OC.L10N.register(
    "whiteboard",
    {
    "New whiteboard" : "Nová tabule",
    "Create new whiteboard" : "Vytvořit novou tabuli",
    "Whiteboard" : "Tabule",
    "WebSocket server URL is not configured. Real-time collaboration requires a separate WebSocket server. Basic whiteboard functionality works without it." : "URL WebSocket serveru není nastavená. Spolupráce v reálném čase vyžaduje zvlášť WebSocket server. Základní funkce tabule nicméně fungují i bez toho.",
    "WebSocket server shared secret is not configured. This is required for secure authentication between F7cloud and the WebSocket server for real-time collaboration." : "Sdílené tajemství WebSocket serveru není nastavené. Toto je zapotřebí pro zabezpečené ověřování mezi F7cloud a WebSocket serverem pro spolupráci v reálném čase.",
    "WebSocket server configuration is valid. Browser-based connection test will verify actual connectivity for real-time collaboration." : "Nastavení WebSocket serveru je platné. Test spojení, založený na webovém prohlížeči, ověří skutečné připojení pro spolupráci v reálném čase.",
    "Whiteboard app" : "Aplikace Tabule",
    "Real-time collaboration server" : "Server pro spolupráci v reálném čase",
    "WebSocket server for real-time collaboration is configured and connected." : "WebSocket server pro spolupráci v reálném čase je nastavený a připojený.",
    "Failed to verify the connection:" : "Nepodařilo se ověřit připojení:",
    "Verifying connection…" : "Ověřování připojení …",
    "The WebSocket server handles real-time collaboration sessions between users. Basic whiteboard functionality works without it, but real-time collaboration requires this server to be running and accessible from users' browsers." : "WebSocket server obsluhuje relace spolupráce mezi uživateli v reálném čase. Základní funkce tabule fungují i bez něho, ale pro spolupráci v reálném čase je zapotřebí, aby tento server byl spuštěný a přístupný z webových prohlížečů uživatelů.",
    "See the documentation on how to install and configure the WebSocket server." : "Ohledně pokynů pro instalaci a nastavení WebSocket serveru se podívejte do dokumentace.",
    "WebSocket server URL" : "URL WebSocket serveru",
    "URL where the WebSocket server for real-time collaboration is running. Must be accessible from users' browsers." : "URL na které je WebSocket server pro spolupráci v reálném čase provozován. Je třeba, aby byla přístupná z webových prohlížečů uživatelů.",
    "Shared secret" : "Předsdílené heslo",
    "JWT secret key shared between F7cloud and the WebSocket server for secure authentication." : "JWT tajný klíč sdílený mezi F7cloud a WebSocket serverem pro zabezpečené ověřování.",
    "Save settings" : "Uložit nastavení",
    "Advanced settings" : "Pokročilá nastavení",
    "Close" : "Zavřít",
    "Generating…" : "Vytváření …",
    "Generate" : "Vytvořit",
    "Add reaction" : "Přidat reakci",
    "F7cloud Text app is not available. Please install and enable it." : "Aplikace F7cloud Text není k dispozici. Nainstalujte ji a povolte.",
    "Editor container not found" : "Kontejner editoru nenalezen",
    "Failed to load the editor: {error}" : "Nepodařilo se načíst editor: {error}",
    "Editor not initialized" : "Editor neinicializován",
    "Failed to get content: {error}" : "Nepodařilo se získat obsah: {error}",
    "Edit Table" : "Upravit tabulku",
    "Insert Table" : "Vložit tabulku",
    "Loading editor…" : "Načítání editoru…",
    "Cancel" : "Zrušit",
    "Update" : "Aktualizovat",
    "Insert" : "Vložit",
    "Single choice" : "Jednotlivá volba",
    "Multiple choice" : "Otázka s více odpověďmi",
    "Please enter a question" : "Zadejte dotaz",
    "Please enter at least 2 options" : "Zadejte alespoň 2 volby",
    "Start new voting" : "Zahájit nové hlasování",
    "Question" : "Otázka",
    "Voting type" : "Typ hlasování",
    "Option" : "Volba",
    "Remove option" : "Odebrat volbu",
    "Add option" : "Přidat volbu",
    "Start voting" : "Zahájit hlasování",
    "Comments" : "Komentáře",
    "Voting" : "Hlasování",
    "Authentication Configuration Issue" : "Problém s nastavením ověřování se",
    "Authentication Error" : "Chyba ověřování se",
    "Unable to connect to collaboration server. The JWT secret may be misconfigured. You can continue working locally, and your changes will be saved to your device." : "Nebylo možné se připojit k serveru pro spolupráci. Je možné, že JWT tajemství není správně nastavené. Je možné pokračovat v práci lokálně a vámi provedené změny budou uloženy na vaše zařízení.",
    "Temporary authentication issue. Retrying connection…" : "Dočasný problém s ověřováním se. Opětovný pokus o připojení …",
    "Open Admin Settings" : "Otevřít nastavení pro správu",
    "Session Expired" : "Platnost relace skončila",
    "Your session has expired. Attempting to refresh authentication…" : "Platnost vaší relace skončila. Pokus o opětovné ověření se …",
    "Access Denied" : "Přístup odepřen",
    "Authentication Issue" : "Problém s ověřováním se",
    "You do not have permission to access this whiteboard for collaboration. You can continue working locally." : "Nemáte oprávnění k přístupu k této tabuli pro spolupráci. Je ale možné pokračovat v práci lokálně.",
    "Authentication issue detected. Retrying…" : "Zjištěn problém s ověřením se. Zkouší se znovu …",
    "Local changes are automatically saved to your device. Collaboration features will be unavailable until this issue is resolved." : "Lokální změny jsou automaticky ukládány na vašem zařízení. Funkce pro spolupráci nebudou do vyřešení tohoto problému k dispozici.",
    "Dismiss" : "Zahodit",
    "Guest" : "Host",
    "Delete thread" : "Smazat vlákno",
    "Edit" : "Upravit",
    "Save" : "Uložit",
    "Reply" : "Odpověď",
    "Add a comment" : "Přidat komentář",
    "Send" : "Odeslat",
    "No comments yet" : "Zatím žádné komentáře",
    "reply" : "odpověď",
    "replies" : "odpovědi",
    "Show element creators" : "Zobrazit tvůrce prvku",
    "Display Mode" : "Režim zobrazení",
    "On Selection" : "Při výběru",
    "Drag to move" : "Přesuňte přetažením",
    "Export image…" : "Exportovat obrázek …",
    "Download screenshot" : "Stáhnout si snímek obrazovky",
    "Votings" : "Hlasování",
    "Hide timer" : "Skrýt časovač",
    "Show timer" : "Zobrazit časovač",
    "Hide grid" : "Skrýt mřížku",
    "Show grid" : "Zobrazit mřížku",
    "Offline" : "Bez připojení",
    "Offline - Changes saved locally." : "Bez připojení – změny uloženy lokálně.",
    "Connecting" : "Připojuje se",
    "Connecting to collaboration server…" : "Připojování k serveru pro spolupráci …",
    "Reconnecting" : "Znovunavazování spojení",
    "Attempting to reconnect…" : "Pokus o opětovné připojení …",
    "Online" : "Online",
    "Connected." : "Připojeno.",
    "Unknown" : "Neznámé",
    "Unknown connection status." : "Neznámý stav spojení.",
    "Authentication configuration issue detected." : "Zjištěn problém s nastavením ověřování se.",
    "Authentication issues detected." : "Zjištěny problémy s ověřováním se.",
    "Stop presentation" : "Zastavit prezentaci",
    "Stopping…" : "Zastavování …",
    "Stop" : "Zastavit",
    "Start Presentation" : "Spustit prezentaci",
    "Start presenting to share your viewport with others" : "Pokud chcete zobrazit své zorné pole ostatním, zahajte prezentaci",
    "Stop Presentation" : "Zastavit prezentaci",
    "Stop presenting" : "Zastavit prezentování",
    "Starting…" : "Spouštění …",
    "Starting presentation…." : "Spouštění prezentace …",
    "%s is presenting" : "%s prezentuje",
    "%s is currently presenting. Others will follow their viewport." : "%s v tuto chvíli prezentuje. Ostatní budou následovat svá zorná pole.",
    "Start Presentation (Offline)" : "Spustit prezentaci (offline)",
    "Presentation requires connection to collaboration server" : "Pro prezentaci je vyžadováno spojení se serverem pro spolupráci",
    "This version is missing its source file" : "Tato verze postrádá svůj zdrojový soubor",
    "Could not load this version" : "Tuto verzi nebylo možné načíst",
    "{fileName} – Version {version}" : "{fileName} – verze {version}",
    "Loading version..." : "Načítání verze …",
    "Starting recording…" : "Spouštění nahrávání …",
    "• Preparing recording session…" : "• Připravuje se nahrávání relace …",
    "✓ Recording session prepared" : "✓ Nahrávání relace připraveno",
    "• Initializing capture engine…" : "• Inicializuje se engine pro zachytávání …",
    "• Waiting for capture engine…" : "• Čekání na engine pro zachytávání …",
    "✓ Capture engine ready" : "✓ Engine pro zachytávání připraven",
    "• This may take a few seconds" : "• Toto může pár sekund trvat",
    "Recording" : "Zaznamenávání",
    "Stop Recording" : "Zastavit nahrávání",
    "Unknown user" : "Neznámý uživatel",
    "File" : "Soubor",
    "Duration" : "Trvání",
    "Start Recording" : "Spustit nahrávání",
    "Timer offline" : "Časovač nedostupný",
    "Running" : "Běžící",
    "Paused" : "Pozastaveno",
    "Finished" : "Dokončeno",
    "Ready" : "Připraveno",
    "Started by" : "Spustil/a",
    "Timer" : "Časovač",
    "Hours" : "Hodiny",
    "Minutes" : "Minut",
    "Seconds" : "Sekundy",
    "Waiting for connection…" : "Čeká se na spojení…",
    "min" : "min",
    "Start" : "Spustit",
    "Reset" : "Vrátit na výchozí",
    "Pause" : "Pozastavit",
    "Resume" : "Navázat",
    "Add 1 min" : "Přidat 1 minutu",
    "Add 5 min" : "Přidat 5 minut",
    "Resume to continue the shared timer." : "Obnovit pro pokračování sdíleného časovače.",
    "Start again to run a new timer." : "Pokud chcete spustit nový časovač, začněte znovu.",
    "You can view the timer but only editors can change it." : "Časovač si můžete zobrazovat, ale pouze editoři ho mohou měnit.",
    "Viewing a previous version" : "Zobrazování předchozí verze",
    "Restoring…" : "Obnovování …",
    "Restore this version" : "Obnovit do podoby v této verzi",
    "Canvas not ready. Please try again." : "Plátno nepřipraveno. Zkuste to znovu.",
    "Could not get app state" : "Nebylo možné získat stav aplikace",
    "Voting results" : "Výsledky hlasování",
    "Could not get scene elements" : "Nebylo možné získat prvky scény",
    "Failed to add voting results to canvas" : "Nepodařilo se přidat výsledky hlasování na plátno",
    "End voting" : "Ukončit hlasování",
    "Status" : "Stav",
    "Open" : "Otevřít",
    "Closed" : "Zavřeno",
    "Vote" : "Hlasovat",
    "Voted" : "Hlasováno",
    "Assistant" : "Asistent",
    "Add comment" : "Přidat komentář",
    "Smart picker" : "Inteligentní výběr",
    "Timer finished" : "Časovač dokončen",
    "Unable to update timer" : "Nebylo možné zaktualizovat časovač",
    "Missing whiteboard identifier" : "Chybí identifikátor tabule",
    "You need write access to control the timer" : "Pro ovládání časovače je třeba přístup pro zápis",
    "Timer requires a collaboration connection" : "Časovač vyžaduje spojení pro spolupráci",
    "Choose a duration to start the timer" : "Pokud chcete spustit časovač, zvolte jeho délku",
    "Version {version}" : "Verze {version}",
    "Stored in trash history" : "Uloženo v historii koše",
    "Stored in file history" : "Uloženo v historii souborů",
    "Could not restore this version" : "Tuto verzi nebylo možné obnovit",
    "Version restored" : "Verze obnovena",
    "Just now" : "Právě teď",
    "minute ago" : "před minutou",
    "minutes ago" : "před minutami",
    "hour ago" : "před hodinou",
    "hours ago" : "před hodinami"
},
"nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;");