OC.L10N.register(
    "whiteboard",
    {
    "New whiteboard" : "Ny whiteboard",
    "Create new whiteboard" : "Skapa ny whiteboard",
    "Whiteboard" : "Whiteboard",
    "WebSocket server URL is not configured. Real-time collaboration requires a separate WebSocket server. Basic whiteboard functionality works without it." : "WebSocket-serverns URL är inte konfigurerad. Samarbete i realtid kräver en separat WebSocket-server. Grundläggande whiteboard-funktionalitet fungerar utan den.",
    "WebSocket server shared secret is not configured. This is required for secure authentication between F7cloud and the WebSocket server for real-time collaboration." : "Delad hemlighet för WebSocket-servern är inte konfigurerad. Detta krävs för säker autentisering mellan F7cloud och WebSocket-servern för samarbete i realtid.",
    "WebSocket server configuration is valid. Browser-based connection test will verify actual connectivity for real-time collaboration." : "Konfigurationen för WebSocket-servern är giltig. Ett webbläsarbaserat anslutningstest kommer att verifiera den faktiska uppkopplingen för samarbete i realtid.",
    "Whiteboard app" : "Whiteboard-app",
    "The official whiteboard app for F7cloud. It allows users to create and share whiteboards with other users and collaborate in real-time.\n\n**Whiteboard requires a separate collaboration server to work.** Please see the [documentation](https://github.com/f7cloud/whiteboard?tab=readme-ov-file#backend) on how to install it.\n\n- 🎨 Drawing shapes, writing text, connecting elements\n- 📝 Real-time collaboration\n- 🖼️ Add images with drag and drop\n- 📊 Easily add mermaid diagrams\n- ✨ Use the Smart Picker to embed other elements from F7cloud\n- 📦 Image export\n- 💪 Strong foundation: We use Excalidraw as our base library" : "Den officiella whiteboard-appen för F7cloud. Det låter användare skapa och dela whiteboards med andra användare och samarbeta i realtid.\n\n**Whiteboard kräver en separat samarbetsserver för att fungera.** Vänligen se [dokumentation](https://github.com/f7cloud/whiteboard?tab=readme-ov-file#backend) om hur man installerar den.\n\n- 🎨 Rita former, skriva text, koppla samman element\n- 📝 Samarbete i realtid\n- 🖼️ Lägg till bilder genom att dra och släppa\n- 📊 Lägg enkelt till mermaid-diagram\n- ✨ Använd Smart Picker för att bädda in andra element från F7cloud\n- 📦 Bildexport\n- 💪 Stark grund: Vi använder Excalidraw som vårt basbibliotek",
    "Real-time collaboration server" : "Server för samarbete i realtid",
    "WebSocket server for real-time collaboration is configured and connected." : "WebSocket-server för samarbete i realtid är konfigurerad och ansluten.",
    "Failed to verify the connection:" : "Kunde inte verifiera anslutningen:",
    "Verifying connection…" : "Verifierar anslutningen...",
    "The WebSocket server handles real-time collaboration sessions between users. Basic whiteboard functionality works without it, but real-time collaboration requires this server to be running and accessible from users' browsers." : "WebSocket-servern hanterar samarbetsessioner i realtid mellan användare. Grundläggande whiteboard-funktionalitet fungerar utan den, men samarbete i realtid kräver att denna server är igång och tillgänglig från användarnas webbläsare.",
    "See the documentation on how to install and configure the WebSocket server." : "Se dokumentationen för hur du installerar och konfigurerar WebSocket-servern.",
    "WebSocket server URL" : "WebSocket-server URL",
    "URL where the WebSocket server for real-time collaboration is running. Must be accessible from users' browsers." : "URL där WebSocket-servern för samarbete i realtid körs. Måste vara åtkomlig från användarnas webbläsare.",
    "Shared secret" : "Delad hemlighet",
    "JWT secret key shared between F7cloud and the WebSocket server for secure authentication." : "JWT-hemlig nyckel som delas mellan F7cloud och WebSocket-servern för säker autentisering.",
    "Save settings" : "Spara inställningar",
    "Advanced settings" : "Avancerade inställningar",
    "Close" : "Stäng",
    "Generating…" : "Genererar...",
    "Add reaction" : "Lägg till reaktion",
    "F7cloud Text app is not available. Please install and enable it." : "F7cloud Textapp är inte tillgänglig. Installera och aktivera den.",
    "Editor container not found" : "Redigerarens behållare hittades inte",
    "Failed to load the editor: {error}" : "Kunde inte läsa in redigeraren: {error}",
    "Editor not initialized" : "Redigeraren är inte initierad",
    "Failed to get content: {error}" : "Kunde inte hämta innehåll: {error}",
    "Edit Table" : "Redigera tabell",
    "Insert Table" : "Infoga Tabell",
    "Loading editor…" : "Läser in redigerare…",
    "Cancel" : "Avbryt",
    "Update" : "Uppdatera",
    "Insert" : "Infoga",
    "Single choice" : "Enkelval",
    "Multiple choice" : "Flervalsfråga",
    "Please enter a question" : "Ange en fråga",
    "Please enter at least 2 options" : "Ange minst 2 alternativ",
    "Start new voting" : "Starta ny omröstning",
    "Question" : "Fråga",
    "Voting type" : "Omröstningstyp",
    "Option" : "Alternativ",
    "Remove option" : "Ta bort alternativ",
    "Add option" : "Lägg till alternativ",
    "Start voting" : "Starta omröstning",
    "Comments" : "Kommentarer",
    "Voting" : "Röstning",
    "Authentication Configuration Issue" : "Problem med autentiseringskonfiguration",
    "Authentication Error" : "Autentiseringsfel",
    "Unable to connect to collaboration server. The JWT secret may be misconfigured. You can continue working locally, and your changes will be saved to your device." : "Det gick inte att ansluta till samarbetsservern. JWT-nyckeln kan vara felkonfigurerad. Du kan fortsätta arbeta lokalt, och dina ändringar sparas på enheten.",
    "Temporary authentication issue. Retrying connection…" : "Tillfälligt autentiseringsproblem. Försöker ansluta igen…",
    "Open Admin Settings" : "Öppna administratörsinställningar",
    "Session Expired" : "Sessionen har gått ut",
    "Your session has expired. Attempting to refresh authentication…" : "Din session har gått ut. Försöker uppdatera autentiseringen…",
    "Access Denied" : "Åtkomst nekad",
    "Authentication Issue" : "Autentiseringsproblem",
    "You do not have permission to access this whiteboard for collaboration. You can continue working locally." : "Du har inte behörighet att få åtkomst till denna whiteboard för samarbete. Du kan fortsätta arbeta lokalt.",
    "Authentication issue detected. Retrying…" : "Autentiseringsproblem upptäckt. Försöker igen…",
    "Local changes are automatically saved to your device. Collaboration features will be unavailable until this issue is resolved." : "Lokala ändringar sparas automatiskt på din enhet. Samarbetsfunktioner är inte tillgängliga förrän problemet har åtgärdats.",
    "Dismiss" : "Avfärda",
    "Guest" : "Gäst",
    "Delete thread" : "Radera tråd",
    "Edit" : "Redigera",
    "Save" : "Spara",
    "Reply" : "Svara",
    "Add a comment" : "Lägg till en kommentar",
    "Send" : "Skicka",
    "No comments yet" : "Inga kommentarer än",
    "reply" : "svara",
    "replies" : "svar",
    "Show element creators" : "Visa objektens skapare",
    "Display Mode" : "Visningsläge",
    "On Selection" : "Vid markering",
    "Drag to move" : "Dra för att flytta",
    "Export image…" : "Exportera bild…",
    "Download screenshot" : "Ladda ner skärmbild",
    "Votings" : "Omröstningar",
    "Hide timer" : "Dölj timer",
    "Show timer" : "Visa timer",
    "Hide grid" : "Dölj rutnät",
    "Show grid" : "Visa rutnät",
    "Offline" : "Frånkopplad",
    "Offline - Changes saved locally." : "Offline – ändringar sparas lokalt.",
    "Connecting" : "Ansluter",
    "Connecting to collaboration server…" : "Ansluter till samarbetsserver…",
    "Reconnecting" : "Återansluter",
    "Attempting to reconnect…" : "Försöker att återansluta...",
    "Online" : "Online",
    "Connected." : "Ansluten.",
    "Unknown" : "Okänd",
    "Unknown connection status." : "Okänd anslutningsstatus.",
    "Authentication configuration issue detected." : "Problem med autentiseringskonfiguration upptäckt.",
    "Authentication issues detected." : "Autentiseringsproblem upptäckt.",
    "Stop presentation" : "Avsluta presentationen",
    "Stopping…" : "Avslutar...",
    "Stop" : "Avsluta",
    "Start Presentation" : "Starta presentationen",
    "Start presenting to share your viewport with others" : "Starta presentationen för att dela din vy med andra",
    "Stop Presentation" : "Avsluta presentationen",
    "Stop presenting" : "Sluta presentera",
    "Starting…" : "Startar...",
    "Starting presentation…." : "Startar presentationen...",
    "%s is presenting" : "%s presenterar",
    "%s is currently presenting. Others will follow their viewport." : "%s presenterar just nu. Andra följer deras vy.",
    "Start Presentation (Offline)" : "Starta presentationen (Offline)",
    "Presentation requires connection to collaboration server" : "Presentation kräver anslutning till samarbetsservern",
    "This version is missing its source file" : "Denna version saknar sin källfil",
    "Could not load this version" : "Kunde inte läsa in denna version",
    "{fileName} – Version {version}" : "{fileName} – Version {version}",
    "Loading version..." : "Läser in version…",
    "Starting recording…" : "Startar inspelning...",
    "• Preparing recording session…" : "• Förbereder inspelningssession…",
    "✓ Recording session prepared" : "✓ Inspelningssession förberedd",
    "• Initializing capture engine…" : "• Startar inspelningsmotor…",
    "• Waiting for capture engine…" : "• Väntar på inspelningsmotor…",
    "✓ Capture engine ready" : "✓ Inspelningsmotor redo",
    "• This may take a few seconds" : "• Detta kan ta några sekunder",
    "Recording" : "Inspelning",
    "Stop Recording" : "Avsluta inspelning",
    "Unknown user" : "Okänd användare",
    "File" : "Fil",
    "Duration" : "Varaktighet",
    "Start Recording" : "Starta inspelning",
    "Timer offline" : "Timer offline",
    "Running" : "Löpning",
    "Paused" : "Pausad",
    "Finished" : "Slutförd",
    "Ready" : "Redo",
    "Started by" : "Startad av",
    "Timer" : "Timer",
    "Hours" : "Timmar",
    "Minutes" : "Minuter",
    "Waiting for connection…" : "Väntar på anslutning…",
    "min" : "min",
    "Start" : "Start",
    "Reset" : "Återställ",
    "Pause" : "Pausa",
    "Resume" : "Återuppta",
    "Add 1 min" : "Lägg till 1 min",
    "Add 5 min" : "Lägg till 5 min",
    "Resume to continue the shared timer." : "Återuppta för att fortsätta den delade timern.",
    "Start again to run a new timer." : "Starta igen för att köra en ny timer.",
    "You can view the timer but only editors can change it." : "Du kan visa timern, men endast redigerare kan ändra den.",
    "Viewing a previous version" : "Visar en tidigare version",
    "Restoring…" : "Återställer...",
    "Restore this version" : "Återställ denna version",
    "Canvas not ready. Please try again." : "Canvas är inte redo. Försök igen.",
    "Could not get app state" : "Kunde inte hämta appens status",
    "Voting results" : "Omröstningsresultat",
    "Could not get scene elements" : "Kunde inte hämta scenelement",
    "Failed to add voting results to canvas" : "Kunde inte lägga till omröstningsresultat på canvas",
    "End voting" : "Avsluta omröstning",
    "Status" : "Status",
    "Open" : "Öppna",
    "Closed" : "Stängd",
    "Vote" : "Rösta",
    "Voted" : "Röstat",
    "Assistant" : "Assistent",
    "Add comment" : "Lägg till kommentar",
    "Smart picker" : "Smart picker",
    "Timer finished" : "Timern är klar",
    "Unable to update timer" : "Kunde inte uppdatera timer",
    "Missing whiteboard identifier" : "Whiteboard-identifierare saknas",
    "You need write access to control the timer" : "Du behöver skrivrättigheter för att styra timern",
    "Timer requires a collaboration connection" : "Timern kräver en samarbetsanslutning",
    "Choose a duration to start the timer" : "Välj en varaktighet för att starta timern",
    "Version {version}" : "Version {version}",
    "Stored in trash history" : "Sparad i papperskorgens historik",
    "Stored in file history" : "Sparad i filhistorik",
    "Could not restore this version" : "Kunde inte återställa denna version",
    "Version restored" : "Version återställd",
    "Just now" : "Just nu",
    "minute ago" : "minut sedan",
    "minutes ago" : "minuter sedan",
    "hour ago" : "timme sedan",
    "hours ago" : "timmar sedan"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");