F7_Office/browser/dist/l10n/uno/pl.json

787 lines
31 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"12-Point Star":"Gwiazda 12-ramienna",
"24-Point Star":"Gwiazda 24-ramienna",
"4-Point Star":"Gwiazda 4-ramienna",
"4-way Arrow":"Strzałka poczwórna",
"4-way Arrow Callout":"Objaśnienie ze strzałkami w cztery strony",
"5-Point Star":"Gwiazda 5-ramienna",
"6-Point Star":"Gwiazda 6-ramienna",
"6-Point Star, Concave":"Gwiazda 6-ramienna, wklęsła",
"8-Point Star":"Gwiazda 8-ramienna",
"Accept":"Akceptuj",
"Accept All":"Akceptuj wszystko",
"Accept All Changes":"Akceptuj wszystkie zmiany",
"Accept Change":"Akceptuj zmianę",
"Accept Track Change and select the next one":"Akceptuj śledzoną zmianę i wybierz następną",
"Accept and Move to Next":"Akceptuj i przejdź do następnej",
"Add Decimal Place":"Dodaj miejsce dziesiętne",
"Add To Dictionary":"Dodaj do słownika",
"Add descriptions of non-text content (for accessibility)":"Dodaj opisy treści nietekstowej (dla dostępności)",
"After":"Po",
"Align Bottom":"Wyrównaj do dołu",
"Align Bottom to Anchor":"Wyrównaj dół do kotwicy",
"Align Center":"Wyrównaj do środka",
"Align Left":"Wyrównaj do lewej",
"Align Right":"Wyrównaj do prawej",
"Align Tex~t":"Wyrównaj teks~t",
"Align Top":"Wyrównaj do góry",
"Align Top to Anchor":"Wyrównaj górę do kotwicy",
"Alt Text...":"Tekst alternatywny...",
"Anc~hor":"Zakotwi~czenie",
"Animation":"Animacja",
"Apply Suggestion":"Zastosuj sugestię",
"Arch Down (Curve)":"Łuk w dół (krzywa)",
"Arch Down (Pour)":"Łuk w dół (wycinek koła)",
"Arch Left (Curve)":"Łuk w lewo (krzywa)",
"Arch Right (Curve)":"Łuk w prawo (krzywa)",
"Arch Right (Pour)":"Łuk w prawo (wycinek koła)",
"Arch Up (Curve)":"Łuk w górę (krzywa)",
"Arch Up (Pour)":"Łuk w górę (wycinek koła)",
"Arrange":"Rozmieść",
"As C~haracter":"Jako z~nak",
"AutoCorr~ect":"Autokor~ekta",
"AutoFill Data Series: automatic":"Autowypełnianie serii danych: automatycznie",
"Auto~Filter":"Auto~filtr",
"A~lignment...":"~Wyrównanie...",
"A~rea...":"Obsza~r...",
"A~rrange":"~Rozmieść",
"Back One":"Przesuń do tyłu",
"Background Color":"Kolor tła",
"Before":"Przed",
"Block Arc":"Wycinek pierścienia",
"Bold":"Pogrubienie",
"Bookmar~k...":"Za~kładka...",
"Borders (Shift to overwrite)":"Krawędzie (przesuń, aby nadpisać)",
"Bottom":"Do dołu",
"Brightness":"Jasność",
"Caption...":"Podpis...",
"Center":"Do środka",
"Center Horizontal":"Do środka w poziomie",
"Center Vertically":"Wyśrodkuj w pionie",
"Centered":"Do środka",
"Ce~lls...":"~Komórki...",
"Character Highlighting Color":"Kolor wyróżniania znaków",
"Character Spacing":"Odstępy między znakami",
"Charcoal Sketch":"Rysunek węglem",
"Chart T~ype...":"T~yp wykresu...",
"Check Spelling":"Sprawdź pisownię",
"Chevron":"Szewron",
"Chevron Down":"Szewron do dołu",
"Chevron Up":"Szewron do góry",
"Circle":"Okrąg",
"Circle (Curve)":"Okrąg (krzywa)",
"Circle (Pour)":"Okrąg (wycinek koła)",
"Circle Pie":"Wycinek koła",
"Circular Arrow":"Okrągła strzałka",
"Clear Direct Formatting":"Wyczyść bezpośrednie formatowanie",
"Clear ~Direct Formatting":"Wyczyść ~bezpośrednie formatowanie",
"Cle~ar Cells...":"Wyc~zyść komórki...",
"Clone Formatting":"Klonuj formatowanie",
"Close Master View":"Zamknij widok wzorca",
"Cloud":"Chmura",
"Cl~ear Contents...":"Wy~czyść zawartość...",
"Color Scale...":"Skala koloru...",
"Column":"Kolumna",
"Column ~Width...":"Szerokość ~kolumny...",
"Columns A~fter":"Kolumny p~o",
"Columns B~efore":"Kolumny p~rzed",
"Columns ~After":"Kolumny ~po",
"Columns ~Before":"Kolumny prz~ed",
"Comments":"Komentarze",
"Comme~nt":"Kome~ntarz",
"Connector":"Łącznik",
"Connector Ends with Arrow":"Łącznik ze strzałką na końcu",
"Connector with Arrows":"Łącznik ze strzałkami",
"Connectors":"Łączniki",
"Connectors (double click for multi-selection)":"Łączniki (podwójne kliknięcie w celu wielokrotnego zaznaczenia)",
"Content Control Properties":"Właściwości formantu zawartości",
"Contrast":"Kontrast",
"Copy Hyperlink Location":"Kopiuj lokalizację hiperłącza",
"Cop~y":"~Kopiuj",
"Corner Right Arrow":"Strzałka narożna w prawo",
"Co~lumns...":"Ko~lumny...",
"Co~mpress...":"Ko~mpresuj...",
"Crop":"Kadrowanie",
"Crop Image":"Przytnij obraz",
"Cross":"Krzyż",
"Cross-~reference...":"Odsyłac~z...",
"Cuboid":"Prostopadłościan",
"Currency":"Waluta",
"Current ~Index":"Bieżący ~indeks",
"Curve":"Krzywa",
"Curve Down":"Odlot po krzywej",
"Curve Up":"Przylot po krzywej",
"Curved Connector":"Łącznik zakrzywiony",
"Curved Connector Ends with Arrow":"Łącznik zakrzywiony ze strzałką na końcu",
"Curved Connector with Arrows":"Łącznik zakrzywiony ze strzałkami",
"Cycle Case":"Cyklicznie",
"Cylinder":"Walec",
"C~ell":"~Komórka",
"C~haracter...":"~Znak...",
"C~onditional":"Warunkowe",
"Data Bar...":"Słupek danych...",
"Date":"Data",
"Date...":"Data...",
"Dat~e (variable)":"Data (zmi~enna)",
"Decrease Font Size":"Zmniejsz rozmiar czcionki",
"Decrease Indent":"Zmniejsz wcięcie",
"Decrease Paragraph Spacing":"Zmniejsz odstęp międzyakapitowy",
"Decrease Size":"Zmniejsz rozmiar",
"Delete All Comments":"Usuń wszystkie komentarze",
"Delete All Comments by This Author":"Usuń wszystkie komentarze tego autora",
"Delete Axis":"Usuń oś",
"Delete Comment":"Usuń komentarz",
"Delete Content Control":"Usuń formant zawartości",
"Delete C~ells...":"Usuń ko~mórki...",
"Delete C~ontents...":"Usuń zawart~ość...",
"Delete Data Labels":"Usuń etykiety danych",
"Delete Decimal Place":"Usuń miejsce dziesiętne",
"Delete Index":"Usuń indeks",
"Delete Legend":"Usuń legendę",
"Delete Major Grid":"Usuń siatką główną",
"Delete Minor Grid":"Usuń siatkę pomocniczą",
"Delete Row":"Usuń wiersz",
"Delete Rows":"Usuń wiersze",
"Delete Single Data Label":"Usuń jedną etykietę danych",
"Delete Sparkline":"Usuń wykres przebiegu w czasie",
"Delete Sparkline Group":"Usuń grupę wykresu przebiegu w czasie",
"Delete Table":"Usuń tabelę",
"Delete selected columns":"Usuń wybrane kolumny",
"Delete selected rows":"Usuń wybrane wiersze",
"Delete table":"Usuń tabelę",
"Delete ~All Comments":"Usuń wszystkie koment~arze",
"Delete ~Columns":"Usuń ~kolumny",
"Demote Outline Level":"Poziom konspektu niżej",
"Demote Outline Level with Subpoints":"Poziom konspektu niżej z podpunktami",
"De~lete...":"~Usuń...",
"Diamond":"Romb",
"Diamond Bevel":"Kryształ diamentu",
"Digital Signatu~res...":"Podpisy cyf~rowe...",
"Display Grid":"Wyświetl siatkę",
"Doorplate":"Tabliczka",
"Double Brace":"Klamry",
"Double Bracket":"Nawiasy",
"Double Underline":"Podwójne podkreślenie",
"Down Arrow":"Strzałka w dół",
"Down Arrow Callout":"Objaśnienie ze strzałką w dół",
"Duplicate Page":"Duplikuj stronę",
"Duplicate ~Slide":"Duplikuj ~slajd",
"D~elete Page":"~Usuń stronę",
"Edit Hyperlink...":"Edytuj hiperłącze...",
"Edit Section...":"Edycja sekcji...",
"Edit Sparkline Group...":"Edytuj grupę wykresu przebiegu w czasie...",
"Edit Sparkline...":"Edytuj wykres przebiegu w czasie...",
"Ellipse":"Elipsa",
"Ellipse (double click for multi-selection)":"Elipsa (podwójne kliknięcie w celu wielokrotnego zaznaczenia)",
"Explosion":"Eksplozja",
"E~xecute Interaction...":"W~ykonaj interakcję...",
"E~xit Group":"~Wyjdź z grupy",
"Fade Down":"Zwężanie w dół",
"Fade Left":"Zwężanie w lewo",
"Fade Right":"Zwężanie w prawo",
"Fade Up":"Zwężanie w górę",
"Fade Up and Left":"Zwężanie w lewo, pochyło w górę",
"Fade Up and Right":"Zwężanie w prawo, pochyło w górę",
"Fiel~d":"Po~le",
"Fill Color":"Kolor wypełnienia",
"Find Next":"Znajdź następny",
"Find Previous":"Znajdź poprzedni",
"Find and Rep~lace...":"Znajdź i za~mień...",
"First ~Author":"Pierwszy autor",
"Flip Horizontally":"Odbij w poziomie",
"Flip Vertically":"Odbij w pionie",
"Flowchart: Alternate Process":"Schemat blokowy: Proces alternatywny",
"Flowchart: Card":"Schemat blokowy: Karta",
"Flowchart: Collate":"Schemat blokowy: Porównanie",
"Flowchart: Connector":"Schemat blokowy: Łącznik wewnątrzstronicowy",
"Flowchart: Data":"Schemat blokowy: Dane",
"Flowchart: Decision":"Schemat blokowy: Decyzja",
"Flowchart: Delay":"Schemat blokowy: Zatrzymanie",
"Flowchart: Direct Access Storage":"Schemat blokowy: Bezpośredni dostęp do magazynu danych",
"Flowchart: Display":"Schemat blokowy: Ekran",
"Flowchart: Document":"Schemat blokowy: Dokument",
"Flowchart: Extract":"Schemat blokowy: Rozpakowywanie",
"Flowchart: Internal Storage":"Schemat blokowy: Wewnętrzne składowanie danych",
"Flowchart: Magnetic Disc":"Schemat blokowy: Dysk magnetyczny",
"Flowchart: Manual Input":"Schemat blokowy: Ręczne wprowadzanie danych",
"Flowchart: Manual Operation":"Schemat blokowy: Operacja ręczna",
"Flowchart: Merge":"Schemat blokowy: Łączenie",
"Flowchart: Multidocument":"Schemat blokowy: Wiele dokumentów",
"Flowchart: Off-page Connector":"Schemat blokowy: Łącznik międzystronicowy",
"Flowchart: Or":"Schemat blokowy: Lub",
"Flowchart: Predefined Process":"Schemat blokowy: Proces wstępnie zdefiniowany",
"Flowchart: Preparation":"Schemat blokowy: Przygotowanie",
"Flowchart: Process":"Schemat blokowy: Proces",
"Flowchart: Punched Tape":"Schemat blokowy: Taśma perforowana",
"Flowchart: Sequential Access":"Schemat blokowy: Dostęp szeregowy",
"Flowchart: Sort":"Schemat blokowy: Sortowanie",
"Flowchart: Stored Data":"Schemat blokowy: Zachowane dane",
"Flowchart: Summing Junction":"Schemat blokowy: Sumowanie sygnałów",
"Flowchart: Terminator":"Schemat blokowy: Zakończenie",
"Flower":"Kwiat",
"Folded Corner":"Zagięty róg",
"Font Color":"Kolor czcionki",
"Fontwork Shape":"Fontwork Kształt",
"Fontwork...":"Fontwork...",
"Foote~r":"~Stopka",
"For All Text":"Dla całego tekstu",
"For Paragraph":"Dla akapitu",
"For Selection":"Dla zaznaczenia",
"Format Axis...":"Formatuj oś...",
"Format Chart Area...":"Formatuj obszar wykresu...",
"Format Data Labels...":"Formatuj etykiety danych...",
"Format Data Point...":"Formatuj punkty danych...",
"Format Data Series...":"Formatuj serię danych...",
"Format Floor...":"Formatuj podstawę...",
"Format Legend...":"Formatuj legendę...",
"Format Major Grid...":"Formatuj siatkę główną...",
"Format Mean Value Line...":"Formatuj linię wartości średniej...",
"Format Minor Grid...":"Formatuj siatkę pomocniczą...",
"Format Pa~ge...":"~Formatowanie strony...",
"Format Selection...":"Formatuj wybór...",
"Format Single Data Label...":"Formatuj jedną etykietę danych...",
"Format Stock Gain...":"Formatuj zysk z akcji...",
"Format Stock Loss...":"Formatuj stratę z akcji...",
"Format Title...":"Formatuj tytuł...",
"Format Trend Line Equation...":"Formatuj równanie krzywej regresji...",
"Format Trend Line...":"Formatuj krzywą regresji...",
"Format Wall...":"Formatuj ścianę...",
"Format X Error Bars...":"Formatuj słupki błędów X...",
"Format Y Error Bars...":"Formatuj słupki błędów Y...",
"Format as Currency":"Ustawienie formatu na walutowy",
"Format as Date":"Ustawienie formatu na datowy",
"Format as General":"Ustawienie formatu na ogólny",
"Format as Number":"Ustawienie formatu na liczbowy",
"Format as Percent":"Ustawienie formatu na procentowy",
"Format as Scientific":"Ustawienie formatu na naukowy",
"Format as Time":"Ustawienie formatu na godzinowy",
"Formatting Mark":"Znacznik formatowania",
"Formula to Value":"Formuła na wartość",
"Forward One":"Przesuń do przodu",
"For~matting Marks":"Znaczniki for~matowania",
"Fo~rm":"Fo~rmularz",
"Frame":"Ramka",
"Freeze First Column":"Przytwierdź pierwszą kolumnę",
"Freeze First Row":"Przytwierdź pierwszy wiersz",
"Freeze Rows and Columns":"Przytwierdź wiersze i kolumny",
"Freeze ~Cells":"Przytwierdź ~komórki",
"F~ont Size...":"R~ozmiar czcionki...",
"F~ormat":"F~ormat",
"F~ourier Analysis...":"Analiza F~ouriera...",
"F~rame...":"~Ramka...",
"F~ull Screen":"Pełny ekr~an",
"General":"Ogólne",
"Give a label to identify an object":"Podaj etykietę, aby zidentyfikować obiekt",
"Go t~o Page...":"Przejdź d~o strony...",
"Go t~o Slide...":"Przejdź do s~lajdu...",
"Group Sparklines":"Grupuj wykresy przebiegu w czasie",
"Heading ~Numbering...":"Numeracja ~nagłówków...",
"Heart":"Serce",
"Hexagon":"Sześciokąt",
"He~ader":"Główk~a",
"He~ader and Footer":"Główk~a i stopka",
"Horizontal Scroll":"Zwój poziomy",
"Horizontally ~Center":"Poziomo do ś~rodka",
"Horizontally ~Left":"Poziomo w ~lewo",
"Horizontally ~Right":"Poziomo w pr~awo",
"Horizontally ~Spacing":"Odstępy w ~poziomie",
"H~ide":"Ukry~j",
"H~ide Columns":"~Ukryj kolumny",
"H~ide Rows":"Ukryj w~iersze",
"Icon Set...":"Zestaw ikon...",
"Ignore":"Ignoruj",
"Ignore All":"Ignoruj wszystkie",
"Image Mode":"Tryb obrazu",
"In ~Background":"W ~tle",
"Increase Font Size":"Zwiększ rozmiar czcionki",
"Increase Indent":"Zwiększ wcięcie",
"Increase Paragraph Spacing":"Zwiększ odstęp międzyakapitowy",
"Increase Size":"Zwiększ rozmiar",
"Inflate":"Wzrost",
"Insert Audio or Video":"Wstaw dźwięk lub wideo",
"Insert Axis":"Wstaw oś",
"Insert Axis Title":"Wstaw tytuł osi",
"Insert Bookmark":"Wstaw zakładkę",
"Insert Caption...":"Wstaw podpis...",
"Insert Chart":"Wstaw wykres",
"Insert Column After":"Wstaw kolumnę po",
"Insert Column Before":"Wstaw kolumnę przed",
"Insert Column Break":"Wstaw podział kolumny",
"Insert Columns ~After":"Wstaw kolumny ~po",
"Insert Columns ~Before":"Wstaw kolumny prz~ed",
"Insert Comment":"Wstaw komentarz",
"Insert Co~lumns":"Wstaw ko~lumny",
"Insert Cross-reference":"Wstaw odsyłacz",
"Insert Data Labels":"Wstaw etykiety danych",
"Insert Endnote":"Wstaw przypis końcowy",
"Insert Field":"Wstaw pole",
"Insert Fontwork Text":"Fontwork Wstaw tekst",
"Insert Footnote":"Wstaw przypis dolny",
"Insert Frame":"Wstaw ramkę",
"Insert Hyperlink":"Wstaw hiperłącze",
"Insert Image...":"Wstaw obraz...",
"Insert Index Entry":"Wstaw wpis indeksu",
"Insert Line (double click for multi-selection)":"Wstaw linię (podwójne kliknięcie w celu wielokrotnego zaznaczenia)",
"Insert Major Grid":"Wstaw siatkę główną",
"Insert Mean ~Value Line":"Wstaw li~nię wartości średniej",
"Insert Minor Grid":"Wstaw siatkę pomocniczą",
"Insert Page Break":"Wstaw podział strony",
"Insert Page Number":"Wstaw numer strony",
"Insert Row Above":"Wstaw wiersz powyżej",
"Insert Row Below":"Wstaw wiersz poniżej",
"Insert Rows ~Above":"Wst~aw wiersze powyżej",
"Insert Rows ~Below":"Wstaw wiersze pon~iżej",
"Insert Single Data Label":"Wstaw jedną etykietę danych",
"Insert Slide":"Wstaw slajd",
"Insert Soft Hyphen...":"Wstaw miękki łącznik...",
"Insert Special Character":"Wstaw znak specjalny",
"Insert Special Characters":"Wstaw znak specjalny",
"Insert Text Box":"Wstaw pole tekstowe",
"Insert Text Box (double click for multi-selection)":"Wstaw pole tekstowe (podwójne kliknięcie w celu wielokrotnego zaznaczenia)",
"Insert Titles...":"Wstaw tytuły...",
"Insert Tre~nd Line...":"Wstaw krzywą ~regresji...",
"Insert Unnumbered Entry":"Wstaw wpis bez numeru",
"Insert Vertical Text":"Wstaw tekst w pionie",
"Insert columns after":"Wstaw kolumny po",
"Insert columns before":"Wstaw kolumny przed",
"Insert page number":"Wstaw numer strony",
"Insert rows above":"Wstaw wiersze powyżej",
"Insert rows below":"Wstaw wiersze poniżej",
"Insert ~Cells...":"Wstaw ~komórki...",
"Insert ~Rows":"Wstaw wie~rsze",
"Insert ~Table...":"Wstaw ~tabelę...",
"Insert ~X Error Bars...":"Wstaw słupki błędów ~X...",
"Insert ~Y Error Bars...":"Wstaw słupki błędów ~Y...",
"Insert/Delete Axes...":"Wstaw/usuń osie...",
"Invert":"Odwróć",
"Isosceles Triangle":"Trójkąt równoramienny",
"Italic":"Kursywa",
"Justified":"Do lewej i prawej",
"Language":"Język",
"Language Status":"Stan języka",
"Layout":"Układ",
"Left":"Do lewej",
"Left Arrow":"Strzałka w lewo",
"Left Arrow Callout":"Objaśnienie ze strzałką w lewo",
"Left Brace":"Lewa klamra",
"Left Bracket":"Lewy nawias",
"Left and Right Arrow":"Strzałka w prawo i w lewo",
"Left and Right Arrow Callout":"Objaśnienie ze strzałkami w lewo i w prawo",
"Left-To-Right":"Od lewej do prawej",
"Lightning Bolt":"Piorun",
"Line":"Linia",
"Line Callout 1":"Objaśnienie z linią 1",
"Line Callout 2":"Objaśnienie z linią 2",
"Line Callout 3":"Objaśnienie z linią 3",
"Line Color":"Kolor linii",
"Line Connector":"Łącznik liniowy",
"Line Connector Ends with Arrow":"Łącznik liniowy ze strzałką na końcu",
"Line Spacing":"Interlinia",
"Line Spacing: 1":"Interlinia: 1",
"Line Spacing: 1.5":"Interlinia: 1,5",
"Line Spacing: 2":"Interlinia: 2",
"Lis~ts":"Lis~ty",
"L~ine...":"L~inia...",
"Manage Track Changes":"Zarządzaj śledzonymi zmianami",
"Manage...":"Zarządzaj...",
"Manual ~Break...":"~Ręczny podział...",
"Master Slides":"Slajdy wzorcowe",
"Media":"Multimedia",
"Merge Cells":"Scal komórki",
"Merge and center or unmerge cells depending on the current toggle state":"Scal i wyśrodkuj lub rozdziel komórki w zależności od bieżącego stanu przełączenia",
"Moon":"Księżyc",
"More ~Filters":"Więcej ~filtrów",
"Move Item Down":"Przesuń pozycję w dół",
"Move Item Down with Subpoints":"Przesuń pozycję w dół z podpunktami",
"Move Item Up":"Przesuń pozycję w górę",
"Move Item Up with Subpoints":"Przesuń pozycję w górę z podpunktami",
"M~erge and Center Cells":"Sca~l i wyśrodkuj komórki",
"Name...":"Nazwa...",
"Na~vigator":"Nawi~gator",
"New Page":"Nowa strona",
"Next":"Następna",
"Next Page":"Następna strona",
"Next Track Change":"Następna śledzona zmiana",
"No List":"Bez listy",
"Non-breaking ~Hyphen":"Łącznik nierozdzie~lający",
"None":"Brak",
"Notched Right Arrow":"Strzałka w prawo ze wcięciem",
"Number":"Liczba",
"Number Format":"Format liczb",
"Number Format...":"Format liczb...",
"Number Format: Currency":"Format liczb: Waluta",
"Number Format: Date":"Format liczb: Data",
"Number Format: Decimal":"Format liczb: Dziesiętny",
"Number Format: Exponential":"Format liczb: Wykładniczy",
"Number Format: Percent":"Format liczb: Procent",
"Number Format: Standard":"Format liczb: Standardowy",
"Number Format: Time":"Format liczb: Godzina",
"Octagon":"Ośmiokąt",
"Octagon Bevel":"Ośmiokątny kryształ",
"Open Circle (Curve)":"Otwarty okrąg (krzywa)",
"Open Circle (Pour)":"Otwarty okrąg (wycinek koła)",
"Open Hyperlink":"Otwórz hiperłącze",
"Open the Elements Deck":"Otwórz obszar Elementy",
"Open the Styles Deck":"Otwórz obszar Style",
"Optimal Column Width":"Optymalna szerokość kolumny",
"Optimal Row Height":"Optymalna wysokość wiersza",
"Orientation":"Orientacja",
"Outline Font Effect":"Efekt konturu czcionki",
"Overline":"Nadkreślenie",
"Page Properties...":"Właściwości strony...",
"Page Tit~le":"Tytuł stron~y",
"Page ~Count":"Liczba s~tron",
"Paired ~t-test...":"Sparowany test t-Studenta...",
"Parallelogram":"Równoległobok",
"Paste ~Special...":"Wklej ~specjalnie...",
"Pentagon":"Pięciokąt",
"Percent":"Procent",
"Pi~vot Table...":"Tabela przesta~wna...",
"Plain Text":"Prosto",
"Pop Art":"Pop-art",
"Position and Si~ze...":"Po~zycja i rozmiar...",
"Previous Page":"Poprzednia strona",
"Previous Track Change":"Poprzednia śledzona zmiana",
"Prin~t Ranges":"Zakr~esy wydruku",
"Prohibited":"Zabroniony",
"Promote Outline Level":"Poziom konspektu wyżej",
"Promote Outline Level with Subpoints":"Poziom konspektu wyżej z podpunktami",
"Properties":"Właściwości",
"Propert~ies...":"Właśc~iwości...",
"Protect Cells":"Chroń komórki",
"Protect ~Sheet...":"Chroń arku~sz...",
"Pr~evious":"Poprz~ednia",
"Puzzle":"Układanka",
"P~aragraph...":"~Akapit...",
"QR and ~Barcode...":"QR i ~kod kreskowy...",
"Record Track Changes":"Rejestruj śledzenie zmian",
"Rectangle":"Prostokąt",
"Rectangle (double click for multi-selection)":"Prostokąt (podwójne kliknięcie w celu wielokrotnego zaznaczenia)",
"Rectangle, Rounded":"Prostokąt, zaokrąglony",
"Rectangular Callout":"Objaśnienie prostokątne",
"Reinstate":"Przywróć",
"Reinstate Change":"Przywróć zmianę",
"Reject":"Odrzuć",
"Reject All":"Odrzuć wszystko",
"Reject All Changes":"Odrzuć wszystkie zmiany",
"Reject Change":"Odrzuć zmianę",
"Reject Track Change and select the next one":"Odrzuć śledzoną zmianę i wybierz następną",
"Reject and Move to Next":"Odrzuć i przejdź do następnej",
"Remove Noise":"Usuń szum",
"Rename Master":"Zmień nazwę wzorca",
"Rename S~heet...":"Zmień nazwę a~rkusza...",
"Reply Comment":"Odpowiedz na komentarz",
"Reset Data Point":"Resetuj punkt danych",
"Reset all Data Points":"Resetuj wszystkie punkty danych",
"Resolved Comments":"Rozwiązane komentarze",
"Restart Numbering":"Rozpocznij numerację od nowa",
"Right":"Do prawej",
"Right Arrow":"Strzałka w prawo",
"Right Arrow Callout":"Objaśnienie ze strzałką w prawo",
"Right Brace":"Prawa klamra",
"Right Bracket":"Prawy nawias",
"Right Triangle":"Trójkąt prostokątny",
"Right or Left Arrow":"Strzałka w prawo albo w lewo",
"Right-To-Left":"Od prawej do lewej",
"Ring":"Pierścień",
"Rotate 90° ~Left":"Obróć o 90° w ~lewo",
"Rotate 90° ~Right":"Ob~róć o 90° w prawo",
"Rot~ate":"Ob~róć",
"Round Callout":"Objaśnienie okrągłe",
"Rounded Rectangular Callout":"Objaśnienie prostokątne, zaokrąglone brzegi",
"Row":"Wiersz",
"Row ~Height...":"~Wysokość wiersza...",
"Rows ~Above":"Wiersze powyżej",
"Rows ~Below":"Wiersze poniżej",
"R~efresh Range":"Odśwież zakr~es",
"R~ight-To-Left":"Od ~prawej do lewej",
"R~un Macro...":"W~ykonaj makro...",
"S-shaped Arrow":"Strzałka o kształcie S",
"Save ~As...":"Z~apisz jako...",
"Scientific":"Naukowy",
"Select Cell":"Zaznacz komórkę",
"Select Column":"Zaznacz kolumnę",
"Select Row":"Zaznacz wiersz",
"Select Table":"Wybierz tabelę",
"Select ~All":"Z~aznacz wszystko",
"Select ~Range...":"W~ybierz zakres...",
"Set Background Image...":"Ustaw obraz tła...",
"Set Character Spacing":"Ustaw odstępy między znakami",
"Set Heading Numbering":"Ustaw numerację nagłówków",
"Set Line Spacing":"Ustaw interlinię",
"Se~ction...":"~Sekcja...",
"Shadow":"Cień",
"Sharpen":"Wyostrz",
"Sheet R~ight-To-Left":"Arkusz z prawe~j do lewej",
"Show":"Pokaż",
"Show Navigator Window":"Pokaż okno Nawigatora",
"Show track changes":"Pokaż śledzenie zmian",
"Sho~w Rows":"Pokaż ~wiersze",
"Sho~w Slide":"Po~każ slajd",
"Sidebar":"Panel boczny",
"Signat~ure Line...":"W~iersz podpisu...",
"Signet":"Sygnet drukarski",
"Slant Down":"Pochyło w dół",
"Slant Up":"Pochyło w górę",
"Slide Layout":"Układ slajdu",
"Slide Properties...":"Właściwości slajdu...",
"Slide Tit~le":"T~ytuł slajdu",
"Slide Transition":"Przejście slajdu",
"Slide ~Count":"~Liczba slajdów",
"Slide ~Layout":"Układ s~lajdu",
"Small capitals":"Kapitaliki",
"Smiley Face":"Buźka",
"Snap to Grid":"Przyciągaj do siatki",
"Sort Ascending":"Sortuj rosnąco",
"Sort Descending":"Sortuj malejąco",
"So~rt...":"So~rtuj...",
"Sparkline...":"Wykres przebiegu w czasie...",
"Sparklines":"Wykresy przebiegu w czasie",
"Split Arrow":"Strzałka rozdzielona",
"Split Cells...":"Podziel komórki...",
"Split Table...":"Podziel tabelę...",
"Square":"Kwadrat",
"Square Bevel":"Prostokątny kryształ",
"Square, Rounded":"Kwadrat, zaokrąglony",
"Statistics":"Statystyka",
"Stop":"Zatrzymanie",
"Straight Connector":"Łącznik prosty",
"Straight Connector ends with Arrow":"Łącznik prosty ze strzałką na końcu",
"Straight Connector with Arrows":"Łącznik prosty ze strzałkami",
"Strikethrough":"Przekreślenie",
"Striped Right Arrow":"Strzałka w prawo z paskami",
"Subscript":"Indeks dolny",
"Sun":"Słońce",
"Superscript":"Indeks górny",
"Symbol":"Symbol",
"S~how Columns":"P~okaż kolumny",
"S~lide":"S~lajd",
"S~pecial Character...":"Znak s~pecjalny...",
"Table Cell Background Color":"Kolor tła komórki tabeli",
"Table of Contents and Inde~x":"Spis treści i inde~ks",
"Ta~ble Properties...":"Właściwości ta~beli...",
"Text Wrap...":"Zawijanie tekstu...",
"Te~xt":"Te~kst",
"Theme...":"Motyw...",
"Thousands Separator":"Separator tysięcy",
"Time":"Godzina",
"Time Field":"Pole godziny",
"Title Page...":"Strona tytułowa...",
"To Background":"W tle",
"To Cell (~resize with cell)":"Do ~komórki (zmień rozmiar z komórką)",
"To Foreground":"Na pierwszym planie",
"To Next Paragraph in Level":"Do następnego akapitu na poziomie",
"To Previous Paragraph in Level":"Do poprzedniego akapitu na poziomie",
"To P~age":"Do s~trony",
"To ~Cell":"Do ~komórki",
"To ~Character":"Do zna~ku",
"To ~Curve":"Na ~krzywą",
"To ~Frame":"Do ~ramki",
"To ~Paragraph":"Do aka~pitu",
"Toggle Automatic Spell Checking":"Przełącz automatyczne sprawdzanie pisowni",
"Toggle Formatting Marks":"Przełącz znaczniki formatowania",
"Toggle Ordered List":"Przełącz listę uporządkowaną",
"Toggle Shadow":"Przełącz cień",
"Toggle Unordered List":"Przełącz listę nieuporządkowaną",
"Top":"Do góry",
"Track Chan~ges":"Śl~edź zmiany",
"Translate...":"Tłumacz...",
"Transparency":"Przezroczystość",
"Trapezoid":"Trapez",
"Triangle Down":"Trójkąt w dół",
"Triangle Up":"Trójkąt w górę",
"T~able":"T~abela",
"T~ime (variable)":"Godzina (zm~ienna)",
"T~itle":"T~ytuł",
"Underline":"Podkreślenie",
"Unfloat Frame Content":"Usuń przestawność zawartości ramki",
"Ungroup Sparklines":"Rozgrupuj wykresy przebiegu w czasie",
"Unmerge Cells":"Rozdziel komórki",
"Unprotect Cells":"Usuń ochronę komórek",
"Up Arrow":"Strzałka w górę",
"Up Arrow Callout":"Objaśnienie ze strzałką w górę",
"Up and Down Arrow":"Strzałka w górę i w dół",
"Up and Down Arrow Callout":"Objaśnienie ze strzałkami w górę i w dół",
"Up and Right Arrow":"Strzałka w górę i w prawo",
"Up and Right Arrow Callout":"Objaśnienie ze strzałkami w górę i w prawo",
"Up, Right and Down Arrow":"Strzałka w górę, w prawo i w dół",
"Update ~Index":"Zaktualizuj ~indeks",
"Vertical Scroll":"Zwój pionowy",
"Vertical Text":"Tekst w pionie",
"Vertically C~enter":"Pionowo do śro~dka",
"Vertically S~pacing":"Odstępy w pion~ie",
"Vertically ~Bottom":"Pionowo do doł~u",
"Vertically ~Top":"Pionowo do ~góry",
"View Grid Lines":"Wyświetl linie siatki",
"Watermark...":"Znak wodny...",
"Wave":"Faliste",
"Wrap Text":"Zawijaj tekst",
"Zoom In":"Powiększ",
"Zoom Out":"Pomniejsz",
"~3D View...":"Widok ~3D...",
"~Accessibility Check...":"~Sprawdzanie dostępności...",
"~Add":"Dod~aj",
"~Add to List":"~Dodaj do listy",
"~Advanced Filter...":"Filtr z~aawansowany...",
"~Analysis of Variance (ANOVA)...":"~Analiza wariancji (ANOVA)...",
"~Arrange":"Roz~mieść",
"~Author":"~Autor",
"~Automatic Spell Checking":"~Automatyczne sprawdzanie pisowni",
"~Bottom":"Do doł~u",
"~Bring to Front":"~Przesuń na wierzch",
"~Bullets and Numbering...":"~Wypunktowanie i numeracja...",
"~Capitalize Every Word":"~Jak Nazwy Własne",
"~Centered":"D~o środka",
"~Chart...":"W~ykres...",
"~Chi-square Test...":"Test ~chi-kwadrat...",
"~Clear":"~Wyczyść",
"~Clear Direct Formatting":"Wy~czyść bezpośrednie formatowanie",
"~Column":"Kol~umna",
"~Column Break":"~Podział kolumny",
"~Columns":"~Kolumny",
"~Contour":"~Kontur",
"~Convert":"~Konwertuj",
"~Correlation...":"~Korelacja...",
"~Covariance...":"~Kowariancja...",
"~Cut":"~Wytnij",
"~Data":"~Dane",
"~Data Ranges...":"Zakresy ~danych...",
"~Data Table...":"Tabela ~danych...",
"~Date":"~Data",
"~Date (fixed)":"~Data (stała)",
"~Date (variable)":"~Data (zmienna)",
"~Define":"~Określ",
"~Define Range...":"~Określ zakres...",
"~Define...":"O~kreśl...",
"~Delete":"~Usuń",
"~Delete Sheet...":"~Usuń arkusz...",
"~Delete Slide":"Usuń ~slajd",
"~Descriptive Statistics...":"~Statystyka opisowa...",
"~Display Grid":"W~yświetl siatkę",
"~Edit":"~Edycja",
"~Edit Contour...":"~Edycja konturu...",
"~Edit...":"~Edycja...",
"~Endnote":"Przypis końcowy",
"~Enter Group":"W~ejdź do grupy",
"~Exponential Smoothing...":"Wygładzani~e wykładnicze...",
"~F-test...":"Test ~F...",
"~File":"~Plik",
"~First Paragraph":"~Pierwszy akapit",
"~Fonts...":"~Czcionki...",
"~Footnote":"Pr~zypis dolny",
"~Footnote/Endnote Settings...":"Ustawienia ~przypisów dolnych i końcowych...",
"~Format Cells...":"~Formatuj komórki...",
"~Formula Object...":"~Obiekt formuły...",
"~Function...":"~Funkcja...",
"~Go to Sheet...":"~Przejdź do arkusza...",
"~Goal Seek...":"~Szukaj wyniku...",
"~Group":"~Grupuj",
"~Group and Outline":"~Grupa i konspekt",
"~Group...":"~Grupuj...",
"~Header and Footer...":"~Głó~wka i stopka...",
"~Headers and Footers...":"Głó~wki i stopki...",
"~Height...":"~Wysokość...",
"~Help":"Po~moc",
"~Hide":"~Ukryj",
"~Hide AutoFilter":"~Ukryj autofiltr",
"~Hide Details":"U~kryj szczegóły",
"~Hide Sheet":"~Ukryj arkusz",
"~Hide Slide":"~Ukryj slajd",
"~Hyperlink":"~Hiperłącze",
"~Hyperlink...":"~Hiperłącze...",
"~Hyphenation":"~Dzielenie wyrazów",
"~Hyphenation...":"~Dzielenie wyrazów...",
"~Image...":"~Obraz...",
"~Index Entry...":"~Wpis indeksu...",
"~Insert":"W~staw",
"~Insert or Edit...":"W~staw lub edytuj...",
"~Insert...":"W~staw...",
"~Interaction...":"~Interakcja...",
"~Left":"Do ~lewej",
"~Left-to-Right Mark":"Znacznik od ~lewej do prawej",
"~Line Numbering...":"~Numeracja wierszy...",
"~Manage...":"Zarządzaj...",
"~Middle":"~Do środka",
"~More Fields...":"Więcej ~pól...",
"~More Options...":"~Więcej opcji...",
"~Move or Copy Sheet...":"~Przesuń lub kopiuj arkusz...",
"~Moving Average...":"Średnia rucho~ma...",
"~Named Ranges and Expressions":"~Nazwane zakresy lub wyrażenia",
"~New Slide":"~Nowy slajd",
"~No-break Space":"Spacja ~nierozdzielająca",
"~Optimal":"~Optymalnie",
"~Optimal Height...":"~Optymalna wysokość...",
"~Optimal Width...":"~Optymalna szerokość...",
"~Ordered List":"Lista ~uporządkowana",
"~Page":"~Strona",
"~Page Break":"~Podział strony",
"~Page Number":"Numer ~strony",
"~Page Number...":"Numer ~strony...",
"~Page Numbers...":"~Numery stron...",
"~Page Style...":"~Styl strony...",
"~Page...":"~Strona...",
"~Parallel":"~Równolegle",
"~Paste":"Wkle~j",
"~Pivot Table":"Tabela ~przestawna",
"~Print...":"~Drukuj...",
"~Properties...":"~Właściwości...",
"~Recalculate":"~Oblicz ponownie",
"~Record":"~Rejestruj",
"~Redo":"~Ponów",
"~Refresh":"~Odśwież",
"~Regression...":"~Regresja...",
"~Remove Hyperlink":"~Usuń hiperłącze",
"~Remove Outline":"~Usuń konspekt",
"~Reset Filter":"~Resetuj filtr",
"~Right":"Do p~rawej",
"~Right-to-Left Mark":"Znacznik od ~prawej do lewej",
"~Row":"Wie~rsz",
"~Rows":"Wie~rsze",
"~Sampling...":"~Próbkowanie...",
"~Save":"Zapi~sz",
"~Sections...":"~Sekcje...",
"~Select":"~Zaznacz",
"~Send to Back":"Prze~suń na spód",
"~Sentence case":"~Jak w zdaniu",
"~Shape":"~Kształt",
"~Sheet":"Arku~sz",
"~Show":"~Pokaż",
"~Show Details":"Pokaż ~szczegóły",
"~Show Sheet...":"Pokaż arku~sz...",
"~Slide Number":"Numer ~slajdu",
"~Soft Hyphen":"Łączni~k miękki",
"~Sort...":"~Sortuj...",
"~Spacing":"Od~stępy",
"~Spacing...":"Od~stępy...",
"~Spelling...":"Pi~sownia...",
"~Standard Filter...":"Filtr ~standardowy...",
"~Subject":"Tem~at",
"~Table":"~Tabela",
"~Table Properties...":"Właściwości ~tabeli...",
"~Table...":"~Tabela...",
"~Text Box":"Pole ~tekstowe",
"~Thesaurus...":"W~yrazy bliskoznaczne...",
"~Through":"~Na wskroś",
"~Time":"~Godzina",
"~Time (fixed)":"Godzina (s~tała)",
"~Time (variable)":"~Godzina (zmienna)",
"~Tools":"~Narzędzia",
"~Top":"Do ~góry",
"~UPPERCASE":"~WIELKIE LITERY",
"~Undo":"~Cofnij",
"~Ungroup...":"Rozgr~upuj...",
"~Unordered List":"Listy ~nieuporządkowane",
"~Update All":"Akt~ualizuj wszystko",
"~Validity...":"Popra~wność danych...",
"~View":"~Widok",
"~While Typing":"~Podczas pisania",
"~Width...":"~Szerokość...",
"~Word Count...":"Licznik słów...",
"~Word Joiner":"Łącznik ~słów",
"~Wrap":"Za~wijanie",
"~Z-test...":"Test ~z...",
"~Zero-width Space":"S~pacja o zerowej szerokości",
"~lowercase":"~małe litery",
"~tOGGLE cASE":"~oDWRÓĆ wIELKOŚĆ lITER"
}