{ "translations": {
    "New whiteboard" : "Nouveau tableau blanc",
    "Create new whiteboard" : "Créer un nouveau tableau blanc",
    "Whiteboard" : "Tableau blanc",
    "WebSocket server URL is not configured. Real-time collaboration requires a separate WebSocket server. Basic whiteboard functionality works without it." : "L'URL du serveur WebSocket n'est pas configurée. La collaboration en temps réel nécessite un serveur WebSocket dédié. Les fonctionnalités de base du tableau blanc restent disponibles sans.",
    "WebSocket server shared secret is not configured. This is required for secure authentication between F7cloud and the WebSocket server for real-time collaboration." : "Pour garantir la collaboration en temps réel, vous devez configurer le secret partagé du serveur WebSocket. Ce paramètre est indispensable pour sécuriser l'authentification entre F7cloud et le serveur WebSocket",
    "WebSocket server configuration is valid. Browser-based connection test will verify actual connectivity for real-time collaboration." : "La configuration du serveur WebSocket est valide. Nous allons maintenant procéder à un test de connexion dans le navigateur afin de vérifier la connectivité réelle pour la collaboration en temps réel.",
    "Whiteboard app" : "App tableau blanc",
    "The official whiteboard app for F7cloud. It allows users to create and share whiteboards with other users and collaborate in real-time.\n\n**Whiteboard requires a separate collaboration server to work.** Please see the [documentation](https://github.com/f7cloud/whiteboard?tab=readme-ov-file#backend) on how to install it.\n\n- 🎨 Drawing shapes, writing text, connecting elements\n- 📝 Real-time collaboration\n- 🖼️ Add images with drag and drop\n- 📊 Easily add mermaid diagrams\n- ✨ Use the Smart Picker to embed other elements from F7cloud\n- 📦 Image export\n- 💪 Strong foundation: We use Excalidraw as our base library" : "L'application officielle de tableau blanc de F7cloud. Elle permet de créer et de partager des tableaux blancs, offrant ainsi la collaboration en temps réel entre utilisateurs\n\n**Le tableau blanc nécessite l'utilisation d'un serveur de collaboration dédié.** Veuillez consulter la [documentation](https://github.com/f7cloud/whiteboard?tab=readme-ov-file#backend) pour connaître la procédure d'installation.\n\n- 🎨 Dessiner des formes, écrire du texte, connecter des éléments\n- 📝 Collaboration en temps réel\n- 🖼️ Ajouter des images par glisser-déposer\n- 📊 Intégration simplifiée de diagrammes Mermaid\n- ✨ Utilisation du Sélecteur intelligent pour intégrer d'autres éléments de F7cloud\n- 📦 Export d'images\n- 💪 Base solide : Notre solution repose sur la librairie Excalidraw.",
    "Real-time collaboration server" : "Serveur de collaboration en temps réel",
    "WebSocket server for real-time collaboration is configured and connected." : "La connexion au serveur WebSocket pour la collaboration en temps réel est établie.",
    "Failed to verify the connection:" : "Échec de la vérification de la connexion :",
    "Verifying connection…" : "Vérification de la connexion...",
    "The WebSocket server handles real-time collaboration sessions between users. Basic whiteboard functionality works without it, but real-time collaboration requires this server to be running and accessible from users' browsers." : "Le serveur WebSocket assure la gestion des sessions de collaboration en temps réel entre les utilisateurs.\nLes fonctionnalités de base du tableau blanc restent disponibles sans lui, mais la collaboration en temps réel nécessite qu’il soit opérationnel et accessible depuis les navigateurs des utilisateurs.",
    "See the documentation on how to install and configure the WebSocket server." : "Consultez la documentation pour savoir comment installer et configurer le serveur WebSocket.",
    "WebSocket server URL" : "URL du serveur WebSocket",
    "URL where the WebSocket server for real-time collaboration is running. Must be accessible from users' browsers." : "Adresse du serveur WebSocket utilisé pour la collaboration en temps réel.\nCette adresse doit être accessible depuis les navigateurs des utilisateurs.",
    "Shared secret" : "Secret partagé",
    "JWT secret key shared between F7cloud and the WebSocket server for secure authentication." : "Clé secrète JWT commune à F7cloud et au serveur WebSocket pour une authentification sécurisée.",
    "Save settings" : "Enregistrer les paramètres",
    "Advanced settings" : "Paramètres avancés",
    "Close" : "Fermer",
    "Generating…" : "Génération en cours...",
    "Generate" : "Générer",
    "Insert Table" : "Insérer un tableau",
    "Cancel" : "Annuler",
    "Update" : "Mettre à jour",
    "Insert" : "Insérer",
    "Multiple choice" : "Choix multiples",
    "Question" : "Question",
    "Option" : "Option",
    "Add option" : "Ajouter une option",
    "Comments" : "Commentaires",
    "Voting" : "Vote",
    "Authentication Configuration Issue" : "Problème de configuration de l’accès.",
    "Authentication Error" : "Erreur d’authentification",
    "Unable to connect to collaboration server. The JWT secret may be misconfigured. You can continue working locally, and your changes will be saved to your device." : "Connexion au serveur de collaboration impossible. La clé secrète JWT semble mal configurée. Vous pouvez poursuivre votre travail en local ; les modifications seront enregistrées sur votre appareil.",
    "Temporary authentication issue. Retrying connection…" : "Problème temporaire d'authentification. Réessayer la connexion...",
    "Open Admin Settings" : "Ouvrir les paramètres d’administration",
    "Session Expired" : "Session expirée",
    "Your session has expired. Attempting to refresh authentication…" : "Votre session a expiré. Tentative de renouvellement de l'authentification...",
    "Access Denied" : "Accès refusé",
    "Authentication Issue" : "Erreur d’authentification.",
    "You do not have permission to access this whiteboard for collaboration. You can continue working locally." : "Vous n'avez pas l'autorisation d'accéder à ce tableau blanc pour collaborer. Vous pouvez continuer à travailler localement.",
    "Authentication issue detected. Retrying…" : "Problème d'authentification détecté. Réessayer...",
    "Local changes are automatically saved to your device. Collaboration features will be unavailable until this issue is resolved." : "Les modifications locales sont automatiquement enregistrées sur votre appareil. Les fonctionnalités de collaboration ne seront pas disponibles tant que ce problème ne sera pas résolu.",
    "Dismiss" : "Rejeter",
    "Guest" : "Invité",
    "Delete thread" : "Supprimer ce fil de discussion",
    "Edit" : "Modifier",
    "Save" : "Enregistrer",
    "Reply" : "Répondre",
    "Add a comment" : "Ajouter un commentaire",
    "Send" : "Envoyer",
    "No comments yet" : "Aucun commentaire pour l'instant",
    "Show element creators" : "Afficher les créateurs d'éléments",
    "Display Mode" : "Mode d'affichage",
    "On Selection" : "Sur la sélection",
    "Drag to move" : "Faites glisser pour déplacer",
    "Export image…" : "Exporter l'image...",
    "Download screenshot" : "Télécharger la capture d'écran",
    "Offline" : "Hors-ligne",
    "Offline - Changes saved locally." : "Hors ligne - Modifications enregistrées localement.",
    "Connecting" : "Connexion en cours",
    "Connecting to collaboration server…" : "Connexion au serveur de collaboration …",
    "Reconnecting" : "Reconnexion",
    "Attempting to reconnect…" : "Tentative de reconnexion...",
    "Online" : "En ligne",
    "Connected." : "Connecté.",
    "Unknown" : "Inconnu",
    "Unknown connection status." : "Statut de connexion inconnu.",
    "Authentication configuration issue detected." : "Problème de configuration d'authentification détecté.",
    "Authentication issues detected." : "Problèmes d'authentification détectés.",
    "Stop presentation" : "Arrêter la présentation",
    "Stopping…" : "Arrêt …",
    "Stop" : "Arrêter",
    "Start Presentation" : "Démarrer la présentation",
    "Start presenting to share your viewport with others" : "Commencez la présentation pour partager votre fenêtre d'affichage avec les autres",
    "Stop Presentation" : "Arrêter la présentation",
    "Stop presenting" : "Arrêter de présenter",
    "Starting…" : "Démarrage …",
    "Starting presentation…." : "Démarrage de la présentation...",
    "%s is presenting" : "%s présente",
    "%s is currently presenting. Others will follow their viewport." : "%s est actuellement en train de présenter. Les autres suivront leur écrans.",
    "Start Presentation (Offline)" : "Démarrer la présentation (hors ligne)",
    "Presentation requires connection to collaboration server" : "La présentation nécessite une connexion au serveur de collaboration.",
    "Starting recording…" : "Lancement de l'enregistrement...",
    "• Preparing recording session…" : "• Préparation de la session d'enregistrement …",
    "✓ Recording session prepared" : "✓ Session d'enregistrement préparée",
    "• Initializing capture engine…" : "• Initialisation du moteur de capture …",
    "• Waiting for capture engine…" : "• En attente du moteur de capture …",
    "✓ Capture engine ready" : "✓ Moteur de capture prêt",
    "• This may take a few seconds" : "• Cela peut prendre quelques secondes",
    "Recording" : "Enregistrement",
    "Stop Recording" : "Arrêter l'enregistrement",
    "Unknown user" : "Utilisateur inconnu",
    "File" : "Fichier",
    "Duration" : "Durée",
    "Start Recording" : "Lancer l'enregistrement",
    "Running" : "Exécution",
    "Paused" : "En pause",
    "Finished" : "Terminé",
    "Hours" : "Heures",
    "Minutes" : "Minutes",
    "Seconds" : "Secondes",
    "min" : "min",
    "Start" : "Démarrer",
    "Reset" : "Réinitialiser",
    "Pause" : "Pause",
    "Resume" : "Reprendre",
    "Viewing a previous version" : "Affichage d'une version précédente",
    "Restoring…" : "Restauration en cours...",
    "Restore this version" : "Restaurer cette version",
    "Status" : "Statut",
    "Open" : "Ouvrir",
    "Closed" : "Fermé",
    "Vote" : "Vote",
    "Assistant" : "Assistant",
    "Add comment" : "Ajouter un commentaire",
    "Smart picker" : "Sélecteur intelligent",
    "Version {version}" : "Version {version}",
    "Stored in trash history" : "Enregistré dans l'historique de la corbeille",
    "Stored in file history" : "Enregistré dans l'historique des fichiers",
    "Could not restore this version" : "Impossible de restaurer cette version",
    "Version restored" : "Version restaurée",
    "Just now" : "À l'instant"
},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;"
}