787 lines
32 KiB
JSON
787 lines
32 KiB
JSON
{
|
|
"12-Point Star":"Étoile à 12 branches",
|
|
"24-Point Star":"Étoile à 24 branches",
|
|
"4-Point Star":"Étoile à 4 branches",
|
|
"4-way Arrow":"Flèche à 4 pointes",
|
|
"4-way Arrow Callout":"Légende avec flèche à 4 pointes",
|
|
"5-Point Star":"Étoile à 5 branches",
|
|
"6-Point Star":"Étoile à 6 branches",
|
|
"6-Point Star, Concave":"Étoile à 6 branches, concave",
|
|
"8-Point Star":"Étoile à 8 branches",
|
|
"Accept":"Accepter",
|
|
"Accept All":"Tout accepter",
|
|
"Accept All Changes":"Accepter toutes les modifications",
|
|
"Accept Change":"Accepter la modification",
|
|
"Accept Track Change and select the next one":"Accepter la modification et sélectionner la suivante",
|
|
"Accept and Move to Next":"Accepter et aller à la suivante",
|
|
"Add Decimal Place":"Ajouter une décimale",
|
|
"Add To Dictionary":"Ajouter au dictionnaire",
|
|
"Add descriptions of non-text content (for accessibility)":"Ajout de descriptions du contenu non textuel (pour l'accessibilité)",
|
|
"After":"Après",
|
|
"Align Bottom":"Aligner en bas",
|
|
"Align Bottom to Anchor":"Aligner le bord inférieur sur l'ancre",
|
|
"Align Center":"Centrer",
|
|
"Align Left":"Aligner à gauche",
|
|
"Align Right":"Aligner à droite",
|
|
"Align Tex~t":"Aligne le tex~te",
|
|
"Align Top":"Aligner en haut",
|
|
"Align Top to Anchor":"Aligner le bord supérieur sur l'ancre",
|
|
"Alt Text...":"Texte alternatif...",
|
|
"Anc~hor":"An~cre",
|
|
"Animation":"Animation",
|
|
"Apply Suggestion":"Appliquer la suggestion",
|
|
"Arch Down (Curve)":"Arc vers le bas (courbe)",
|
|
"Arch Down (Pour)":"Arc étiré vers le bas",
|
|
"Arch Left (Curve)":"Arc vers la gauche (courbe)",
|
|
"Arch Right (Curve)":"Arc vers la droite (courbe)",
|
|
"Arch Right (Pour)":"Arc étiré vers la droite",
|
|
"Arch Up (Curve)":"Arc vers le haut (courbe)",
|
|
"Arch Up (Pour)":"Arc étiré vers le haut",
|
|
"Arrange":"Disposer",
|
|
"As C~haracter":"Comme ~caractère",
|
|
"AutoCorr~ect":"AutoCorr~ection",
|
|
"AutoFill Data Series: automatic":"Remplir la série de données automatiquement",
|
|
"Auto~Filter":"~AutoFiltre",
|
|
"A~lignment...":"~Alignement...",
|
|
"A~rea...":"~Remplissage...",
|
|
"A~rrange":"Posi~tionner",
|
|
"Back One":"Vers l'arrière",
|
|
"Background Color":"Couleur d'arrière-plan",
|
|
"Before":"Avant",
|
|
"Block Arc":"Arc plein",
|
|
"Bold":"Gras",
|
|
"Bookmar~k...":"Re~père de texte...",
|
|
"Borders (Shift to overwrite)":"Bordures (Maj pour écraser)",
|
|
"Bottom":"Bas",
|
|
"Brightness":"Luminosité",
|
|
"Caption...":"Légende...",
|
|
"Center":"Centre",
|
|
"Center Horizontal":"Centrer horizontalement",
|
|
"Center Vertically":"Centrer verticalement",
|
|
"Centered":"Centré",
|
|
"Ce~lls...":"~Cellules...",
|
|
"Character Highlighting Color":"Couleur de mise en évidence des caractères",
|
|
"Character Spacing":"Espacement des caractères",
|
|
"Charcoal Sketch":"Dessin au fusain",
|
|
"Chart T~ype...":"Type de ~diagramme...",
|
|
"Check Spelling":"Vérifier l'orthographe",
|
|
"Chevron":"Chevron",
|
|
"Chevron Down":"Chevron vers le bas",
|
|
"Chevron Up":"Chevron vers le haut",
|
|
"Circle":"Cercle",
|
|
"Circle (Curve)":"Cercle (courbe)",
|
|
"Circle (Pour)":"Cercle étiré",
|
|
"Circle Pie":"Secteur de cercle",
|
|
"Circular Arrow":"Flèche en arc",
|
|
"Clear Direct Formatting":"Effacer le formatage direct",
|
|
"Clear ~Direct Formatting":"Effacer le formatage ~direct",
|
|
"Cle~ar Cells...":"Effacer des cellules...",
|
|
"Clone Formatting":"Cloner le formatage",
|
|
"Close Master View":"Fermer le mode maître",
|
|
"Cloud":"Nuage",
|
|
"Cl~ear Contents...":"~Effacer le contenu...",
|
|
"Color Scale...":"Échelle de couleurs...",
|
|
"Column":"Colonne",
|
|
"Column ~Width...":"~Largeur de colonne...",
|
|
"Columns A~fter":"Colonnes a~près",
|
|
"Columns B~efore":"Colonnes a~vant",
|
|
"Columns ~After":"Colonnes après",
|
|
"Columns ~Before":"Colonnes a~vant",
|
|
"Comments":"Commentaires",
|
|
"Comme~nt":"Commen~taire",
|
|
"Connector":"Connecteur",
|
|
"Connector Ends with Arrow":"Connecteur avec flèches à la fin",
|
|
"Connector with Arrows":"Connecteur avec flèches",
|
|
"Connectors":"Connecteurs",
|
|
"Connectors (double click for multi-selection)":"Connecteurs (double-cliquer pour une sélection multiple)",
|
|
"Content Control Properties":"Propriétés du contrôle de contenu",
|
|
"Contrast":"Contraste",
|
|
"Copy Hyperlink Location":"Copier l'adresse de l'hyperlien",
|
|
"Cop~y":"Cop~ier",
|
|
"Corner Right Arrow":"Flèche angle vers la droite",
|
|
"Co~lumns...":"Co~lonnes...",
|
|
"Co~mpress...":"Co~mpresser...",
|
|
"Crop":"Rogner",
|
|
"Crop Image":"Rogner image",
|
|
"Cross":"Croix",
|
|
"Cross-~reference...":"~Renvoi...",
|
|
"Cuboid":"Pavé droit",
|
|
"Currency":"Monnaie",
|
|
"Current ~Index":"~Index actuel",
|
|
"Curve":"Courbe",
|
|
"Curve Down":"Courbe vers le bas",
|
|
"Curve Up":"Courbe vers le haut",
|
|
"Curved Connector":"Connecteur incurvé",
|
|
"Curved Connector Ends with Arrow":"Connecteur incurvé avec flèche à la fin",
|
|
"Curved Connector with Arrows":"Connecteur incurvé avec flèches",
|
|
"Cycle Case":"Changer de casse en boucle",
|
|
"Cylinder":"Cylindre",
|
|
"C~ell":"C~ellule",
|
|
"C~haracter...":"C~aractère...",
|
|
"C~onditional":"C~onditionnel",
|
|
"Data Bar...":"Barre de données...",
|
|
"Date":"Date",
|
|
"Date...":"Date...",
|
|
"Dat~e (variable)":"Da~te (variable)",
|
|
"Decrease Font Size":"Diminuer la taille de la police",
|
|
"Decrease Indent":"Diminuer le retrait",
|
|
"Decrease Paragraph Spacing":"Diminuer l'espacement entre paragraphes",
|
|
"Decrease Size":"Diminuer la taille",
|
|
"Delete All Comments":"Supprimer tous les commentaires",
|
|
"Delete All Comments by This Author":"Supprimer tous les commentaires de cet auteur",
|
|
"Delete Axis":"Supprimer l'axe",
|
|
"Delete Comment":"Supprimer le commentaire",
|
|
"Delete Content Control":"Supprimer le contrôle de contenu",
|
|
"Delete C~ells...":"Suppr~imer des cellules...",
|
|
"Delete C~ontents...":"Supprimer du ~contenu...",
|
|
"Delete Data Labels":"Supprimer les étiquettes de données",
|
|
"Delete Decimal Place":"Supprimer une décimale",
|
|
"Delete Index":"Supprimer l'index",
|
|
"Delete Legend":"Supprimer la légende",
|
|
"Delete Major Grid":"Supprimer la grille principale",
|
|
"Delete Minor Grid":"Supprimer la grille secondaire",
|
|
"Delete Row":"Supprimer les lignes",
|
|
"Delete Rows":"Supprimer des lignes",
|
|
"Delete Single Data Label":"Supprimer une seule étiquette de donnée",
|
|
"Delete Sparkline":"Supprimer la sparkline",
|
|
"Delete Sparkline Group":"Supprimer le groupe de sparklines",
|
|
"Delete Table":"Supprimer le tableau",
|
|
"Delete selected columns":"Supprimer les colonnes sélectionnées",
|
|
"Delete selected rows":"Supprimer les lignes sélectionnées",
|
|
"Delete table":"Supprimer le tableau",
|
|
"Delete ~All Comments":"Supprimer ~tous les commentaires",
|
|
"Delete ~Columns":"Supprimer les ~colonnes",
|
|
"Demote Outline Level":"Abaisser le niveau de plan",
|
|
"Demote Outline Level with Subpoints":"Abaisser le niveau de plan avec les sous-points",
|
|
"De~lete...":"~Supprimer...",
|
|
"Diamond":"Losange",
|
|
"Diamond Bevel":"Plaque en forme de losange",
|
|
"Digital Signatu~res...":"Signatu~res numériques...",
|
|
"Display Grid":"Afficher la grille",
|
|
"Doorplate":"Plaque de porte",
|
|
"Double Brace":"Accolades",
|
|
"Double Bracket":"Parenthèses",
|
|
"Double Underline":"Soulignage double",
|
|
"Down Arrow":"Flèche vers le bas",
|
|
"Down Arrow Callout":"Légende avec flèche vers le bas",
|
|
"Duplicate Page":"Dupliquer la page",
|
|
"Duplicate ~Slide":"Dupliquer la ~diapo",
|
|
"D~elete Page":"Supprim~er la page",
|
|
"Edit Hyperlink...":"Éditer l'hyperlien...",
|
|
"Edit Section...":"Éditer la section...",
|
|
"Edit Sparkline Group...":"Éditer le groupe de sparklines...",
|
|
"Edit Sparkline...":"Éditer la sparkline...",
|
|
"Ellipse":"Ellipse",
|
|
"Ellipse (double click for multi-selection)":"Ellipse (double-cliquer pour une sélection multiple)",
|
|
"Explosion":"Explosion",
|
|
"E~xecute Interaction...":"Exécuter l'interaction...",
|
|
"E~xit Group":"Q~uitter le groupe",
|
|
"Fade Down":"Fondu vers le bas",
|
|
"Fade Left":"Fondu vers la gauche",
|
|
"Fade Right":"Fondu vers la droite",
|
|
"Fade Up":"Fondu vers le haut",
|
|
"Fade Up and Left":"Fondu vers le haut et à gauche",
|
|
"Fade Up and Right":"Fondu vers le haut et à droite",
|
|
"Fiel~d":"~Champ",
|
|
"Fill Color":"Couleur de remplissage",
|
|
"Find Next":"Rechercher le suivant",
|
|
"Find Previous":"Rechercher le précédent",
|
|
"Find and Rep~lace...":"Rechercher et Remp~lacer...",
|
|
"First ~Author":"Premier ~auteur",
|
|
"Flip Horizontally":"Refléter horizontalement",
|
|
"Flip Vertically":"Refléter verticalement",
|
|
"Flowchart: Alternate Process":"Organigramme : procédé alternatif",
|
|
"Flowchart: Card":"Organigramme : carte",
|
|
"Flowchart: Collate":"Organigramme : joindre",
|
|
"Flowchart: Connector":"Organigramme : connecteur",
|
|
"Flowchart: Data":"Organigramme : données",
|
|
"Flowchart: Decision":"Organigramme : décision",
|
|
"Flowchart: Delay":"Organigramme : délai",
|
|
"Flowchart: Direct Access Storage":"Organigramme : stockage à accès direct",
|
|
"Flowchart: Display":"Organigramme : affichage",
|
|
"Flowchart: Document":"Organigramme : document",
|
|
"Flowchart: Extract":"Organigramme : extraire",
|
|
"Flowchart: Internal Storage":"Organigramme : stockage interne",
|
|
"Flowchart: Magnetic Disc":"Organigramme : disque magnétique",
|
|
"Flowchart: Manual Input":"Organigramme : entrée manuelle",
|
|
"Flowchart: Manual Operation":"Organigramme : opération manuelle",
|
|
"Flowchart: Merge":"Organigramme : fusionner",
|
|
"Flowchart: Multidocument":"Organigramme : multidocument",
|
|
"Flowchart: Off-page Connector":"Organigramme : connecteur hors page",
|
|
"Flowchart: Or":"Organigramme : ou",
|
|
"Flowchart: Predefined Process":"Organigramme : procédé prédéfini",
|
|
"Flowchart: Preparation":"Organigramme : préparation",
|
|
"Flowchart: Process":"Organigramme : procédé",
|
|
"Flowchart: Punched Tape":"Organigramme : bande perforée",
|
|
"Flowchart: Sequential Access":"Organigramme : accès séquentiel",
|
|
"Flowchart: Sort":"Organigramme : trier",
|
|
"Flowchart: Stored Data":"Organigramme : données stockées",
|
|
"Flowchart: Summing Junction":"Organigramme : jonction de sommaire",
|
|
"Flowchart: Terminator":"Organigramme : terminaison",
|
|
"Flower":"Fleur",
|
|
"Folded Corner":"Coin replié",
|
|
"Font Color":"Couleur de police",
|
|
"Fontwork Shape":"Forme Fontwork",
|
|
"Fontwork...":"Fontwork...",
|
|
"Foote~r":"~Pied de page",
|
|
"For All Text":"Pour tout le texte",
|
|
"For Paragraph":"Pour le paragraphe",
|
|
"For Selection":"Pour la sélection",
|
|
"Format Axis...":"Formater l'axe...",
|
|
"Format Chart Area...":"Formater la zone du diagramme...",
|
|
"Format Data Labels...":"Formater les étiquettes de données...",
|
|
"Format Data Point...":"Formater le point de données...",
|
|
"Format Data Series...":"Formater les séries de données...",
|
|
"Format Floor...":"Formater le plancher...",
|
|
"Format Legend...":"Formater la légende...",
|
|
"Format Major Grid...":"Formater la grille principale...",
|
|
"Format Mean Value Line...":"Formater la courbe de valeur moyenne...",
|
|
"Format Minor Grid...":"Formater la grille secondaire...",
|
|
"Format Pa~ge...":"Formater la pa~ge...",
|
|
"Format Selection...":"Formater la sélection...",
|
|
"Format Single Data Label...":"Formater une seule étiquette de donnée...",
|
|
"Format Stock Gain...":"Formater les valeurs en gain...",
|
|
"Format Stock Loss...":"Formater les valeurs en perte...",
|
|
"Format Title...":"Formater le titre...",
|
|
"Format Trend Line Equation...":"Formater l'équation de la courbe de tendance...",
|
|
"Format Trend Line...":"Formater la courbe de tendance...",
|
|
"Format Wall...":"Formater la paroi...",
|
|
"Format X Error Bars...":"Formater des barres d'erreur X...",
|
|
"Format Y Error Bars...":"Formater les barres d'erreur Y...",
|
|
"Format as Currency":"Appliquer le format Monnaie",
|
|
"Format as Date":"Appliquer le format Date",
|
|
"Format as General":"Appliquer le format Général",
|
|
"Format as Number":"Appliquer le format Nombre",
|
|
"Format as Percent":"Appliquer le format Pourcentage",
|
|
"Format as Scientific":"Appliquer le format Scientifique",
|
|
"Format as Time":"Appliquer le format Heure",
|
|
"Formatting Mark":"Marque de formatage",
|
|
"Formula to Value":"Formule en valeur",
|
|
"Forward One":"Vers l'avant",
|
|
"For~matting Marks":"Marques de for~matage",
|
|
"Fo~rm":"Fo~rmulaire",
|
|
"Frame":"Cadre",
|
|
"Freeze First Column":"Fixer la première colonne",
|
|
"Freeze First Row":"Fixer la première ligne",
|
|
"Freeze Rows and Columns":"Fixer lignes et colonnes",
|
|
"Freeze ~Cells":"Fixer des ~cellules",
|
|
"F~ont Size...":"~Taille de police...",
|
|
"F~ormat":"Forma~t",
|
|
"F~ourier Analysis...":"Analyse de F~ourier...",
|
|
"F~rame...":"Cad~re...",
|
|
"F~ull Screen":"Ple~in écran",
|
|
"General":"Général",
|
|
"Give a label to identify an object":"Donner une étiquette pour identifier un objet",
|
|
"Go t~o Page...":"~Aller à la page...",
|
|
"Go t~o Slide...":"~Aller à la diapo...",
|
|
"Group Sparklines":"Grouper les sparklines",
|
|
"Heading ~Numbering...":"Numérotation des ~chapitres...",
|
|
"Heart":"Coeur",
|
|
"Hexagon":"Hexagone",
|
|
"He~ader":"~En-tête",
|
|
"He~ader and Footer":"En-tête et pied de p~age",
|
|
"Horizontal Scroll":"Parchemin horizontal",
|
|
"Horizontally ~Center":"Horizontalement ~centré",
|
|
"Horizontally ~Left":"Horizontalement à ~gauche",
|
|
"Horizontally ~Right":"Horizontalement à droite",
|
|
"Horizontally ~Spacing":"E~spacement horizontal",
|
|
"H~ide":"~Masquer",
|
|
"H~ide Columns":"~Masquer des colonnes",
|
|
"H~ide Rows":"Masquer des l~ignes",
|
|
"Icon Set...":"Jeu d'icônes...",
|
|
"Ignore":"Ignorer",
|
|
"Ignore All":"Tout ignorer",
|
|
"Image Mode":"Mode image",
|
|
"In ~Background":"À l'a~rrière-plan",
|
|
"Increase Font Size":"Augmenter la taille de la police",
|
|
"Increase Indent":"Augmenter le retrait",
|
|
"Increase Paragraph Spacing":"Augmenter l'espacement entre paragraphes",
|
|
"Increase Size":"Augmenter la taille",
|
|
"Inflate":"Gonfler",
|
|
"Insert Audio or Video":"Insérer un son ou une vidéo",
|
|
"Insert Axis":"Insérer un axe",
|
|
"Insert Axis Title":"Insérer le titre de l'axe",
|
|
"Insert Bookmark":"Insérer un repère de texte",
|
|
"Insert Caption...":"Insérer une légende...",
|
|
"Insert Chart":"Insérer un diagramme",
|
|
"Insert Column After":"Insérer une colonne après",
|
|
"Insert Column Before":"Insérer une colonne avant",
|
|
"Insert Column Break":"Insérer un saut de colonne",
|
|
"Insert Columns ~After":"Insérer des colonnes ~après",
|
|
"Insert Columns ~Before":"Insérer des colonnes a~vant",
|
|
"Insert Comment":"Insérer un commentaire",
|
|
"Insert Co~lumns":"Insérer des co~lonnes",
|
|
"Insert Cross-reference":"Insérer un renvoi",
|
|
"Insert Data Labels":"Insérer des étiquettes de données",
|
|
"Insert Endnote":"Insérer une note de fin",
|
|
"Insert Field":"Insérer un champ",
|
|
"Insert Fontwork Text":"Insérer un texte Fontwork",
|
|
"Insert Footnote":"Insérer une note de bas de page",
|
|
"Insert Frame":"Insérer un cadre",
|
|
"Insert Hyperlink":"Insérer un hyperlien",
|
|
"Insert Image...":"Insérer une image...",
|
|
"Insert Index Entry":"Insérer une entrée d'index",
|
|
"Insert Line (double click for multi-selection)":"Insérer une ligne (double-cliquer pour une sélection multiple)",
|
|
"Insert Major Grid":"Insérer la grille principale",
|
|
"Insert Mean ~Value Line":"Insérer une courbe de ~valeur moyenne",
|
|
"Insert Minor Grid":"Insérer une grille secondaire",
|
|
"Insert Page Break":"Insérer un saut de page",
|
|
"Insert Page Number":"Insérer un numéro de page",
|
|
"Insert Row Above":"Insérer une ligne au-dessus",
|
|
"Insert Row Below":"Insérer une ligne au-dessous",
|
|
"Insert Rows ~Above":"Insérer des lignes ~au-dessus",
|
|
"Insert Rows ~Below":"Insérer ~des lignes au-dessous",
|
|
"Insert Single Data Label":"Insérer une seule étiquette de donnée",
|
|
"Insert Slide":"Insérer une diapo",
|
|
"Insert Soft Hyphen...":"Insérer un trait d'union conditionnel...",
|
|
"Insert Special Character":"Insérer un caractère spécial",
|
|
"Insert Special Characters":"Insérer des caractères spéciaux",
|
|
"Insert Text Box":"Insérer une zone de texte",
|
|
"Insert Text Box (double click for multi-selection)":"Insérer une zone de texte (double-cliquer pour une sélection multiple)",
|
|
"Insert Titles...":"Insérer des titres...",
|
|
"Insert Tre~nd Line...":"Insérer une courbe de te~ndance...",
|
|
"Insert Unnumbered Entry":"Insérer une entrée sans numéro",
|
|
"Insert Vertical Text":"Insérer un texte vertical",
|
|
"Insert columns after":"Insérer des colonnes après",
|
|
"Insert columns before":"Insérer des colonnes avant",
|
|
"Insert page number":"Insérer un numéro de page",
|
|
"Insert rows above":"Insérer des lignes au-dessus",
|
|
"Insert rows below":"Insérer des lignes au-dessous",
|
|
"Insert ~Cells...":"Insérer des ~cellules...",
|
|
"Insert ~Rows":"~Insérer des lignes",
|
|
"Insert ~Table...":"Insérer un ~tableau...",
|
|
"Insert ~X Error Bars...":"Insérer des ~barres d'erreur X...",
|
|
"Insert ~Y Error Bars...":"Insérer des barres d'erreur ~Y...",
|
|
"Insert/Delete Axes...":"Insérer/supprimer des axes...",
|
|
"Invert":"Invertir",
|
|
"Isosceles Triangle":"Triangle isocèle",
|
|
"Italic":"Italique",
|
|
"Justified":"Justifié",
|
|
"Language":"Langue",
|
|
"Language Status":"Statut de la langue",
|
|
"Layout":"Mise en page",
|
|
"Left":"À gauche",
|
|
"Left Arrow":"Flèche vers la gauche",
|
|
"Left Arrow Callout":"Légende avec flèche vers la gauche",
|
|
"Left Brace":"Accolade ouvrante",
|
|
"Left Bracket":"Parenthèse ouvrante",
|
|
"Left and Right Arrow":"Flèche vers la gauche et la droite",
|
|
"Left and Right Arrow Callout":"Légende avec flèche vers la gauche et la droite",
|
|
"Left-To-Right":"De gauche à droite",
|
|
"Lightning Bolt":"Éclair",
|
|
"Line":"Ligne",
|
|
"Line Callout 1":"Légende 1",
|
|
"Line Callout 2":"Légende 2",
|
|
"Line Callout 3":"Légende 3",
|
|
"Line Color":"Couleur de ligne",
|
|
"Line Connector":"Connecteur linéaire",
|
|
"Line Connector Ends with Arrow":"Connecteur linéaire avec flèche à la fin",
|
|
"Line Spacing":"Interligne",
|
|
"Line Spacing: 1":"Interligne : 1",
|
|
"Line Spacing: 1.5":"Interligne : 1,5",
|
|
"Line Spacing: 2":"Interligne : 2",
|
|
"Lis~ts":"Lis~tes",
|
|
"L~ine...":"L~igne...",
|
|
"Manage Track Changes":"Gérer les modifications",
|
|
"Manage...":"Gérer...",
|
|
"Manual ~Break...":"~Saut manuel...",
|
|
"Master Slides":"Masque des diapos",
|
|
"Media":"Média",
|
|
"Merge Cells":"Fusionner les cellules",
|
|
"Merge and center or unmerge cells depending on the current toggle state":"Fusionner et centrer ou défusionner les cellules en inversant leur état actuel",
|
|
"Moon":"Lune",
|
|
"More ~Filters":"Plus de ~filtres",
|
|
"Move Item Down":"Déplacer l'élément vers le bas",
|
|
"Move Item Down with Subpoints":"Déplacer l'élément vers le bas avec les sous-points",
|
|
"Move Item Up":"Déplacer l'élément vers le haut",
|
|
"Move Item Up with Subpoints":"Déplacer l'élément vers le haut avec les sous-points",
|
|
"M~erge and Center Cells":"F~usionner et centrer les cellules",
|
|
"Name...":"Nom...",
|
|
"Na~vigator":"Na~vigateur",
|
|
"New Page":"Nouvelle page",
|
|
"Next":"Suivante",
|
|
"Next Page":"Page suivante",
|
|
"Next Track Change":"Modification suivante",
|
|
"No List":"Pas de liste",
|
|
"Non-breaking ~Hyphen":"Tiret ~insécable",
|
|
"None":"Aucune",
|
|
"Notched Right Arrow":"Flèche droite à entailles",
|
|
"Number":"Nombre",
|
|
"Number Format":"Format numérique",
|
|
"Number Format...":"Format numérique...",
|
|
"Number Format: Currency":"Format numérique : monnaie",
|
|
"Number Format: Date":"Format numérique : Date",
|
|
"Number Format: Decimal":"Format numérique : décimal",
|
|
"Number Format: Exponential":"Format numérique : exponentiel",
|
|
"Number Format: Percent":"Format numérique : pourcentage",
|
|
"Number Format: Standard":"Format numérique : standard",
|
|
"Number Format: Time":"Format numérique : horaire",
|
|
"Octagon":"Octogone",
|
|
"Octagon Bevel":"Plaque octogone",
|
|
"Open Circle (Curve)":"Cercle ouvert (courbe)",
|
|
"Open Circle (Pour)":"Cercle ouvert étiré",
|
|
"Open Hyperlink":"Ouvrir l'hyperlien",
|
|
"Open the Elements Deck":"Ouvrir le panneau Éléments",
|
|
"Open the Styles Deck":"Ouvrir le panneau Styles",
|
|
"Optimal Column Width":"Largeur de colonne optimale",
|
|
"Optimal Row Height":"Hauteur de ligne optimale",
|
|
"Orientation":"Orientation",
|
|
"Outline Font Effect":"Effet de police contour",
|
|
"Overline":"Surlignage",
|
|
"Page Properties...":"Propriétés de la page...",
|
|
"Page Tit~le":"Ti~tre de la page",
|
|
"Page ~Count":"Nom~bre de pages",
|
|
"Paired ~t-test...":"~Test-t apparié...",
|
|
"Parallelogram":"Parallélogramme",
|
|
"Paste ~Special...":"Colla~ge spécial...",
|
|
"Pentagon":"Pentagone",
|
|
"Percent":"Pourcentage",
|
|
"Pi~vot Table...":"~Table dynamique...",
|
|
"Plain Text":"Texte brut",
|
|
"Pop Art":"Pop'art",
|
|
"Position and Si~ze...":"Position et tail~le...",
|
|
"Previous Page":"Page précédente",
|
|
"Previous Track Change":"Modification précédente",
|
|
"Prin~t Ranges":"~Zones d'impression",
|
|
"Prohibited":"Interdit",
|
|
"Promote Outline Level":"Hausser le niveau de plan",
|
|
"Promote Outline Level with Subpoints":"Hausser le niveau de plan avec les sous-points",
|
|
"Properties":"Propriétés",
|
|
"Propert~ies...":"Propr~iétés...",
|
|
"Protect Cells":"Protéger les cellules",
|
|
"Protect ~Sheet...":"Proté~ger la feuille...",
|
|
"Pr~evious":"Précédente",
|
|
"Puzzle":"Puzzle",
|
|
"P~aragraph...":"P~aragraphe...",
|
|
"QR and ~Barcode...":"QR code et code-~barre...",
|
|
"Record Track Changes":"Enregistrer les modifications",
|
|
"Rectangle":"Rectangle",
|
|
"Rectangle (double click for multi-selection)":"Rectangle (double-cliquer pour une sélection multiple)",
|
|
"Rectangle, Rounded":"Rectangle, arrondi",
|
|
"Rectangular Callout":"Légende rectangulaire",
|
|
"Reinstate":"Rétablir",
|
|
"Reinstate Change":"Rétablir les modifications",
|
|
"Reject":"Rejeter",
|
|
"Reject All":"Tout rejeter",
|
|
"Reject All Changes":"Rejeter toutes les modifications",
|
|
"Reject Change":"Rejeter la modification",
|
|
"Reject Track Change and select the next one":"Rejeter la modification et sélectionner la suivante",
|
|
"Reject and Move to Next":"Rejeter et aller à la suivante",
|
|
"Remove Noise":"Supprimer les interférences",
|
|
"Rename Master":"Renommer le masque",
|
|
"Rename S~heet...":"Renommer la ~feuille...",
|
|
"Reply Comment":"Répondre au commentaire",
|
|
"Reset Data Point":"Rétablir le point de donnée",
|
|
"Reset all Data Points":"Rétablir tous les points de données",
|
|
"Resolved Comments":"Commentaires résolus",
|
|
"Restart Numbering":"Recommencer la numérotation",
|
|
"Right":"À droite",
|
|
"Right Arrow":"Flèche vers la droite",
|
|
"Right Arrow Callout":"Légende avec flèche vers la droite",
|
|
"Right Brace":"Accolade fermante",
|
|
"Right Bracket":"Parenthèse fermante",
|
|
"Right Triangle":"Triangle rectangle",
|
|
"Right or Left Arrow":"Flèche vers la gauche ou vers la droite",
|
|
"Right-To-Left":"De droite à gauche",
|
|
"Ring":"Anneau",
|
|
"Rotate 90° ~Left":"Pivoter à ~gauche de 90°",
|
|
"Rotate 90° ~Right":"Pivoter à ~droite de 90°",
|
|
"Rot~ate":"Rot~ation",
|
|
"Round Callout":"Légende arrondie",
|
|
"Rounded Rectangular Callout":"Légende rectangulaire à coins arrondis",
|
|
"Row":"Ligne",
|
|
"Row ~Height...":"~Hauteur de ligne...",
|
|
"Rows ~Above":"Lignes ~au-dessus",
|
|
"Rows ~Below":"Lignes ~en dessous",
|
|
"R~efresh Range":"~Actualiser la plage",
|
|
"R~ight-To-Left":"De dro~ite à gauche",
|
|
"R~un Macro...":"Exéc~uter la macro...",
|
|
"S-shaped Arrow":"Flèche en forme de s",
|
|
"Save ~As...":"Enregistrer ~sous...",
|
|
"Scientific":"Scientifique",
|
|
"Select Cell":"Sélectionner une cellule",
|
|
"Select Column":"Sélectionner la colonne",
|
|
"Select Row":"Sélectionner la ligne",
|
|
"Select Table":"Sélectionner le tableau",
|
|
"Select ~All":"~Tout sélectionner",
|
|
"Select ~Range...":"Sélectionner la ~plage...",
|
|
"Set Background Image...":"Définir l'image d'arrière-plan...",
|
|
"Set Character Spacing":"Définir l'espacement des caractères",
|
|
"Set Heading Numbering":"Définir la numérotation des chapitres",
|
|
"Set Line Spacing":"Définir l'interligne",
|
|
"Se~ction...":"Se~ction...",
|
|
"Shadow":"Ombre",
|
|
"Sharpen":"Augmenter la netteté",
|
|
"Sheet R~ight-To-Left":"Feuille de dro~ite à gauche",
|
|
"Show":"Afficher",
|
|
"Show Navigator Window":"Afficher le Navigateur",
|
|
"Show track changes":"Afficher le suivi des modifications",
|
|
"Sho~w Rows":"Afficher les ligne~s",
|
|
"Sho~w Slide":"~Afficher la diapo",
|
|
"Sidebar":"Volet latéral",
|
|
"Signat~ure Line...":"Ligne de signat~ure...",
|
|
"Signet":"Cachet",
|
|
"Slant Down":"Incliné vers le bas",
|
|
"Slant Up":"Incliné vers le haut",
|
|
"Slide Layout":"Mise en page de diapo",
|
|
"Slide Properties...":"Propriétés de la diapo...",
|
|
"Slide Tit~le":"~Titre de la diapo",
|
|
"Slide Transition":"Transition",
|
|
"Slide ~Count":"~Nombre de diapos",
|
|
"Slide ~Layout":"Mise en ~page de diapo",
|
|
"Small capitals":"Petites capitales",
|
|
"Smiley Face":"Frimousse",
|
|
"Snap to Grid":"Aligner sur la grille",
|
|
"Sort Ascending":"Tri croissant",
|
|
"Sort Descending":"Tri décroissant",
|
|
"So~rt...":"T~rier...",
|
|
"Sparkline...":"Sparkline...",
|
|
"Sparklines":"Sparklines",
|
|
"Split Arrow":"Flèche en fourche",
|
|
"Split Cells...":"Scinder les cellules...",
|
|
"Split Table...":"Scinder le tableau...",
|
|
"Square":"Carré",
|
|
"Square Bevel":"Plaque carrée",
|
|
"Square, Rounded":"Carré, arrondi",
|
|
"Statistics":"Statistiques",
|
|
"Stop":"Arrêter",
|
|
"Straight Connector":"Connecteur direct",
|
|
"Straight Connector ends with Arrow":"Connecteur direct avec flèche à la fin",
|
|
"Straight Connector with Arrows":"Connecteur direct avec flèches",
|
|
"Strikethrough":"Barré",
|
|
"Striped Right Arrow":"Flèche droite rayée",
|
|
"Subscript":"Indice",
|
|
"Sun":"Soleil",
|
|
"Superscript":"Exposant",
|
|
"Symbol":"Symbole",
|
|
"S~how Columns":"~Afficher les colonnes",
|
|
"S~lide":"D~iapo",
|
|
"S~pecial Character...":"Caractères spéciaux...",
|
|
"Table Cell Background Color":"Couleur d'arrière-plan de cellule",
|
|
"Table of Contents and Inde~x":"Table des matières et inde~x",
|
|
"Ta~ble Properties...":"Propriétés du ta~bleau...",
|
|
"Text Wrap...":"Habillage du texte...",
|
|
"Te~xt":"Te~xte",
|
|
"Theme...":"Thème...",
|
|
"Thousands Separator":"Séparateur des milliers",
|
|
"Time":"Heure",
|
|
"Time Field":"Champ horaire",
|
|
"Title Page...":"Page de titre...",
|
|
"To Background":"À l'arrière-plan",
|
|
"To Cell (~resize with cell)":"À la cellule (~redimensionner avec la cellule)",
|
|
"To Foreground":"Au premier plan",
|
|
"To Next Paragraph in Level":"Au paragraphe suivant du même niveau",
|
|
"To Previous Paragraph in Level":"Au paragraphe du même niveau",
|
|
"To P~age":"À la p~age",
|
|
"To ~Cell":"À la ~cellule",
|
|
"To ~Character":"Au ~caractère",
|
|
"To ~Curve":"En ~courbe",
|
|
"To ~Frame":"Au ~cadre",
|
|
"To ~Paragraph":"Au ~paragraphe",
|
|
"Toggle Automatic Spell Checking":"Basculer la correction orthographique automatique",
|
|
"Toggle Formatting Marks":"(Dés)activer les marques de formatage",
|
|
"Toggle Ordered List":"Bascule liste ordonnée",
|
|
"Toggle Shadow":"Basculer l'ombre",
|
|
"Toggle Unordered List":"Bascule liste non ordonnée",
|
|
"Top":"Haut",
|
|
"Track Chan~ges":"~Suivi des modifications",
|
|
"Translate...":"Traduire...",
|
|
"Transparency":"Transparence",
|
|
"Trapezoid":"Trapèze",
|
|
"Triangle Down":"Triangle à l'envers",
|
|
"Triangle Up":"Triangle à l'endroit",
|
|
"T~able":"Ta~bleau",
|
|
"T~ime (variable)":"Heu~re (variable)",
|
|
"T~itle":"T~itre",
|
|
"Underline":"Soulignage",
|
|
"Unfloat Frame Content":"Sortir le contenu du cadre",
|
|
"Ungroup Sparklines":"Dissocier les sparklines",
|
|
"Unmerge Cells":"Défusionner les cellules",
|
|
"Unprotect Cells":"Annuler la protection des cellules",
|
|
"Up Arrow":"Flèche vers le haut",
|
|
"Up Arrow Callout":"Légende avec flèche vers le haut",
|
|
"Up and Down Arrow":"Flèche vers le haut et le bas",
|
|
"Up and Down Arrow Callout":"Légende avec flèche vers le haut et le bas",
|
|
"Up and Right Arrow":"Flèche vers le haut et la droite",
|
|
"Up and Right Arrow Callout":"Légende avec flèche vers le haut et la droite",
|
|
"Up, Right and Down Arrow":"Flèche vers le haut, la droite et le bas",
|
|
"Update ~Index":"Mettre à jour l'index",
|
|
"Vertical Scroll":"Parchemin vertical",
|
|
"Vertical Text":"Texte vertical",
|
|
"Vertically C~enter":"Verticalement c~entré",
|
|
"Vertically S~pacing":"Es~pacement vertical",
|
|
"Vertically ~Bottom":"Verticalement en ~bas",
|
|
"Vertically ~Top":"Verticalement en ~haut",
|
|
"View Grid Lines":"Afficher les lignes de la grille",
|
|
"Watermark...":"Filigrane...",
|
|
"Wave":"Ondulation",
|
|
"Wrap Text":"Ajuster le texte",
|
|
"Zoom In":"Agrandir le zoom",
|
|
"Zoom Out":"Réduire le zoom",
|
|
"~3D View...":"Affichage ~3D...",
|
|
"~Accessibility Check...":"Vérification de l'~accessibilité...",
|
|
"~Add":"~Ajouter",
|
|
"~Add to List":"~Ajouter à la liste",
|
|
"~Advanced Filter...":"Filtre ~spécial...",
|
|
"~Analysis of Variance (ANOVA)...":"~Analyse de variance (ANOVA)...",
|
|
"~Arrange":"~Disposition",
|
|
"~Author":"~Auteur",
|
|
"~Automatic Spell Checking":"Correction orthographique automatique",
|
|
"~Bottom":"En ~bas",
|
|
"~Bring to Front":"~Envoyer à l'avant",
|
|
"~Bullets and Numbering...":"Puce~s et numérotation...",
|
|
"~Capitalize Every Word":"Majuscule À ~Chaque Mot",
|
|
"~Centered":"~Centré",
|
|
"~Chart...":"~Diagramme...",
|
|
"~Chi-square Test...":"~Test Khideux...",
|
|
"~Clear":"~Effacer",
|
|
"~Clear Direct Formatting":"~Effacer le formatage direct",
|
|
"~Column":"~Colonne",
|
|
"~Column Break":"Saut de ~colonne",
|
|
"~Columns":"~Colonnes",
|
|
"~Contour":"~Contour",
|
|
"~Convert":"~Convertir",
|
|
"~Correlation...":"~Corrélation...",
|
|
"~Covariance...":"Co~variance...",
|
|
"~Cut":"~Couper",
|
|
"~Data":"Donnée~s",
|
|
"~Data Ranges...":"~Plages de données...",
|
|
"~Data Table...":"Table de ~données...",
|
|
"~Date":"~Date",
|
|
"~Date (fixed)":"~Date (fixe)",
|
|
"~Date (variable)":"~Date (variable)",
|
|
"~Define":"~Définir",
|
|
"~Define Range...":"~Définir la plage...",
|
|
"~Define...":"~Définir...",
|
|
"~Delete":"~Supprimer",
|
|
"~Delete Sheet...":"~Supprimer des feuilles...",
|
|
"~Delete Slide":"~Supprimer la diapo",
|
|
"~Descriptive Statistics...":"Statistiques ~descriptives...",
|
|
"~Display Grid":"~Afficher la grille",
|
|
"~Edit":"É~dition",
|
|
"~Edit Contour...":"Éditer le ~contour...",
|
|
"~Edit...":"~Éditer...",
|
|
"~Endnote":"Not~e de fin",
|
|
"~Enter Group":"~Entrer dans le groupe",
|
|
"~Exponential Smoothing...":"Lissage ~exponentiel...",
|
|
"~F-test...":"~F-test...",
|
|
"~File":"~Fichier",
|
|
"~First Paragraph":"~Premier paragraphe",
|
|
"~Fonts...":"~Polices...",
|
|
"~Footnote":"Note de ~bas de page",
|
|
"~Footnote/Endnote Settings...":"Paramètres des notes de bas de page / de ~fin...",
|
|
"~Format Cells...":"~Formater des cellules...",
|
|
"~Formula Object...":"Objet ~Formule...",
|
|
"~Function...":"F~onction...",
|
|
"~Go to Sheet...":"~Aller à la feuille...",
|
|
"~Goal Seek...":"R~echerche de valeur cible...",
|
|
"~Group":"~Grouper",
|
|
"~Group and Outline":"Pla~n et groupe",
|
|
"~Group...":"~Grouper...",
|
|
"~Header and Footer...":"~En-tête et pied de page...",
|
|
"~Headers and Footers...":"~En-têtes et pieds de page...",
|
|
"~Height...":"~Hauteur...",
|
|
"~Help":"Aid~e",
|
|
"~Hide":"Mas~quer",
|
|
"~Hide AutoFilter":"~Masquer l'AutoFiltre",
|
|
"~Hide Details":"~Masquer les détails",
|
|
"~Hide Sheet":"~Masquer la feuille",
|
|
"~Hide Slide":"~Masquer la diapo",
|
|
"~Hyperlink":"~Hyperlien",
|
|
"~Hyperlink...":"H~yperlien...",
|
|
"~Hyphenation":"Coupure des mo~ts",
|
|
"~Hyphenation...":"~Coupure des mots...",
|
|
"~Image...":"~Image...",
|
|
"~Index Entry...":"Entrée d'inde~x...",
|
|
"~Insert":"~Insertion",
|
|
"~Insert or Edit...":"~Insérer ou éditer...",
|
|
"~Insert...":"~Insérer...",
|
|
"~Interaction...":"~Interaction...",
|
|
"~Left":"À ~gauche",
|
|
"~Left-to-Right Mark":"Marque ~gauche à droite",
|
|
"~Line Numbering...":"Numérotation des ~lignes...",
|
|
"~Manage...":"~Gérer...",
|
|
"~Middle":"~Milieu",
|
|
"~More Fields...":"~Autres champs...",
|
|
"~More Options...":"~Plus d'options...",
|
|
"~Move or Copy Sheet...":"Dé~placer/copier la feuille...",
|
|
"~Moving Average...":"~Moyenne glissante...",
|
|
"~Named Ranges and Expressions":"Plages ou expressions ~nommées",
|
|
"~New Slide":"~Nouvelle diapo",
|
|
"~No-break Space":"Espace ~insécable",
|
|
"~Optimal":"~Optimal",
|
|
"~Optimal Height...":"Hauteur ~optimale...",
|
|
"~Optimal Width...":"Largeur ~optimale...",
|
|
"~Ordered List":"Liste ~ordonnée",
|
|
"~Page":"~Page",
|
|
"~Page Break":"~Saut de page",
|
|
"~Page Number":"Numéro de pa~ge",
|
|
"~Page Number...":"Numéro de pa~ge...",
|
|
"~Page Numbers...":"~Numéros de page...",
|
|
"~Page Style...":"Style de ~page...",
|
|
"~Page...":"~Page...",
|
|
"~Parallel":"~Parallèle",
|
|
"~Paste":"C~oller",
|
|
"~Pivot Table":"~Table dynamique",
|
|
"~Print...":"I~mprimer...",
|
|
"~Properties...":"~Propriétés...",
|
|
"~Recalculate":"~Recalculer",
|
|
"~Record":"E~nregistrer",
|
|
"~Redo":"~Rétablir",
|
|
"~Refresh":"A~ctualiser",
|
|
"~Regression...":"~Régression...",
|
|
"~Remove Hyperlink":"~Supprimer l'hyperlien",
|
|
"~Remove Outline":"Supp~rimer le contour",
|
|
"~Reset Filter":"~Réinitialiser le filtre",
|
|
"~Right":"À ~droite",
|
|
"~Right-to-Left Mark":"Marque ~droite à gauche",
|
|
"~Row":"~Ligne",
|
|
"~Rows":"~Lignes",
|
|
"~Sampling...":"~Échantillonnage...",
|
|
"~Save":"~Enregistrer",
|
|
"~Sections...":"S~ections...",
|
|
"~Select":"~Sélectionner",
|
|
"~Send to Back":"Envoyer à l'a~rrière",
|
|
"~Sentence case":"~Casse de phrase",
|
|
"~Shape":"~Forme",
|
|
"~Sheet":"Fe~uille",
|
|
"~Show":"A~fficher",
|
|
"~Show Details":"Afficher le~s détails",
|
|
"~Show Sheet...":"Afficher les feuille~s...",
|
|
"~Slide Number":"~Numéro de diapo",
|
|
"~Soft Hyphen":"~Trait d'union conditionnel",
|
|
"~Sort...":"~Trier...",
|
|
"~Spacing":"~Espacement",
|
|
"~Spacing...":"Espa~cement...",
|
|
"~Spelling...":"~Orthographe...",
|
|
"~Standard Filter...":"~Filtre standard...",
|
|
"~Subject":"~Sujet",
|
|
"~Table":"~Tableau",
|
|
"~Table Properties...":"Propriétés du ~tableau...",
|
|
"~Table...":"~Tableau...",
|
|
"~Text Box":"~Zone de texte",
|
|
"~Thesaurus...":"Dictionnaire des s~ynonymes...",
|
|
"~Through":"~Continu",
|
|
"~Time":"~Heure",
|
|
"~Time (fixed)":"~Heure (fixe)",
|
|
"~Time (variable)":"Heu~re (variable)",
|
|
"~Tools":"~Outils",
|
|
"~Top":"En ~haut",
|
|
"~UPPERCASE":"~MAJUSCULES",
|
|
"~Undo":"Ann~uler",
|
|
"~Ungroup...":"~Dissocier...",
|
|
"~Unordered List":"Liste ~non ordonnée",
|
|
"~Update All":"~Tout actualiser",
|
|
"~Validity...":"~Validité...",
|
|
"~View":"~Affichage",
|
|
"~While Typing":"~Pendant la frappe",
|
|
"~Width...":"~Largeur...",
|
|
"~Word Count...":"~Nombre de mots...",
|
|
"~Word Joiner":"Joint de ~mots",
|
|
"~Wrap":"Adaptation du te~xte",
|
|
"~Z-test...":"~Z-test...",
|
|
"~Zero-width Space":"Espace de largeur ~nulle",
|
|
"~lowercase":"minuscu~les",
|
|
"~tOGGLE cASE":"~iNVERSER LA cASSE"
|
|
}
|