OC.L10N.register(
    "whiteboard",
    {
    "New whiteboard" : "Нова бела табла",
    "Create new whiteboard" : "Креирај нову белу таблу",
    "Whiteboard" : "Табла",
    "WebSocket server URL is not configured. Real-time collaboration requires a separate WebSocket server. Basic whiteboard functionality works without it." : "Није подешена URL адреса WebSocket сервера. За сарадњу у реалном времену је потребан посебан WebSocket сервер. Основна функционалност беле табле може да се користи и без њега.",
    "WebSocket server shared secret is not configured. This is required for secure authentication between F7cloud and the WebSocket server for real-time collaboration." : "Није подешена дељена тајна WebSocket сервера. Приликом сарадње у реалном времену, ово је потребно за безбедну потврду идентитета између F7cloud и WebSocket сервера.",
    "WebSocket server configuration is valid. Browser-based connection test will verify actual connectivity for real-time collaboration." : "Конфигурација WebSocket сервера је исправна. Тест везе базиран на интернет прегледачу ће потврдити стварну могућност везе за сарадњу у реалном времену.",
    "Whiteboard app" : "Апликација Бела табла",
    "The official whiteboard app for F7cloud. It allows users to create and share whiteboards with other users and collaborate in real-time.\n\n**Whiteboard requires a separate collaboration server to work.** Please see the [documentation](https://github.com/f7cloud/whiteboard?tab=readme-ov-file#backend) on how to install it.\n\n- 🎨 Drawing shapes, writing text, connecting elements\n- 📝 Real-time collaboration\n- 🖼️ Add images with drag and drop\n- 📊 Easily add mermaid diagrams\n- ✨ Use the Smart Picker to embed other elements from F7cloud\n- 📦 Image export\n- 💪 Strong foundation: We use Excalidraw as our base library" : "Званична апликација Бела табла за F7cloud. Омогућава да корисници креирају и деле беле табле са осталим корисницима и да сарађују у реалном времену.\n\n**Да би радила, Бела табла захтева посебан сервер за сарадњу.** Молимо вас да погледате [документацију](https://github.com/f7cloud/whiteboard?tab=readme-ov-file#backend) on и сазнате како да га инсталирате.\n\n- 🎨 Цртање облика, писање текста, спајање елемената\n- 📝 Сарадња у реалном времену\n- 🖼️ Додајте слике превлачењем и упуштањем\n- 📊 Једноставно додајте mermaid дијаграме\n- ✨ Користите паметни бирач да уградите остале елементе из F7cloud\n- 📦 Извоз слика\n- 💪 Јака основа: Excalidraw користимо као нашу базну библиотеку",
    "Real-time collaboration server" : "Сервер за сарадњу у реалном времену",
    "WebSocket server for real-time collaboration is configured and connected." : "WebSocket сервер за сарадњу у реалном времену је конфигурисан и повезан.",
    "Failed to verify the connection:" : "Није успела потврда везе:",
    "Verifying connection…" : "Потврђује се веза",
    "The WebSocket server handles real-time collaboration sessions between users. Basic whiteboard functionality works without it, but real-time collaboration requires this server to be running and accessible from users' browsers." : "WebSocket сервер обрађује сесије сарадње у реалном времену између корисника. Основна функционалност беле табле може да се користи и без њега, али је за сарадњу у реалном времену потребно да се сервер извршава и да буде доступан са корисникових интернет прегледача.",
    "See the documentation on how to install and configure the WebSocket server." : "Погледајте документацију у вези са упутством за инсталацију и конфигурисање WebSocket серрвера.",
    "WebSocket server URL" : "URL адреса WebSocket сервера",
    "URL where the WebSocket server for real-time collaboration is running. Must be accessible from users' browsers." : "URL адреса којом се долази до WebSocket сервера који се извршава за сарадњу у реалном времену. Мора бити доступан из корисничких интернет прегледача.",
    "Shared secret" : "Дељена тајна",
    "JWT secret key shared between F7cloud and the WebSocket server for secure authentication." : "JWT тајни кључ подељен између F7cloud и WebSocket сервера за безбедну потврду идентитета.",
    "Save settings" : "Сачувај поставке",
    "Advanced settings" : "Напредне поставке",
    "Close" : "Затвори",
    "Generating…" : "Генерише се…",
    "Generate" : "Генериши",
    "Insert Table" : "Уметни табелу",
    "Cancel" : "Откажи",
    "Update" : "Ажурирај",
    "Insert" : "Уметни",
    "Question" : "Питање",
    "Option" : "Опција",
    "Add option" : "Додај ставку",
    "Comments" : "Коментари",
    "Voting" : "Гласање",
    "Access Denied" : "Забрањен приступ",
    "Dismiss" : "Одбаци",
    "Guest" : "Гост",
    "Delete thread" : "Обриши нит",
    "Edit" : "Измени",
    "Save" : "Сачувај",
    "Reply" : "Одговори",
    "Add a comment" : "Додајте коментар",
    "Send" : "Пошаљи",
    "No comments yet" : "Још нема коментара",
    "Offline" : "Ван мреже",
    "Connecting" : "Повезујем се",
    "Online" : "На мрежи",
    "Unknown" : "Непознато",
    "Stop" : "Заустави",
    "Recording" : "Снимање",
    "Unknown user" : "Непознат корисник",
    "File" : "Фајл",
    "Duration" : "Трајање",
    "Running" : "Трчање",
    "Paused" : "Паузирано",
    "Finished" : "Завршено",
    "Hours" : "Сати",
    "Minutes" : "Минути",
    "Seconds" : "Секунде",
    "min" : "мин",
    "Start" : "Почетак",
    "Reset" : "Ресетуј",
    "Pause" : "Паузирај",
    "Resume" : "Настави",
    "Restore this version" : "Обнови ову верзију",
    "Status" : "Стање",
    "Open" : "Отвори",
    "Closed" : "Затворено",
    "Vote" : "Глас",
    "Assistant" : "Асистент",
    "Add comment" : "Додај коментар",
    "Smart picker" : "Паметни бирач",
    "Version {version}" : "Верзија {version}",
    "Version restored" : "Верзија је рестаурирана",
    "Just now" : "Управо сад"
},
"nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);");