPU statistics": "Velikost medpomnilnika za statistiko CPE", "Cache size of memory statistics": "Velikost medpomnilnika za statistiko pomnilnika", "Canada": "Kanada", "Cancel": "Prekli\u010di", "Cancel paste special": "Prekli\u010di posebno lepljenje", "Cell borders": "Obrobe celic", "Cells": "Celice", "Centered Text": "Osredinjeno besedilo", "Change Layout": "Spremeni postavitev", "Channel Filter:": "Filter kanala:", "Character": "Znak", "Check security warnings of your server": "Preverite varnostna opozorila svojega stre\u017enika", "Check the <a target=\"_blank\" href=\"https://www.collaboraonline.com/code-25-04-release-notes/\">release notes</a> and learn all about: The latest Collabora Online Development Edition, aimed at home users and small teams.": "Oglejte si <a target=\"_blank\" href=\"https://www.collaboraonline.com/code-25-04-release-notes/\">opombe ob izdaji</a> in izvejte vse o najnovej\u0161i razvojni izdaji Collabora Online Development Edition, namenjeni doma\u010dim uporabnikom in manj\u0161im ekipam.", "Checkbox": "Potrditveno polje", "Chile": "\u010cile", "China": "Kitajska", "Choice of functions": "Izbor funkcij", "Citation Preferences": "Nastavitve citiranja", "Citation Style": "Slog citiranja", "Citation warning": "Opozorilo citata", "Citations update failed": "Posodobitev citatov je spodletela", "Cleaning up the document from the last session.": "\u010ci\u0161\u010denje dokumenta od zadnje seje.", "Clear the search field": "Po\u010disti iskalno polje", "Click to exit presentation...": "Kliknite za izhod iz predstavitve ...", "Clipboard": "Odlo\u017ei\u0161\u010de", "Close": "Zapri", "Close Navigation": "Zapri krmarjenje", "Close Presentation": "Zapri predstavitev", "Close dialog": "Zapri pogovorno okno", "Close document": "Zapri dokument", "Close popup to ignore paste special": "Zaprite pojavno okno, da prezrete posebno lepljenje", "Cluster configuration warning": "Opozorilo o konfiguraciji gru\u010de", "Collabora Online Development Edition": "Razvojna razli\u010dica Collabora Online (angl. Collabora Online Development Edition oz. CODE)", "Collabora Online Welcome": "Dobrodo\u0161li v Collabora Online", "Collapse Formula Bar": "Strni vrstico za formule", "Collapse Tabs": "Strni zavihke", "Color": "Barvno", "Column Width": "\u0160irina stolpca", "Column {0}": "Stolpec {0}", "Column {0} through {1}": "Stolpci od {0} do {1}", "Columns": "Stolpci", "Comment": "Komentar", "Comments": "Komentarji", "Comments Updated": "Komentarji posodobljeni", "Comments list": "Seznam komentarjev", "Compact layout": "Strnjena postavitev", "Compact view": "Strnjeni pogled", "Confirm": "Potrdi", "Confirmation": "Potrditev", "Conflict Undo/Redo with multiple users. Please use document repair to resolve": "Spor razveljavljanja/ponavljanja med ve\u010d uporabniki. Uporabite popravilo dokumenta za razre\u0161itev te\u017eave.", "Connecting...": "Povezovanje ...", "Connection error": "Napaka povezave", "Connections": "Povezave", "Containing text...": "Vsebuje besedilo ...", "Content": "Vsebina", "Content copied to clipboard": "Vsebina kopirana na odlo\u017ei\u0161\u010de", "Continue editing": "Nadaljuj z urejanjem", "Continue read only": "Nadaljuj v na\u010dinu samo za branje", "Controls": "Kontrolniki", "Copied external sources are not allowed": "Kopiranje zunanjih virov ni dovoljeno", "Copy": "Kopiraj", "Copy Cells": "Kopiraj celice", "Copy Sheet...": "Kopiraj delovni list ...", "Copy all version information in English": "Kopiraj vse podatke o razli\u010dici v angle\u0161kem jeziku", "Copy link location": "Kopiraj mesto povezave", "Copying from the document disabled": "Kopiranje iz dokumenta je onemogo\u010deno", "Count": "\u0160tevec", "CountA": "\u0160tevecA", "Country:": "Dr\u017eava:", "Creating copy...": "Ustvarjanje kopije ...", "Creating new file from template...": "Ustvarjanje nove datoteke iz predloge ...", "Creator(s)": "Ustvaril(i)", "Croatia": "Hrva\u0161ka", "Ctrl+Shift+Alt+D to exit": "Krmilka+dvigalka+izmenjalka+D za izhod", "Currency": "Valuta", "Current Slide": "Trenutna prosojnica", "Current slide as Bitmap (.bmp)": "Trenutna prosojnica kot bitna slika (.bmp)", "Current slide as Graphics Interchange Format (.gif)": "Trenutna prosojnica kot GIF - Graphics Interchange Format (.gif)", "Current slide as Portable Network Graphics (.png)": "Trenutna prosojnica kot PNG - Portable Network Graphics (.png)", "Current slide as Tag Image File Format (.tiff)": "Trenutna prosojnica kot TIFF - Tag Image File Format (.tiff)", "Custom Animation": "Animacija po meri", "Custom Margins\u2026": "Robovi po meri \u2026", "Custom dictionaries": "Slovarji po meri", "Cyprus": "Ciper", "Czech Republic": "\u010ce\u0161ka republika", "DL Envelope": "Kuverta DL", "Dark Mode": "Temni na\u010din", "Dashboard": "Nadzorna plo\u0161\u010da", "Data": "Podatki", "Date": "Datum", "Date & Time": "Datum in \u010das", "Debug Tools": "Orodja za razhro\u0161\u010devanje", "Default": "Privzeto", "Default Style": "Privzeti slog", "Define print area": "Dolo\u010di obmo\u010dje tiskanja", "Delete": "Izbri\u0161i", "Delete Columns": "Izbri\u0161i stolpce", "Delete Rows": "Izbri\u0161i vrstice", "Delete Single Sparkline": "Izbri\u0161i posamezen mini grafikon", "Delete tabstop": "Izbri\u0161i tabulator", "Denmark": "Danska", "Design": "Oblikovanje", "Dictionary of exceptions": "Slovar\u010dek izjem", "Disable Animations": "Onemogo\u010di animacije", "Discard": "Zavrzi", "Discover All The Changes": "Odkrijte vse spremembe", "Dismiss": "Umakni", "Document": "Dokument", "Document Settings": "Nastavitve dokumenta", "Document cannot be exported. Please try again.": "Dokumenta ni mo\u017eno izvoziti. Poskusite znova.", "Document cannot be renamed, please check your permissions.": "Dokumenta ni mo\u017eno preimenovati, preverite svoje pravice.", "Document cannot be renamed.": "Dokumenta ni mogo\u010de preimenovati.", "Document cannot be saved due to expired session, please reload the page to continue.": "Dokumenta ni mo\u017eno shraniti zaradi potekle seje; za nadaljevanje ponovno nalo\u017eite stran.", "Document cannot be saved due to expired session, please reopen the document to continue.": "Dokumenta ni mo\u017eno shraniti zaradi potekle seje; za nadaljevanje ponovno odprite dokument.", "Document cannot be saved, please check your permissions.": "Dokumenta ni mo\u017eno shraniti, preverite svoje pravice.", "Document cannot be saved.": "Dokumenta ni mogo\u010de shraniti.", "Document colors": "Barve dokumenta", "Document container started in": "Vsebnik dokumenta zagnan v", "Document contains unsupported media": "Dokument vsebuje nepodprto medijsko datoteko", "Document has been changed": "Dokument je spremenjen", "Document has been changed in storage. What would you like to do with your unsaved changes?": "Dokument je bil spremenjen v shrambi. Kaj \u017eelite storiti z neshranjenimi spremembami?", "Document has changed in storage. Loading the new document. Your version is available as revision.": "Dokument je bil spremenjen v shrambi. V teku je nalaganje novega dokumenta. Va\u0161a razli\u010dica bo ohranjena kot revizija.", "Document is getting migrated": "Dokument je v postopku migracije", "Document requires password to modify.": "Za spreminjanje dokumenta je potrebno geslo.", "Document requires password to view.": "Za ogled dokumenta je potrebno geslo.", "Document settings": "Nastavitve dokumenta", "Documents are not effectively contained: missing capabilities or namespaces.": "Dokumenti niso u\u010dinkovito vsebovani: manjkajo\u010de zmogljivosti ali imenski prostori.", "Documents open": "Odprti dokumenti", "Documents:": "Dokumenti:", "Don\u2019t show this again": "Tega ne ka\u017ei ve\u010d", "Double Hairline (1.10 pt)": "Dvojna tanka kot las (1,10 t\u010d)", "Double Hairline (2.35 pt)": "Dvojna tanka kot las (2,35 t\u010d)", "Download": "Prenesi", "Download Selection": "Prenesi izbor", "Download as": "Prenesi kot", "Download completed and ready to be copied to clipboard.": "Prenos zaklju\u010den in pripravljen za kopiranje na odlo\u017ei\u0161\u010de.", "Download failed": "Prenos je spodletel", "Downloading clipboard content": "Prena\u0161anje vsebine odlo\u017ei\u0161\u010da", "Downloading external resources is forbidden but pasting images is still possible. Please right click in the image, choose \"Copy Image\" and paste it into the document instead.": "Prena\u0161anje zunanjih virov je prepovedano, lepljenje slik pa je \u0161e vedno omogo\u010deno. Sliko tako raje kliknite z desno tipko mi\u0161ke, izberite \u00bbKopiraj sliko\u00ab in jo nato prilepite v dokument.", "Downloading...": "Prejemanje ...", "Drawing": "Risba", "Dropdown": "Spustni meni", "Duration": "Trajanje", "EB": "EB", "EPUB (.epub)": "EPUB (.epub)", "Each document is securely contained": "Vsak dokument je varno vsebovan", "Edit": "Uredi", "Edit Single Sparkline": "Uredi posamezen mini grafikon", "Edit comment": "Uredi komentar", "Edit document": "Uredi dokument", "Edit link": "Uredi povezavo", "Edit mode": "Urejevalni na\u010din", "Editing": "Urejanje", "Editing activated. ": "Urejanje aktivirano. ", "Effects": "U\u010dinki", "Elapsed time": "Pretekli \u010das", "Ellipsoid": "Elipsoidno", "Empty Pages": "Prazne strani", "Empty Slide Show": "Prazna projekcija", "Enable Animations": "Omogo\u010di animacije", "End Presentation": "Kon\u010daj predstavitev", "End Show": "Kon\u010daj predstavitev", "Endnotes": "Kon\u010dne opombe", "Enjoy the latest developments in online productivity, free for you to use, to explore and to use with others in the browser. Various <a target=\"_blank\" href=\"https://www.collaboraonline.com/solutions/collabora-office-android-ios/\">apps</a> are also available for mobile.": "U\u017eivajte v najnovej\u0161em razvoju na podro\u010dju spletne produktivnosti, ki vam je prosto na voljo, da jo razi\u0161\u010dete in uporabljate skupaj z drugimi v brskalniku. Za mobilne naprave so na voljo razli\u010dne <a target=\"_blank\" href=\"https://www.collaboraonline.com/solutions/collabora-office-android-ios/\">aplikacije</a>.", "Enter Zotero API Key": "Vnesite API-klju\u010d Zotero", "Enter a file name": "Vnesite ime datoteke", "Enter new name": "Vnesite novo ime", "Enter new sheet name": "Vnesite ime za nov delovni list", "Entering text mode": "Vstopanje v besedilni na\u010din", "Error": "Napaka", "Error reading file": "Napaka pri branju datoteke", "Estonia": "Estonija", "Event handling has been delayed for an unexpectedly long time: {0}ms": "Ravnanje z dogodki je zakasnjeno nepri\u010dakovano dolgo: {0} ms", "Excel 2003 Spreadsheet (.xls)": "Preglednica Excel 2003 (.xls)", "Excel Spreadsheet (.xlsx)": "Preglednica Excel (.xslx)", "Exception words are underlined while checking spelling": "Besede, ki so izjeme, so med preverjanjem \u010drkovanja pod\u010drtane", "Expand Formula Bar": "Raz\u0161iri vrstico za formule", "Expired:": "Preteklo:", "Explore The New {coolversion}": "Odkrijte novo razli\u010dico {coolversion}", "Export As": "Izvozi kot", "Export as": "Izvozi kot", "Exported to storage": "Izvo\u017eeno v shrambo", "External data source not allowed": "Zunanji viri podatkov niso dovoljeni", "External link": "Zunanja povezava", "Extra thick (4.50 pt)": "Zelo debela (4,5 t\u010d)", "Failed to authenticate this session over protocol {0}": "Overitev te seje prek protokola {0} je spodletela", "Failed to download clipboard, please re-copy": "Odlo\u017ei\u0161\u010da ni mogo\u010de prenesti s stre\u017enika, prosimo, kopirajte ponovno.", "Failed to establish socket connection or socket connection closed unexpectedly.": "Ni uspelo vzpostaviti povezave z vti\u010dnico ali pa se je vti\u010dnica nepri\u010dakovano zaprla.", "Failed to establish socket connection or socket connection closed unexpectedly. The reverse proxy might be misconfigured, please contact the administrator. For more info on proxy configuration please checkout https://sdk.collaboraonline.com/docs/installation/Proxy_settings.html": "Ni uspelo vzpostaviti povezave z vti\u010dnico ali pa se je vti\u010dnica nepri\u010dakovano zaprla. Povratni posredni stre\u017enik je morda napa\u010dno nastavljen, zato se obrnite na skrbnika. Za ve\u010d informacij o nastavitvah posrednega stre\u017enika si oglejte spletno stran https://sdk.collaboraonline.com/docs/installation/Proxy_settings.html", "Failed to get RouteToken from controller": "Pridobivanje RouteToken od kontrolnika je spodletelo", "Failed to load collections": "Nalaganje zbirk je spodletelo", "Failed to load document.": "Napaka pri nalaganju dokumenta.", "Failed to load groups": "Nalaganje skupin je spodletelo", "Failed to load items": "Nalaganje elementov je spodletelo", "Failed to load styles": "Nalaganje slogov je spodletelo", "Failed to load the document. Please ensure the file type is supported and not corrupted, and try again.": "Napaka pri nalaganju dokumenta. Prepri\u010dajte se, da je vrsta datoteke podprta in da datoteka ni po\u0161kodovana, in poskusite znova.", "Failed to load the document. This document is either malformed or is taking more resources than allowed. Please contact the administrator.": "Napaka pri nalaganju dokumenta. Dokument je napa\u010dne oblike ali pa zahteva ve\u010d virov, kot je dovoljeno. Stopite v stik s skrbnikom.", "Failed to read document from storage, please try to load the document again.": "Branje dokumenta iz shrambe je spodletelo, poskusite znova nalo\u017eiti dokument.", "Failed to set jwt authentication cookie over insecure connection": "Nastavitev pi\u0161kotka overjanja jwt prek nezavarovane povezave je spodletela", "Field": "Polje", "Fields": "Polja", "File": "Datoteka", "File name should contain an extension.": "Ime datoteke mora vsebovati kon\u010dnico.", "Fill Series": "Zapolni nize", "Filter": "Filtriraj", "Financial": "Finance", "Finish electronic signing": "Dokon\u010daj e-podpisovanje", "Finland": "Finska", "Fit to page": "Prilagodi strani", "Fixed size": "Fiksna velikost", "Focus Cell": "Pozornost na celico", "Follow Presentation": "Sledite predstavitvi", "Follow me Presentation": "Predstavitev Sledi mi", "Following": "Sledi", "Following the editor": "Sledenje urednika", "Following {user}": "Sledite: {user}", "Font": "Pisava", "Font Name": "Ime pisave", "Font Size": "Velikost pisave", "Footnote/Endnote": "Sprotna/kon\u010dna opomba", "Footnotes": "Sprotne opombe", "Force Breaks": "Vsili prelome", "Form": "Obrazec", "Format": "Oblika", "Format Cells": "Oblikuj celice", "Formula": "Formula", "Formulas": "Formule", "Forum": "Forum", "Fraction": "Ulomek", "France": "Francija", "Freeze": "Zamrzni", "From": "Od", "From Beginning": "Od za\u010detka", "From Current Slide": "Od trenutne prosojnice", "From now on clipboard notifications will discreetly appear at the bottom.": "Odslej se bodo obvestila odlo\u017ei\u0161\u010da diskretno pojavljala na dnu.", "From printer setup": "Iz nastavitev tiskalnika", "Full Page Slides": "Prosojnice \u010dez celo stran", "Fullscreen presentation": "Celozaslonska predstavitev", "Function Library": "Knji\u017enica funkcij", "Function Wizard": "\u010carovnik za funkcije", "Functions": "Funkcije", "GB": "GB", "General": "Splo\u0161no", "Georgia": "Gruzija", "Germany": "Nem\u010dija", "Get Involved": "Sodelujte", "Go Back": "Pojdi nazaj", "Go Offline": "V nepovezan na\u010din", "Go Online": "V povezan na\u010din", "Good": "Dobro", "Gradient End": "Konec preliva", "Gradient Start": "Za\u010detek preliva", "Graphs": "Grafikoni", "Grayscale": "Sivine", "Greece": "Gr\u010dija", "Grid": "Mre\u017ea", "Group": "Zdru\u017ei", "Group Libraries": "Skupinske knji\u017enice", "Guernsey": "Guernsey", "HTML Document (.html)": "Dokument HTML (.html)", "HTML File (.html)": "Datoteka HTML (.html)", "HTML file (.html)": "Datoteka HTML (.html)", "Hairline (0.05 pt)": "Tanka kot las (0,05 t\u010d)", "Handout horizontal": "Izro\u010dki, vodoravno", "Handouts": "Izro\u010dki", "Hardware resources are sufficient for optimal performance": "Strojni viri so nezadostni za optimalno delovanje", "Has text: ": "Vsebuje besedilo: ", "Header & Footer": "Glava in noga", "Heading 1": "Naslov 1", "Heading 2": "Naslov 2", "Headings and objects that you add to the document will appear here": "Naslovi in predmeti, ki jih dodate dokumentu, se pojavijo tukaj", "Help": "Pomo\u010d", "Hidden pages": "Skrite strani", "Hidden text": "Skrito besedilo", "Hide Menu": "Skrij meni", "Hide Menu Bar": "Skrij menijsko vrstico", "Hide the search bar": "Skrij iskalno vrstico", "Highlight cells with...": "Poudari celice z ...", "History": "Zgodovina", "Hit Cancel to open in view-only mode.": "Pritisnite Prekli\u010di za odpiranje v oglednem na\u010dinu.", "Holy See (Vatican City State)": "Sveti sede\u017e", "Home": "Za\u010detek", "Hungary": "Mad\u017earska", "Iceland": "Islandija", "Idle document - please click to reload and resume editing": "Neaktivni dokument \u2013 kliknite za ponovno nalaganje in nadaljevanje urejanja", "Idle document - please tap to reload and resume editing": "Neaktivni dokument \u2013 tapnite za ponovno nalaganje in nadaljevanje urejanja", "Idle time": "\u010cas nedejavnosti", "If you want to share large elements outside of {productname} it's necessary to first download them.": "\u010ce \u017eelite deliti velike elemente izven {productname}, jih je obvezno najprej prenesti.", "Illustrations": "Ilustracije", "Image (.png)": "Slika (.png)", "Image Controls": "Kontrolniki slike", "Images": "Slike", "Images and Objects": "Slike in predmeti", "India": "Indija", "Indonesia": "Indonezija", "Initializing...": "Inicializacija ...", "Insert": "Vstavi", "Insert Checkbox": "Vstavi potrditveno polje", "Insert Columns After": "Vstavi stolpce za", "Insert Columns Before": "Vstavi stolpce pred", "Insert Comment": "Vstavi komentar", "Insert Date": "Vstavi datum", "Insert Dropdown": "Vstavi spustni meni", "Insert Electronic Signature": "Vstavi e-podpis", "Insert Function": "Vstavi funkcijo", "Insert Local Image": "Vstavi krajevno sliko", "Insert Local Multimedia": "Vstavi krajevno ve\u010dpredstavno vsebino", "Insert Picture": "Vstavi sliko", "Insert Rich Text": "Vstavi obogateno besedilo", "Insert Rows Above": "Vstavi vrstice nad", "Insert Rows Below": "Vstavi vrstice pod", "Insert Shape": "Vstavi lik", "Insert Table": "Vstavi tabelo", "Insert comment": "Vstavi komentar", "Insert connectors": "Vstavi konektorje", "Insert shapes": "Vstavi like", "Insert sheet": "Vstavi delovni list", "Insert sheet after this": "Vstavi delovni list za tem", "Insert sheet before this": "Vstavi delovni list pred tem", "Insert table": "Vstavi tabelo", "Insert tabstop": "Vstavi tabulator", "Integrator is not ready for PostMessage calls": "Integrator ni pripravljen za klice PostMessage", "Interface Settings": "Nastavitve vmesnika", "Invalid JSON file": "Neveljavna datoteka JSON", "Invalid dictionary format. Please check the file.": "Neveljavna oblika zapisa slovar\u010dka. Preverite datoteko.", "Invalid link: '{url}'": "Neveljavna povezava: \u00bb{url}\u00ab", "Invert Background": "Preobrni ozadje", "Ireland": "Irska", "Israel": "Izrael", "It seems you have copied a selection that includes external images.": "Ka\u017ee, da ste kopirali izbor, ki vsebuje zunanje slike.", "It seems you have tried to insert external data.": "Ka\u017ee, da ste poskusili vstaviti zunanje podatke.", "Italy": "Italija", "Japan": "Japonska", "Japanese Postcard": "Japonska dopisnica", "Kazakhstan": "Kazahstan", "Kenya": "Kenija", "Keyboard shortcuts": "Tipke za bli\u017enjice", "Kill": "Ubij", "Kill session.": "Ubij sejo.", "Kosovo": "Kosovo", "LOKit version:": "Razli\u010dica LOKit:", "Landscape": "Le\u017ee\u010de", "Language": "Jezik", "Language:": "Jezik:", "Last modification": "Zadnja sprememba", "Last saved:": "Nazadnje shranjeno:", "Latest Updates": "Najnovej\u0161e posodobitve", "Latvia": "Latvija", "Layout": "Postavitev", "Left And Right Borders": "Leva in desna obroba", "Left Border": "Leva obroba", "Left Margin": "Levi rob", "Left pages": "Leve strani", "Left: {left}": "Levo: {left}", "Legal": "Legal", "Letter": "Pismo", "License": "Dovoljenje", "Liechtenstein": "Lihten\u0161tajn", "Line color": "Barva \u010drte", "Line style": "Slog \u010drte", "Linear": "Linearno", "Lists/Bullets": "Seznami/oznake", "Lithuania": "Litva", "Loading Wordbook...": "Nalaganje slovar\u010dka ...", "Loading references": "Nalaganje sklicev", "Loading...": "Nalaganje ...", "Local Image...": "Krajevna slika \u2026", "Local Multimedia...": "Krajevne vsebine ve\u010dpredstavnosti ...", "Log": "Bele\u017eenje v dnevnik", "Log Levels": "Ravni bele\u017eenja", "Logical": "Logika", "Long Bond": "Dolga vezava", "Look for the accessibility section in coolwsd.xml for server setting. ": "Poi\u0161\u010dite razdelek accessibility v coolwsd.xml za nastavitev stre\u017enika. ", "Lookup & Reference": "Iskanje in sklici", "Loose": "\u0160iroko", "Luxembourg": "Luksemburg", "MB": "MB", "Malta": "Malta", "Margin": "Rob", "Master": "Matrica", "Master Pages": "Glavne strani", "Master Slide Templates": "Predloge matric prosojnice", "Master View": "Matri\u010dni pogled", "Math & Trig": "Matematika in trigonometrija", "Max": "Najv", "Maximum": "Najve\u010d", "Maximum Document process stack memory (in KB) - reduce only": "Najve\u010dji skladovni pomnilnik za proces dokumenta (v kB) \u2013 zgolj zmanj\u0161ajte", "Maximum Document process virtual memory (in MB) - reduce only": "Najve\u010dji navidezni pomnilnik za proces dokumenta (v MB) \u2013 zgolj zmanj\u0161ajte", "Maximum file size allowed to write to disk (in MB) - reduce only": "Najve\u010dja dovoljena velikost datoteke za pisanje na disk (v MB) \u2013 zgolj zmanj\u0161ajte", "Medium (1.50 pt)": "Srednja (1,5 t\u010d)", "Medium/Hairline (3.05 pt)": "Srednja/tanka kot las (3,05 t\u010d)", "Medium/Medium (4.50 pt)": "Srednja/srednja (4,5 t\u010d)", "Memory": "Pomnilnik", "Memory Graph": "Grafikon rabe pomnilnika", "Memory History": "Zgodovina pomnilnika", "Memory consumed": "zasedenega pomnilnika", "Merge & Center": "Spoji in sredini", "Merge & Split": "Spoji in razdeli", "Mexico": "Meksiko", "Min": "Najm", "Minimum": "Najmanj", "Missing Fonts": "Manjkajo\u010de pisave", "Modified": "Spremenjeno", "Modify": "Spremeni", "Moldova, Republic of": "Moldavija", "Monaco": "Monako", "Montenegro": "\u010crna gora", "More Functions": "Dodatne funkcije", "More Paper Sizes...": "Ve\u010d velikosti papirja ...", "More highlights...": "Dodatni poudarki ...", "More information and support": "Dodatne informacije in podpora", "More options for {1}": "Dodatne mo\u017enosti za {1}", "More...": "Dodatno ...", "Move Sheet Left": "Pomakni delovni list levo", "Move Sheet Right": "Pomakni delovni list desno", "My Library": "Moja knji\u017enica", "My Publications": "Moje objave", "Named Range": "Imenovani obseg", "Narrow": "Ozko", "Navigation": "Krmarjenje", "Navigator": "Krmar", "Netherlands": "Nizozemska", "Network Graph": "Grafikon rabe omre\u017eja", "Neutral": "Nevtralno", "New": "Nov", "New Zealand": "Nova Zelandija", "Next": "Naprej", "Next Slide": "Naslednja prosojnica", "No Borders": "Brez obrob", "No Comments": "Ni komentarjev", "No Notes": "Brez opomb", "No color": "Brez barve", "No disk space left on server.": "Na stre\u017eniku ni ve\u010d prostora na disku.", "No fill": "Brez polnila", "No issues found": "Ni zaznanih te\u017eav", "No problems with SSL verification detected": "Te\u017eave z overjanjem SSL niso zaznane", "No search results found!": "Ni zadetkov iskanja!", "None": "Brez", "None (Do not check spelling)": "Brez (ne preverjaj \u010drkovanja)", "Normal": "Navadno", "North Macedonia, Republic of": "Severna Makedonija", "Norway": "Norve\u0161ka", "Not using namespaces": "Imenski prostori se ne uporabljajo", "Notebookbar view": "Pogled zlo\u017eenke", "Notes": "Opombe", "Notes Pages": "Strani opomb", "Notes View": "Pogled opomb", "Number": "\u0160tevilo", "Number Format": "Oblika \u0161tevil", "Number of Documents": "\u0160tevilo dokumentov", "Number of Pages": "\u0160tevilo strani", "Number of Pages. Click to open the Go to Page dialog box.": "\u0160tevilo strani. Kliknite, da odprete pogovorno okno Pojdi na stran.", "Number of Sheets": "\u0160tevilo delovnih listov", "Number of Slides": "\u0160tevilo prosojnic", "ODF Drawing (.odg)": "Risba ODF (.odg)", "ODF presentation (.odp)": "Predstavitev ODF (.odp)", "ODF spreadsheet (.ods)": "Preglednica ODF (.ods)", "ODF text document (.odt)": "Besedilni dokument ODF (.odt)", "OK": "V redu", "OPEN": "ODPRI", "Off": "Izklju\u010deno", "On": "Vklju\u010deno", "On mouse click": "S klikom mi\u0161ke", "Once citations are entered their storage and display type can not be changed.": "Ko so enkrat citati vneseni, njihova vrste hrambe in prikaza ni mogo\u010de spremeniti.", "Online Help": "Spletna pomo\u010d", "Only the document owner can change the password.": "Le lastnik dokumenta lahko spremeni geslo.", "Oops, there is a problem connecting the document": "Pri povezovanju z dokumentom je pri\u0161lo do te\u017eave.", "Oops, there is a problem connecting to {productname}: ": "Pri povezovanju z {productname} je pri\u0161lo do te\u017eave: ", "Open in full view": "Odpri v polnem pogledu", "Open link": "Odpri povezavo", "Open menu": "Odpri meni", "Open {name}": "Odpri {name}", "Option": "Mo\u017enost", "Options": "Mo\u017enosti", "Other": "Drugo", "Out of table": "Izven tabele", "Outer Border": "Zunanje obrobe", "Outer Border And Horizontal Lines": "Zunanje obrobe in vodoravne \u010drte", "Outer Border and Vertical Lines": "Zunanje obrobe in navpi\u010dne \u010drte", "Outer Borders And All Inner lines": "Zunanje obrobe in vse notranje \u010drte", "Outline": "Oris", "Overview": "Pregled", "Overwrite": "Prepi\u0161i", "PB": "PB", "PDF Document (.pdf)": "Dokument PDF (.pdf)", "PDF Document (.pdf) - Expert": "Dokument PDF (.pdf) - strokovno", "PDF Document (.pdf) as...": "Dokument PDF (.pdf) kot ...", "PID": "PID", "Page": "Stran", "Page Layout": "Postavitev strani", "Page Setup": "Priprava strani", "Page name": "Ime strani", "Paragraph": "Odstavek", "Paste": "Prilepi", "Paste Slide": "Prilepi prosojnico", "Paste Special": "Posebno lepljenje", "Paste from this document": "Prilepi iz tega dokumenta", "Path": "Pot", "Pause": "Premor", "Pause... ( %SECONDS% )": "Premor ... (%SECONDS%)", "Percent": "Odstotek", "Permission Mode": "Na\u010din pravic", "Philippines": "Filipini", "Picture": "Slika", "Pivot Table": "Vrtilna tabela", "Placeholders": "Ograde", "Please save or discard the comment currently being edited.": "Shranite ali opustite komentar, ki se trenutno ureja.", "Please send us your feedback": "Po\u0161ljite nam svoje mnenje", "Please use following combination to see more options:": "Uporabite naslednjo kombinacijo, da si ogledate ve\u010d mo\u017enosti:", "Please wait kubernetes cluster is scaling...": "Po\u010dakajte, gru\u010da Kubernetes se umerja ...", "Please wait!": "Prosimo, po\u010dakajte!", "Poland": "Poljska", "Poorly performing proxying of all network requests.": "Slabo delovanje posredovanja za vse omre\u017ene zahteve.", "Portrait": "Pokon\u010dno", "Portugal": "Portugalska", "PostMessage API is initialized": "API PostMessage je inicializiran", "PowerPoint 2003 Presentation (.ppt)": "Predstavitev PowerPoint 2003 (.ppt)", "PowerPoint Presentation (.pptx)": "Predstavitev PowerPoint (.pptx)", "Present current slide": "Predstavi trenutno prosojnico", "Present in Window": "Predstavi v oknu", "Present in new window": "Predstavi v novem oknu", "Presentation": "Predstavitev", "Presentation disabled": "Predstavitev je onemogo\u010dena", "Presentation mode has been disabled for this document": "Na\u010din predstavitve je za ta dokument onemogo\u010dena", "Presentation was blocked. Please allow pop-ups in your browser. This lets slide shows to be displayed in separated windows, allowing for easy screen sharing.": "Predstavitev je bila blokirana. Dovolite pojavna okna v svojem brskalniku. Tako bo predstavitev lahko prikazana v lo\u010denih oknih, kar poenostavi deljenje zaslona.", "Presenter Console": "Upravljalni zaslon govorca", "Presenting in fullscreen": "Predstavitev \u010dez cel zaslon", "Presenting in window": "Predstavitev v oknu", "Press Ctrl + Enter to post": "Pritisnite kombinacijo tipk krmilka + vna\u0161alka za objavo", "Preview Slide {1}": "Predogled prosojnice {1}", "Previous": "Prej\u0161nja", "Print": "Natisni", "Print Black": "Natisni \u010drno", "Print dialog": "pogovorno okno Natisni", "Promote to top comment": "Povi\u0161aj v vrhnji komentar", "Properties": "Lastnosti", "Provider:": "Ponudnik:", "Qatar": "Katar", "Quadratic": "Pravokotno", "RELOAD": "PONOVNO NALO\u017dI", "Radial": "Radialno", "Range": "Obseg", "Read mode": "Bralni na\u010din", "Read-only": "Samo za branje", "Received": "prejeto", "Recent": "Nedavno", "Reconnecting...": "Ponovno povezovanje ...", "Redo": "Ponovi", "References": "Sklici", "Refresh": "Osve\u017ei", "Refresh Citations": "Osve\u017ei citate", "Refresh Log": "Osve\u017ei dnevnik", "Reject change": "Zavrni spremembo", "Reloading the document after rename": "Ponovno nalaganje dokumenta po preimenovanju", "Remove": "Odstrani", "Remove Thread": "Odstrani nit", "Remove link": "Odstrani povezavo", "Remove print area": "Odstrani obmo\u010dje tiskanja", "Rename": "Preimenuj", "Rename Document": "Preimenuj dokument", "Rename sheet": "Preimenuj delovni list", "Renaming...": "Preimenovanje ...", "Repair": "Popravi", "Repair Document": "Popravi dokument", "Repeat in {0} seconds": "Ponovi \u010dez {0} sekund", "Replace": "Zamenjaj", "Reply": "Odgovori", "Reply comment": "Odgovori na komentar", "Report an issue": "Poro\u010daj o te\u017eavi", "Reset Layout": "Ponastavi postavitev", "Reset to Default Language": "Ponastavi na privzeti jezik", "Reset to default Document settings": "Ponastavi na privzete nastavitve dokumenta", "Reset to default View settings": "Ponastavi na privzete nastavitve pogleda", "Reset zoom": "Ponastavi pove\u010davo", "Resolve": "Razre\u0161i", "Resolve Thread": "Razre\u0161i nit", "Resolved": "Razre\u0161eno", "Restart": "Ponovno za\u017eeni", "Restoring older revision. Any unsaved changes will be available in version history": "Obnavljanje starej\u0161e revizije. Vse ne shranjene spremembe bodo na voljo v zgodovini razli\u010dic.", "Results": "Rezultati", "Resume": "Nadaljuj", "Review": "Pregled", "Rich Text": "Obogateno besedilo", "Rich Text (.rtf)": "Obogateno besedilo (.rtf)", "Right Border": "Desna obroba", "Right Margin": "Desni rob", "Right pages": "Desne strani", "Right: {right}": "Desno: {right}", "Romania": "Romunija", "Row Height": "Vi\u0161ina vrstice", "Row {0}": "Vrstica {0}", "Row {0} through {1}": "Vrstice od {0} do {1}", "Rows": "Vrstice", "Ruler": "Ravnilo", "Russian Federation": "Ruska federacija", "San Marino": "San Marino", "Saudi Arabia": "Saudova Arabija", "Save": "Shrani", "Save As": "Shrani kot", "Save Comments": "Shrani komentarje", "Save Document settings": "Shrani nastavitve dokumenta", "Save View Settings": "Shrani nastavitve pogleda", "Save as ODF format": "Shrani v zapisu ODF", "Save failed because the document is too large or exceeds the remaining storage space. The document will now be read-only but you may still download it now to preserve a copy locally.": "Shranjevanje ni uspelo, ker je dokument prevelik ali ker presega preostali prostor za shranjevanje. Dokument bo zdaj namenjen samo branju, vendar ga lahko \u0161e vedno prenesete, da ohranite krajevno kopijo.", "Save failed due to no disk space left. Document will now be read-only.": "Shranjevanje je spodletelo zaradi pomanjkanja prostora na disku. Dokument bo zato samo za branje.", "Save failed due to no storage space left. Document will now be read-only. Please make sure enough disk space is available and try to save again.": "Shranjevanje ni uspelo zaradi pomanjkanja prostora. Dokument bo zdaj namenjen samo branju. Prepri\u010dajte se, da je na disku na voljo dovolj prostora, in poskusite znova shraniti.", "Save to new file": "Shrani v novo datoteko", "Saved": "Shranjeno", "Saving": "Shranjevanje", "Saving...": "Shranjevanje ...", "Scalable Vector Graphics (.svg)": "SVG - Scalable Vector Graphics (.svg)", "Scientific": "Znanstveno", "Screen Reading": "Glas pripovedovalca_ke", "Screen reader support for text content is disabled. ": "Podpora bralnika zaslona za besedila je onemogo\u010dena. ", "Scroll down": "Drsaj navzdol", "Scroll down annotations": "Pomik po pripombah navzdol", "Scroll left": "Drsaj levo", "Scroll right": "Drsaj desno", "Scroll to the first sheet": "Podrsaj do prvega delovnega lista", "Scroll to the last sheet": "Podrsaj do zadnjega delovnega lista", "Scroll up": "Drsaj navzgor", "Scroll up annotations": "Pomik po pripombah navzgor", "Search": "I\u0161\u010di", "Search...": "I\u0161\u010di ...", "Section": "Odsek", "See history": "Glej zgodovino", "See revision history": "Glej zgodovino revizij", "Select": "Izberi", "Select Function": "Izberite funkcijo", "Select a tab to browser settings.": "Izberite zavihek, da si ogledate nastavitve.", "Select a tab to view settings.": "Izberite zavihek, da si ogledate nastavitve.", "Select language": "Izberite jezik", "Select multiple cells": "Izberi ve\u010d celic", "Select range": "Izberite obseg", "Selected external data source is forbidden. Please contact the system administrator.": "Izbrani zunanji vir podatkov je prepovedan. Stopite v stik z upraviteljem sistema.", "Selected range of cells": "Izbran obseg celic", "Selection Mode": "Izbirni na\u010din", "Selection count": "Se\u0161tevek izbora", "Selection mode: inactive": "Izbirni na\u010din: nedejaven", "Send Feedback": "Po\u0161lji odziv", "Sent": "poslano", "Serbia": "Srbija", "Served by:": "Stre\u017ee:", "Server audit": "Revizija stre\u017enika", "Server has been shut down; please reload the page.": "Stre\u017enik je izklopljen; prosimo, ponovno nalo\u017eite stran.", "Server is down, restarting automatically. Please wait.": "Stre\u017enik ne deluje, sledi samodejni ponovni zagon. Prosimo, po\u010dakajte.", "Server is now reachable. We have to refresh the page now.": "Stre\u017enik je zdaj dosegljiv. Zdaj moramo osve\u017eiti stran.", "Server is now reachable...": "Stre\u017enik je zdaj dosegljiv ...", "Server is shutting down": "Stre\u017enik se izklaplja", "Server is shutting down for maintenance (auto-saving)": "Stre\u017enik se uga\u0161a zaradi vzdr\u017eevanja (samodejno shranjevanje)", "Server returned this reason:": "Stre\u017enik je posredoval naslednji razlog:", "Server uptime": "Neprekinjeno delovanje stre\u017enika", "Service is unavailable. Please try again later and report to your administrator if the issue persists.": "Storitev ni na voljo. Poskusite znova kasneje in poro\u010dajte svojemu skrbniku, \u010de te\u017eava ne izgine.", "Session terminated by document owner": "Sejo je zaklju\u010dil lastnik dokumenta", "Set Language for All text": "Dolo\u010di jezik celotnega besedila", "Set Language for Paragraph": "Dolo\u010di jezik odstavka", "Set Language for Selection": "Dolo\u010di jezik izbora", "Set Log Levels": "Nastavi ravni bele\u017eenja", "Set default interface preferences.": "Dolo\u010dite privzete nastavitve vmesnika.", "Settings": "Nastavitve", "Shape": "Lik", "Shapes": "Liki", "Share": "Skupna raba", "Share...": "Skupna raba ...", "Shared Config URL is missing in initial variables.": "URL-ju deljenih prilagoditev manjkajo za\u010detne spremenljivke.", "Shockwave Flash (.swf)": "Shockwave Flash (.swf)", "Show Comments": "Poka\u017ei komentarje", "Show Grid": "Poka\u017ei mre\u017eo", "Show Menu": "Poka\u017ei meni", "Show Ruler": "Poka\u017ei ravnilo", "Show Sidebar": "Poka\u017ei stransko vrstico", "Show Status Bar": "Poka\u017ei vrstico stanja", "Show in navigator": "Poka\u017ei v Krmarju", "Show on the side": "Poka\u017ei ob strani", "Show sheets": "Poka\u017ei delovne liste", "Show status bar": "Poka\u017ei vrstico stanja", "Show the search bar": "Poka\u017ei iskalno vrstico", "Shutdown Server": "Zaustavi stre\u017enik", "Signature": "Podpis", "Singapore": "Singapur", "Size": "Velikost", "Size to grid": "Umeri na mre\u017eo", "Slide %1": "Prosojnica %1", "Slide Layout": "Postavitev prosojnice", "Slide Show": "Projekcija", "Slide Size": "Velikost prosojnice", "Slide Transition": "Prehod med prosojnicami", "Slide Views": "Pogledi prosojnice", "Slide {0} of {1}": "Prosojnica {0} od {1}", "Slides": "Prosojnice", "Slovakia": "Slova\u0161ka", "Slovenia": "Slovenija", "Smart Picker": "Pametni izbirnik", "Snap grid": "Mre\u017ea pripenjanja", "Snap to Grid": "Pripni na mre\u017eo", "Snap to grid": "Pripni na mre\u017eo", "Solid": "Polno", "Someone": "Nekdo", "Something went wrong while deleting the file. Please try refreshing the page.": "Nekaj je narobe pri brisanju datoteke. Poskusite osve\u017eiti stran.", "Something went wrong while fetching setting file. Please try to refresh the page.": "Nekaj je narobe pri pridobivanju datoteke nastavitev. Poskusite osve\u017eiti stran.", "Something went wrong while fetching wordbook. Please try to refresh the page.": "Nekaj je \u0161lo narobe pri pridobivanju slovar\u010dka. Poskusite osve\u017eiti stran.", "Something went wrong while loading Document settings.": "Pri nalaganju nastavitev dokumenta je pri\u0161lo do napake.", "Something went wrong while uploading dictionary file": "Pri nalaganju datoteke slovar\u010dka je pri\u0161lo do napake", "Something went wrong while uploading the file. Please try again.": "Nekaj je narobe pri nalaganju datoteke na stre\u017enik. Poskusite znova.", "Something went wrong. Please try to refresh the page.": "Nekaj je narobe. Pokusite osve\u017eiti stran.", "Sort": "Razvrsti", "South Africa": "Ju\u017ena Afrika", "South Korea": "Ju\u017ena Koreja", "Spacing & Color": "Razmik in barva", "Spain": "\u0160panija", "Sparkline": "Mini grafikon", "Split": "Razdeli", "Square": "Kvadratno", "Standard": "Standardno", "Standard (4:3)": "Standardno (4:3)", "Standard dictionary": "Standardni slovar", "Status": "Stanje", "Status Bar": "Vrstica stanja", "Stop following": "Nehaj slediti", "Store as:": "Hrani kot:", "Style": "Slog", "Style List": "Seznam slogov", "Style list": "Seznam slogov", "Styles": "Slogi", "Successfully exported: ": "Uspe\u0161no izvo\u017eeno: ", "Sum": "Vsota", "Sweden": "\u0160vedska", "Switzerland": "\u0160vica", "Symbols": "Simboli", "Synchronize axes": "Uskladi osi", "TB": "TB", "Table": "Tabela", "Table of content": "Kazalo vsebine", "Table with {0} rows and {1} columns": "Tabela ima {0} vrstic in {1} stolpcev", "Tables": "Tabele", "Tabloid": "Tabloid", "Taiwan, Province of China": "Tajvan", "Tap to collapse": "Tapnite za strnjevanje", "Tap to expand": "Tapnite za raz\u0161irjanje", "Text": "Besedilo", "Text orientation": "Usmerjenost besedila", "The IsAdminUser property is not set by integration": "Lastnost IsAdminUser ni nastavljena z integracijo", "The IsAdminUser user property is set by integration": "Lastnost uporabnika IsAdminUser je nastavljena z integracijo", "The document contains some citations which may be unreachable through web API. It may cause some problems while editing citations or bibliography.": "Dokument vsebuje nekatere citate, ki so morda nedosegljivi prek spletnega API-ja. Povzro\u010di lahko nekatere te\u017eave pri urejanju citatov ali bibliografije.", "The document could not be locked, and is opened in read-only mode.": "Dokumenta ni mogo\u010de zakleniti, zato je odprt v na\u010dinu samo za branje.", "The document could not be locked.": "Dokumenta ni mogo\u010de zakleniti.", "The document is being migrated to a new server. Retrying shortly...": "Dokument je v postopku migracije na nov stre\u017enik. Ponovni poskus sledi v kratkem ...", "The document is being renamed and will reload shortly": "Dokument je v postopku preimenovanja in se bo v kratkem ponovno nalo\u017eil.", "The document is being signed and will be availably shortly": "Dokument se podpisuje in bo v kratkem na voljo", "The document is not signed.": "Dokument ni podpisan.", "The document is switching to Offline mode and will reload shortly": "Dokument se preklaplja v nepovezan na\u010din in se bo v kratkem znova nalo\u017eil", "The document is too large or no disk space left to save. Document will now be read-only.": "Dokument je prevelik ali pa ni dovolj prostora za njegovo shranjevanje. Dovoljeno bo samo branje dokumenta.", "The file of type: {0} cannot be uploaded to server since the file has no name": "Datoteke vrste {0} ni mogo\u010de prenesti na stre\u017enik, ker datoteka ni poimenovana", "The file of type: {0} cannot be uploaded to server since the file is empty": "Datoteke vrste {0} ni mogo\u010de prenesti na stre\u017enik, ker je datoteka prazna", "The host URL is empty. The coolwsd server is probably misconfigured, please contact the administrator.": "URL gostitelja je prazen. Stre\u017enik coolwsd je najbr\u017e napa\u010dno nastavljen, stopite v stik s skrbnikom.", "The server encountered a {0} error while parsing the {1} command.": "Stre\u017enik je naletel na napako {0} pri raz\u010dlenjevanju ukaza {1}.", "The server has been disconnected.": "Stre\u017enik ni ve\u010d povezan.", "The signature is OK, but the certificate could not be validated and the document is only partially signed.": "Podpis je v redu, vendar potrdila ni mo\u017eno overiti, dokument pa je le delno podpisan.", "The signature is OK, but the certificate could not be validated.": "Digitalni podpis je v redu, vendar potrdila ni mogo\u010de overiti.", "The signature is OK, but the document is only partially signed.": "Podpis je v redu, vendar je dokument le delno podpisan.", "The signature line can now be moved or resized as needed.": "\u010crto za podpis lahko zdaj po \u017eelji premaknete ali ji spremenite velikost.", "The signature was valid, but the document has been modified.": "Podpis je veljaven, vendar je dokument \u017ee spremenjen.", "The system is currently adjusting resources. Please wait a moment while we retry your request...": "Sistem trenutno prilagaja vire. Po\u010dakajte trenutek, da bo va\u0161 zahtevek znova obdelan ...", "Theme colors": "Barve teme", "Thick (2.25 pt)": "Debela (2,25 t\u010d)", "Thin (0.75 pt)": "Tanka (0,75 t\u010d)", "Thin/Medium (3.00 pt)": "Tanka/srednja (3 t\u010d)", "This document has an invalid signature.": "Dokument ima neveljaven podpis.", "This document is digitally signed and the signature is valid.": "Dokument je podpisan in podpis je veljaven.", "This document may contain formatting or content that cannot be saved in the current file format.": "Ta dokument morda vsebuje oblikovanje ali vsebino, ki je ni mo\u017eno shraniti v izbranem zapisu.", "This is an unsupported version of {productname}. To avoid the impression that it is suitable for deployment in enterprises, this message appears when more than {docs} documents or {connections} connections are in use concurrently.": "To je nepodprta razli\u010dica {productname}. Da bi se izognili vtisu, da je \u017ee primerna za uvajanje v produkcijska okolja, se prika\u017ee to sporo\u010dilo, ko je so\u010dasno v rabi ve\u010d kot {docs} dokumentov ali {connections} povezav.", "This service is limited to {0} documents, and {1} connections total by the admin. This limit has been reached. Please try again later.": "Ta storitev je omejena na skupno {0} dokumentov in {1} povezav s strani skrbnika. Ta meja je dose\u017eena. Poskusite znova kasneje.", "This user": "Ta uporabnik", "This version of {productname} is powered by": "To razli\u010dico {productname} poganja", "Tight": "Ozko", "Tile pages": "Razpostavi strani", "Time": "\u010cas", "Time interval of CPU statistics (in ms)": "\u010casovni interval za statistiko CPE (v ms)", "Time interval of memory statistics (in ms)": "\u010casovni interval za statistiko pomnilnika (v ms)", "Time zone:": "\u010casovni pas:", "Title": "Naslov", "Title Only": "Samo naslov", "Title Slide": "Naslovna prosojnica", "Title and 2 Content": "Naslov in dve vsebini", "Title, 2 Content and Content": "Naslov, dve vsebini in vsebina", "Title, 2 Content over Content": "Naslov, 2 vsebini nad vsebino", "Title, 4 Content": "Naslov, 4 vsebine", "Title, 6 Content": "Naslov, 6 vsebin", "Title, Content": "Naslov, vsebina", "Title, Content and 2 Content": "Naslov, vsebina in 2 vsebini", "Title, Content over Content": "Naslov, vsebina nad vsebino", "Title, Vertical Text": "Naslov, navpi\u010dno besedilo", "Title, Vertical Text, Clipart": "Naslov, navpi\u010dno besedilo, izrezek", "To": "Do", "To paste outside {productname}, please first click the 'download' button": "\u010ce \u017eelite prilepiti vsebino izven {productname}, najprej kliknite gumb \u00bbPrenesi\u00ab.", "To prevent accidental changes, the author has set this file to open as view-only": "Da bi prepre\u010dil ne\u017eelene spremembe, je avtor datoteko nastavil tako, da se odpre samo za ogled", "Toggle UI Mode": "Preklopi med na\u010dini vmesnika", "Top And Bottom Border": "Vrhnja in spodnja obroba", "Top Border": "Zgornja obroba", "Top Margin": "Zgornji rob", "Top N elements...": "Vrhnjih N elementov ...", "Top N percent...": "Vrhnjih N odstotkov ...", "Top/Bottom Rules...": "Pravila vrhnjih/spodnjih ...", "Top: {top}": "Zgoraj: {top}", "Tracking": "Sledenje", "Transition": "Prehod", "Transitions": "Prehodi", "Turkey": "Tur\u010dija", "Type": "Vrsta", "Type in the search box to find anything in your document": "V iskalno polje vnesite iskani niz v dokumentu", "Type to add a word": "S tipkanjem vnesite besedo", "Ukraine": "Ukrajina", "Unauthorized WOPI host. Please try again later and report to your administrator if the issue persists.": "Neavtoriziran gostitelj WOPI. Poskusite znova kasneje in poro\u010dajte skrbniku, \u010de te\u017eava ne izigne.", "Undo": "Razveljavi", "Ungroup": "Razdru\u017ei", "United Arab Emirates": "Zdru\u017eeni arabski emirati", "United Kingdom": "Zdru\u017eeno kraljestvo", "United States of America": "Zdru\u017eene dr\u017eave Amerike", "Unknown color": "Neznana barva", "Unlink Citations": "Razve\u017ei citate", "Unlinking citations will prevent Collabora Online from updating citations and bibliography in this document.": "Odstranjevanje povezav citatov prepre\u010di Collabora Online, da posodobi citate in bibliografijo v tem dokumentu.", "Unlock": "Odkleni", "Unresolve": "Prekli\u010di razre\u0161itev", "Unresolve Thread": "Prekli\u010di razre\u0161itev niti", "Unsupported server version.": "Nepodprta razli\u010dica stre\u017enika.", "Update": "Posodobi", "Update Index": "Posodobi kazalo", "Update Log Levels": "Posodobi ravni bele\u017eenja", "Updated citations": "Citati posodobljeni", "Updating citations": "Posodabljanje citatov", "Upload Autotext": "Nalo\u017ei samobesedilo na stre\u017enik", "Upload Wordbook": "Nalo\u017ei slovar\u010dek na stre\u017enik", "Upload Xcu": "Nalo\u017ei xcu na stre\u017enik", "Upload reusable text snippets (.bau). To insert the text in your document, type the shortcut for an AutoText entry and press F3.": "Nalo\u017ei ponovno uporabne kose besedila (.bau) na stre\u017enik. Za vstavljanje besedila v dokument, vnesite bli\u017enjico za vnos samobesedila in pritisnite F3.", "Uploaded": "Nalo\u017eeno", "Uploading file to server failed with status: {0}": "Nalaganje datoteke na stre\u017enik je spodletelo s stanjem: {0}", "Uploading file to server failed, file not found.": "Nalaganje datoteke na stre\u017enik je spodletelo, datoteke ni mogo\u010de najti.", "Uploading file to server failed, the file is too large.": "Nalaganje datoteke na stre\u017enik je spodletelo, datoteka je prevelika.", "Uploading...": "Prena\u0161anje na stre\u017enik ...", "Use Compact view": "Uporabi strnjeni pogled", "Use Tabbed view": "Uporabi pogled v zavihkih", "Used deprecated is_admin field, integration should use IsAdminUser property instead": "Uporabljeno je opu\u0161\u010deno polje is_admin, integracija mora namesto tega uorabljati IsAdminUser", "User": "Uporabnik", "User List Summary": "Povzetek seznama uporabnikov", "User Name": "Uporabni\u0161ko ime", "Users online": "povezanih uporabnikov", "Using namespaces.": "Imenski prostori se uporabljajo.", "Values between...": "Vrednosti med ...", "Values duplicate...": "Podvojene vrednosti ...", "Values equal to...": "Vrednosti, enake ...", "Values greater than...": "Vrednosti, ve\u010dje kot ...", "Values less than...": "Vrednosti, manj\u0161e kot ...", "Variant": "Razli\u010dica", "Version Information": "Podatki o razli\u010dici", "Vertical Title, Text, Chart": "Navpi\u010dni naslov, besedilo, grafikon", "Vertical Title, Vertical Text": "Navpi\u010dni naslov, navpi\u010dno besedilo", "Very Loose": "Zelo \u0161iroko", "Very Tight": "Zelo ozko", "Very thin (0.50 pt)": "Zelo tanka (0,5 t\u010d)", "View": "Pogled", "View Settings": "Poka\u017ei nastavitve", "Views": "Pogledi", "WOPI host": "Gostitelj WOPI", "Warning": "Opozorilo", "Warning! The browser you are using is not supported.": "Pozor! Brskalnik, ki ga uporabljate, ni podprt.", "Watermark": "Vodni \u017eig", "We are in the process of cleaning up this document from the last session, please try again later.": "V teku je postopek \u010di\u0161\u010denja tega dokumenta od zadnje seje, poskusite znova kasneje.", "Welcome Dialog": "Pogovorno okno dobrodo\u0161lice", "Well, this is embarrassing, we cannot connect to your document. Please try again.": "\u017dal se ni mogo\u010de povezati z va\u0161im dokumentom. Prosimo, poskusite znova.", "What?": "Kaj?", "When?": "Kdaj?", "Who?": "Kdo?", "Wide": "\u0160iroko", "Widescreen (16:9)": "\u0160iroki zaslon (16:9)", "Windowed Presentation Blocked": "Predstavitev v oknu je blokirana", "Windowed Presentation: ": "Predstavitev v oknu: ", "Word 2003 Document (.doc)": "Dokument Word 2003 (.doc)", "Word Counter": "\u0160tevec besed", "Word Document (.docx)": "Dokument Word (.docx)", "Words are ignored by the spell checker": "Besede preverjanje \u010drkovanja prezre", "Wrap": "Oblivanje", "Wrong or missing WOPISrc parameter, please contact support.": "Napa\u010den ali manjkajo\u010di parameter WOPIS, obrnite se na podporo.", "Wrong password provided. Please try again.": "Vnesli ste napa\u010dno geslo. Poskusite znova.", "Wrong server, reconnecting...": "Napa\u010den stre\u017enik, poteka ponovno povezovanje ...", "YB": "YB", "You": "Vi", "You are already presenting this document": "Dokument \u017ee predstavljate", "You are leaving the document. The following web page will open in a new tab: ": "Zapu\u0161\u010date dokument. Naslednja spletna stran se bo odprla v novem zavihku: ", "You have not done anything to rollback yet...": "\u0160e vedno niste ni\u010d naredili, da bi lahko stanje povrnili ...", "You need to enable it both at server level and in the UI. ": "Omogo\u010diti jo je potrebno na ravni stre\u017enika in na ravnin vmesnika. ", "Your Collabora Online server needs updating. Version {0} is available.": "Va\u0161 stre\u017enik Collabora Online potrebuje posodobitev. Na voljo je razli\u010dica {0}.", "Your WOPI server is not secure: SSL verification failed": "Stre\u017enik WOPI ni varen: overjanje SSL je spodletelo", "Your browser has very limited access to the clipboard": "Va\u0161 brskalnik ima zelo omejen dostop do odlo\u017ei\u0161\u010da", "Your browser has very limited access to the clipboard, so please use the paste buttons on your on-screen keyboard instead.": "Va\u0161 brskalnik ima zelo omejen do odlo\u017ei\u0161\u010da, zato raje uporabite gumbe za lepljenje va\u0161e zaslonske tipkovnice.", "Your changes have been saved": "Va\u0161e spremembe so shranjene", "Your library is empty": "Va\u0161a knji\u017enica je prazna", "Your server is configured with insufficient hardware resources, which may lead to poor performance.": "Va\u0161 stre\u017enik je nastavljen z nezadostnimi strojnimi viri, kar lahko vodi v slab\u0161e delovanje.", "Your session has expired. Further changes to the document might not be saved. Please refresh the session (or webpage) to continue. You might need to login again.": "Va\u0161a seja je potekla. Nadaljnje spremembe dokumenta najbr\u017e niso shranjene. Osve\u017eite sejo (ali spletno stran) za nadaljevanje. Morda se boste morali ponovno prijaviti.", "Your session will expire in {time}. Please save your work and refresh the session (or webpage) to continue. You might need to login again.": "Va\u0161a seja bo potekla \u010dez {time}. Shranite svoje delo in osve\u017eite sejo (ali spletno stran) za nadaljevanje z delom. Morda se boste morali ponovno prijaviti.", "Your {productname} cluster appear to be mis-configured or scaling rapidly - please contact your system administrator. Continuing with editing may result in multiple users not seeing each other, conflicts in the document storage and/or copy/paste problems. Expected serverId {0} for routeToken {1} but connected to serverId {2}": "Zdi se, da je va\u0161a gru\u010da {productname} napa\u010dno prilagojena ali se hitro pove\u010duje - obrnite se na skrbnika sistema. Nadaljevanje urejanja lahko povzro\u010di, da se ve\u010d uporabnikov med seboj ne bo videlo, da bo pri\u0161lo do sporov pri shranjevanju dokumentov in/ali te\u017eav s kopiranjem/prilepljanjem. Pri\u010dakovani serverId {0} za routeToken {1}, vendar ste povezani s serverId {2}", "ZB": "ZB", "Zoom": "Pove\u010dava", "Zoom In": "Pribli\u017eaj", "Zoom Out": "Oddalji", "Zotero API key is incorrect": "Klju\u010d Zotero API ni pravilen", "Zotero API key is not configured": "Klju\u010d API Zotero ni nastavljen", "Zotero Warning": "Opozorilo Zotero", "cell address": "Naslov celice", "direct network connection": "neposredna omre\u017ena povezava", "file type icon": "Ikona vrste datoteke", "https://collaboraonline.github.io/": "https://collaboraonline.github.io/ (v angl.)", "kB": "kB", "preview of page %1": "Predogled strani %1", "replies": "odgovorov", "reply": "odgovor", "system call security filtering enabled": "varnostno filtriranje sistemskih klicev omogo\u010deno", "the Help tab": "zavihek Pomo\u010d", "the View menu": "meni Pogled", "warning: copy/paste request timed out": "opozorilo: zahteva za kopiranje/lepljenje je potekla", "{0} deleted": "Izbrisano: {0}", "{0} selected": "Izbrano: {0}", "{0} tab selected": "Izbran zavihek {0}", "{0} unselected": "Ni izbrano: {0}", "{username} saved this document as {filename}. Do you want to join?": "{username} je shranil/a dokument kot {filename}. Ali se \u017eelite pridru\u017eiti?", "{user} has joined": "Pridru\u017eil se je uporabnik {user}", "{user} has left": "Od\u0161el je uporabnik {user}", "\u00c5land Islands": "Alandski otoki"} |