230 lines
18 KiB
JSON
230 lines
18 KiB
JSON
{ "translations": {
|
||
"New whiteboard" : "Clár bán nua",
|
||
"Create new whiteboard" : "Cruthaigh clár bán nua",
|
||
"Whiteboard" : "Clár bán",
|
||
"WebSocket server URL is not configured. Real-time collaboration requires a separate WebSocket server. Basic whiteboard functionality works without it." : "Níl URL freastalaí WebSocket cumraithe. Éilíonn comhoibriú fíor-ama freastalaí WebSocket ar leithligh. Oibríonn feidhmiúlacht bhunúsach cláir bháin gan é.",
|
||
"WebSocket server shared secret is not configured. This is required for secure authentication between F7cloud and the WebSocket server for real-time collaboration." : "Níl rún comhroinnte freastalaí WebSocket cumraithe. Tá sé seo riachtanach le haghaidh fíordheimhniú slán idir F7cloud agus freastalaí WebSocket le haghaidh comhoibriú fíor-ama.",
|
||
"WebSocket server configuration is valid. Browser-based connection test will verify actual connectivity for real-time collaboration." : "Tá cumraíocht fhreastalaí WebSocket bailí. Déanfaidh tástáil nasc bunaithe ar bhrabhsálaí fíorú ar an nascacht iarbhír le haghaidh comhoibriú fíor-ama.",
|
||
"Whiteboard app" : "Clár bán aip",
|
||
"The official whiteboard app for F7cloud. It allows users to create and share whiteboards with other users and collaborate in real-time.\n\n**Whiteboard requires a separate collaboration server to work.** Please see the [documentation](https://github.com/f7cloud/whiteboard?tab=readme-ov-file#backend) on how to install it.\n\n- 🎨 Drawing shapes, writing text, connecting elements\n- 📝 Real-time collaboration\n- 🖼️ Add images with drag and drop\n- 📊 Easily add mermaid diagrams\n- ✨ Use the Smart Picker to embed other elements from F7cloud\n- 📦 Image export\n- 💪 Strong foundation: We use Excalidraw as our base library" : "An aip oifigiúil ar an gclár bán le haghaidh F7cloud. Ligeann sé d’úsáideoirí cláir bhána a chruthú agus a roinnt le húsáideoirí eile agus comhoibriú i bhfíor-am.\n\n**Tá freastalaí comhoibrithe ar leith ag teastáil ó Whiteboard chun oibriú.** Féach an [doiciméadú](https://github.com/f7cloud/whiteboard?tab=readme-ov-file#backend) maidir le conas é a shuiteáil.\n\n- 🎨 Cruthanna a tharraingt, téacs a scríobh, eilimintí a nascadh\n- 📝 Comhoibriú fíor-ama\n- 🖼️ Cuir íomhánna le tarraing agus scaoil\n- 📊 Cuir léaráidí maighdeana mara leis go héasca\n- ✨ Úsáid an Roghnóir Cliste chun gnéithe eile ó F7cloud a leabú\n- 📦 Easpórtáil íomhá\n- 💪 Bunús láidir: Bainimid úsáid as Excalidraw mar ár mbunleabharlann",
|
||
"Per image added to the board (original file size)." : "In aghaidh gach íomhá a cuireadh leis an mbord (méid comhaid bunaidh).",
|
||
"WebSocket payload cap: {limit} MB (MAX_UPLOAD_FILE_SIZE on collaboration server)." : "Uasteorainn ualach oibre WebSocket: {limit} MB (MAX_UPLOAD_FILE_SIZE ar fhreastalaí comhoibrithe).",
|
||
"WebSocket payload cap set by MAX_UPLOAD_FILE_SIZE on the collaboration server." : "Socraíodh uasteorainn ualaigh WebSocket ag MAX_UPLOAD_FILE_SIZE ar an bhfreastalaí comhoibrithe.",
|
||
"Enter a positive number of MB." : "Cuir isteach uimhir dhearfach MB.",
|
||
"Exceeds WebSocket payload limit ({limit} MB). Images may not sync." : "Sáraíonn sé teorainn ualaigh WebSocket ({limit} MB). B’fhéidir nach ndéanfar íomhánna a shioncrónú.",
|
||
"Max image size must be a positive number." : "Ní mór uasmhéid na híomhá a bheith ina uimhir dhearfach.",
|
||
"Max image size exceeds the WebSocket payload limit ({limit} MB)." : "Sáraíonn uasmhéid na híomhá teorainn ualaigh WebSocket ({limit} MB).",
|
||
"Real-time collaboration server" : "Freastalaí comhoibrithe fíor-ama",
|
||
"WebSocket server for real-time collaboration is configured and connected." : "Tá freastalaí WebSocket le haghaidh comhoibriú fíor-ama cumraithe agus ceangailte.",
|
||
"Failed to verify the connection:" : "Theip ar an gceangal a fhíorú:",
|
||
"Verifying connection…" : "Ceangal á fhíorú…",
|
||
"The WebSocket server handles real-time collaboration sessions between users. Basic whiteboard functionality works without it, but real-time collaboration requires this server to be running and accessible from users' browsers." : "Láimhseálann freastalaí WebSocket seisiúin chomhoibrithe fíor-ama idir úsáideoirí. Oibríonn feidhmiúlacht bhunúsach cláir bháin gan é, ach éilíonn comhoibriú fíor-ama go mbeidh an freastalaí seo ag rith agus inrochtana ó bhrabhsálaithe úsáideoirí.",
|
||
"See the documentation on how to install and configure the WebSocket server." : "Féach ar an doiciméadú maidir le conas freastalaí WebSocket a shuiteáil agus a chumrú.",
|
||
"WebSocket server URL" : "URL freastalaí WebSocket",
|
||
"URL where the WebSocket server for real-time collaboration is running. Must be accessible from users' browsers." : "URL ina bhfuil freastalaí WebSocket le haghaidh comhoibriú fíor-ama ag rith. Ní mór rochtain a bheith air ó bhrabhsálaithe úsáideoirí.",
|
||
"Shared secret" : "Rún comhroinnte",
|
||
"JWT secret key shared between F7cloud and the WebSocket server for secure authentication." : "Eochair rúnda JWT arna roinnt idir F7cloud agus an freastalaí WebSocket le haghaidh fíordheimhniú slán.",
|
||
"Save settings" : "Sábháil socruithe",
|
||
"Advanced settings" : "Ardsocruithe",
|
||
"Max image size (MB)" : "Uasmhéid íomhá (MB)",
|
||
"An error occurred while creating the diagram" : "Tharla earráid agus an léaráid á cruthú",
|
||
"Generate diagram" : "Gin léaráid",
|
||
"Something went wrong, please try again" : "Chuaigh rud éigin mícheart, déan iarracht arís",
|
||
"Prompt to generate diagram" : "Spreagadh chun léaráid a ghiniúint",
|
||
"Flowchart, sequence diagram…" : "Cairt sreafa, léaráid seicheamhach…",
|
||
"Close" : "Dún",
|
||
"Generating…" : "Ag giniúint…",
|
||
"Generate" : "Gin",
|
||
"Add reaction" : "Cuir imoibriú leis",
|
||
"F7cloud Text app is not available. Please install and enable it." : "Níl an aip F7cloud Text ar fáil. Suiteáil agus cumasaigh í le do thoil.",
|
||
"Editor container not found" : "Níor aimsíodh coimeádán an eagarthóra",
|
||
"Failed to load the editor: {error}" : "Theip ar an eagarthóir a lódáil: {error}",
|
||
"Editor not initialized" : "Níor cuireadh tús leis an eagarthóir",
|
||
"Failed to get editor content" : "Theip ar ábhar an eagarthóra a fháil",
|
||
"No table found in editor content" : "Níor aimsíodh aon tábla in ábhar an eagarthóra",
|
||
"Failed to get content: {error}" : "Theip ar ábhar a fháil: {error}",
|
||
"Edit Table" : "Cuir Tábla in Eagar",
|
||
"Insert Table" : "Ionsáigh Tábla",
|
||
"Loading editor…" : "Ag lódáil an eagarthóir…",
|
||
"Cancel" : "Cealaigh",
|
||
"Update" : "Nuashonrú",
|
||
"Insert" : "cuir isteach",
|
||
"Single choice" : "Rogha aonair",
|
||
"Multiple choice" : "Ilrogha",
|
||
"Please enter a question" : "Cuir isteach ceist le do thoil",
|
||
"Please enter at least 2 options" : "Cuir isteach dhá rogha ar a laghad",
|
||
"Start new voting" : "Tosaigh vótáil nua",
|
||
"Question" : "Ceist",
|
||
"Voting type" : "Cineál vótála",
|
||
"Option" : "Rogha",
|
||
"Remove option" : "Bain an rogha",
|
||
"Add option" : "Cuir rogha leis",
|
||
"Start voting" : "Tosaigh ag vótáil",
|
||
"Invalid whiteboard ID. Please try again." : "ID cláir bháin neamhbhailí. Déan iarracht arís.",
|
||
"Comments" : "Tuairimí",
|
||
"Voting" : "Vótáil",
|
||
"Authentication Configuration Issue" : "Fadhb Cumraíochta Fíordheimhnithe",
|
||
"Authentication Error" : "Earráid Fíordheimhnithe",
|
||
"Unable to connect to collaboration server. The JWT secret may be misconfigured. You can continue working locally, and your changes will be saved to your device." : "Ní féidir ceangal leis an bhfreastalaí comhoibrithe. Seans go bhfuil rún JWT míchumraithe. Is féidir leat leanúint ar aghaidh ag obair go háitiúil, agus sábhálfar do chuid athruithe ar do ghléas.",
|
||
"Temporary authentication issue. Retrying connection…" : "Fadhb shealadach fíordheimhnithe. Ag iarraidh ceangail arís…",
|
||
"Open Admin Settings" : "Oscail Socruithe Riaracháin",
|
||
"Session Expired" : "Seisiún imithe in éag",
|
||
"Your session has expired. Attempting to refresh authentication…" : "Tá do sheisiún imithe in éag. Ag iarraidh an fhíordheimhniú a athnuachan…",
|
||
"Access Denied" : "Rochtain Diúltaithe",
|
||
"Authentication Issue" : "Fadhb Fíordheimhnithe",
|
||
"You do not have permission to access this whiteboard for collaboration. You can continue working locally." : "Níl cead agat rochtain a fháil ar an gclár bán seo le haghaidh comhoibriú. Is féidir leat leanúint ar aghaidh ag obair go háitiúil.",
|
||
"Authentication issue detected. Retrying…" : "Fadhb fíordheimhnithe braite. Ag iarraidh arís…",
|
||
"Local changes are automatically saved to your device. Collaboration features will be unavailable until this issue is resolved." : "Sábháiltear athruithe áitiúla go huathoibríoch ar do ghléas. Ní bheidh gnéithe comhoibrithe ar fáil go dtí go réiteofar an fhadhb seo.",
|
||
"Dismiss" : "Díbhe",
|
||
"Guest" : "Aoi",
|
||
"Delete thread" : "Scrios snáithe",
|
||
"Edit" : "Cuir in eagar",
|
||
"Save" : "Sábháil",
|
||
"Reply" : "Freagra",
|
||
"Add a comment" : "Cuir trácht leis",
|
||
"Send" : "Seol",
|
||
"No comments yet" : "Níl trácht ar bith fós",
|
||
"reply" : "freagra",
|
||
"replies" : "freagraí",
|
||
"Show element creators" : "Taispeáin cruthaitheoirí eilimintí",
|
||
"Display Mode" : "Mód Taispeána",
|
||
"On Hover" : "Ar Luamhán",
|
||
"On Selection" : "Ar Roghnú",
|
||
"Always Visible" : "Le feiceáil i gcónaí",
|
||
"Drag to move" : "Tarraing le bogadh",
|
||
"Export image…" : "Easpórtáil íomhá…",
|
||
"Download screenshot" : "Íoslódáil an scáileán",
|
||
"Votings" : "Vótálacha",
|
||
"Find text on canvas" : "Aimsigh téacs ar chanbhás",
|
||
"Hide timer" : "Folaigh an lasc ama",
|
||
"Show timer" : "Taispeáin an lasc ama",
|
||
"Hide grid" : "Folaigh an eangach",
|
||
"Show grid" : "Taispeáin eangach",
|
||
"Offline" : "As líne",
|
||
"Offline - Changes saved locally." : "As líne - Athruithe sábháilte go háitiúil.",
|
||
"Connecting" : "Ag nascadh",
|
||
"Connecting to collaboration server…" : "Ag ceangal leis an bhfreastalaí comhoibrithe…",
|
||
"Reconnecting" : "Ag athcheangal",
|
||
"Attempting to reconnect…" : "Ag iarraidh athcheangal…",
|
||
"Online" : "Ar líne",
|
||
"Connected." : "Ceangailte.",
|
||
"Unknown" : "Anaithnid",
|
||
"Unknown connection status." : "Stádas anaithnid ceangail.",
|
||
"Authentication configuration issue detected." : "Braitheadh fadhb chumraíochta fíordheimhnithe.",
|
||
"Authentication issues detected." : "Braitheadh fadhbanna fíordheimhnithe.",
|
||
"Stop presentation" : "Stop an cur i láthair",
|
||
"Stopping…" : "Ag stopadh…",
|
||
"Stop" : "Stad",
|
||
"Stop following presenter" : "Stop ag leanúint an láithreora",
|
||
"Follow presenter" : "Lean an láithreoir",
|
||
"Start Presentation" : "Tosaigh an Cur i Láthair",
|
||
"Start presenting to share your viewport with others" : "Tosaigh ag cur i láthair chun do radharcphoirt a roinnt le daoine eile",
|
||
"Stop Presentation" : "Stop an Cur i Láthair",
|
||
"Stop presenting" : "Stop a chur i láthair",
|
||
"Starting…" : "Ag tosú…",
|
||
"Starting presentation…." : "Ag tosú cur i láthair….",
|
||
"%s is presenting" : "Tá %s ag cur i láthair",
|
||
"%s is currently presenting. Others will follow their viewport." : "Tá %s ag cur i láthair faoi láthair. Leanfaidh daoine eile a radharcphoirt.",
|
||
"Start Presentation (Offline)" : "Tosaigh Cur i Láthair (As Líne)",
|
||
"Presentation requires connection to collaboration server" : "Éilíonn cur i láthair nasc le freastalaí comhoibrithe",
|
||
"This version is missing its source file" : "Tá an comhad foinse ar iarraidh ón leagan seo",
|
||
"Could not load this version" : "Níorbh fhéidir an leagan seo a luchtú",
|
||
"{fileName} – Version {version}" : "{fileName} – Leagan {version}",
|
||
"Loading version..." : "Ag lódáil an leagan...",
|
||
"Click to dismiss" : "Cliceáil chun é a dhíbhe",
|
||
"Starting recording…" : "Ag tosú ag taifeadadh…",
|
||
"• Preparing recording session…" : "• Ag ullmhú seisiún taifeadta…",
|
||
"✓ Recording session prepared" : "✓ Seisiún taifeadta ullmhaithe",
|
||
"• Initializing capture engine…" : "• Ag tosú inneall gabhála…",
|
||
"• Waiting for capture engine…" : "• Ag fanacht leis an inneall gabhála…",
|
||
"✓ Capture engine ready" : "✓ Inneall gabhála réidh",
|
||
"• This may take a few seconds" : "• D’fhéadfadh sé seo cúpla soicind a thógáil",
|
||
"Stopping recording…" : "Ag stopadh an taifeadta…",
|
||
"Recording" : "Taifeadadh",
|
||
"Stop Recording" : "Stop a Thaifeadadh",
|
||
"Unknown user" : "Úsáideoir anaithnid",
|
||
"{user} is recording" : "Tá {user} ag taifeadadh",
|
||
"{count} users are recording" : "Tá {count} úsáideoirí ag taifeadadh",
|
||
"Uploading recording…" : "Ag uaslódáil taifeadta…",
|
||
"Recording saved successfully!" : "Sábháladh an taifeadadh go rathúil!",
|
||
"File" : "Comhad",
|
||
"Duration" : "Fad",
|
||
"Saved to \"Whiteboard Recordings\" folder" : "Sábháilte chuig an bhfillteán \"Taifeadtaí Clár Bán\"",
|
||
"View recording" : "Féach ar an taifeadadh",
|
||
"Recording unavailable" : "Níl an taifeadadh ar fáil",
|
||
"Contact your administrator to enable recording functionality." : "Téigh i dteagmháil le do riarthóir chun feidhmiúlacht taifeadta a chumasú.",
|
||
"Recording requires connection to collaboration server" : "Éilíonn taifeadadh nasc le freastalaí comhoibrithe",
|
||
"Recording is currently unavailable" : "Níl an taifeadadh ar fáil faoi láthair",
|
||
"Checking recording availability…" : "Ag seiceáil infhaighteacht taifeadta…",
|
||
"Start Recording" : "Tosaigh ag Taifeadadh",
|
||
"Timer offline" : "Amadóir as líne",
|
||
"Running" : "Ag rith",
|
||
"Paused" : "Sos",
|
||
"Finished" : "Críochnaithe",
|
||
"Ready" : "Réidh",
|
||
"Started by" : "Tosaithe ag",
|
||
"Timer" : "Amaireadóir",
|
||
"Hours" : "Uaireanta",
|
||
"Minutes" : "Nóiméad",
|
||
"Seconds" : "Soicind",
|
||
"Waiting for connection…" : "Ag fanacht le nasc…",
|
||
"min" : "nóim",
|
||
"Start" : "Tosaigh",
|
||
"Reset" : "Athshocraigh",
|
||
"Pause" : "Sos",
|
||
"Resume" : "Atosaigh",
|
||
"Add 1 min" : "Cuir 1 nóiméad leis",
|
||
"Add 5 min" : "Cuir 5 nóiméad leis",
|
||
"Resume to continue the shared timer." : "Lean ar aghaidh chun leanúint leis an lasc ama comhroinnte.",
|
||
"Start again to run a new timer." : "Tosaigh arís chun lasc ama nua a rith.",
|
||
"You can view the timer but only editors can change it." : "Is féidir leat an lasc ama a fheiceáil ach ní féidir ach le heagarthóirí é a athrú.",
|
||
"Viewing a previous version" : "Ag féachaint ar leagan roimhe seo",
|
||
"This snapshot is read only. Restore it to make it the latest version, or jump back to the live board." : "Níl an pictiúr seo le léamh ach amháin. Athchóirigh é chun an leagan is déanaí a dhéanamh de, nó léim ar ais chuig an mbord beo.",
|
||
"Back to latest version" : "Ar ais go dtí an leagan is déanaí",
|
||
"Restoring…" : "Ag athchóiriú…",
|
||
"Restore this version" : "Athchóirigh an leagan seo",
|
||
"Canvas not ready. Please try again." : "Níl an chanbhás réidh. Déan iarracht arís.",
|
||
"Could not get app state" : "Níorbh fhéidir stádas an aip a fháil",
|
||
"Voting results" : "Torthaí vótála",
|
||
"Could not get scene elements" : "Níorbh fhéidir eilimintí radhairc a fháil",
|
||
"Failed to add voting results to canvas" : "Theip ar thorthaí vótála a chur leis an chanbhás",
|
||
"End voting" : "Deireadh a chur leis an vótáil",
|
||
"Add as drawing" : "Cuir leis mar líníocht",
|
||
"Status" : "Stádas",
|
||
"Open" : "Oscail",
|
||
"Closed" : "Dúnta",
|
||
"Vote" : "Vóta",
|
||
"Voted" : "Vótáilte",
|
||
"_%n vote_::_%n votes_" : ["%n vóta","%n vótaí","%n vótaí","%n vótaí","%n vótaí"],
|
||
"Please share the file with users; otherwise, they will not be able to see it." : "Roinn an comhad le húsáideoirí le do thoil; nó ní bheidh siad in ann é a fheiceáil.",
|
||
"Please share the board with users; otherwise, they will not be able to see it." : "Le do thoil, roinn an bord le húsáideoirí; nó ní bheidh siad in ann é a fheiceáil.",
|
||
"Assistant" : "Cúntóir",
|
||
"Add comment" : "Cuir nóta tráchta leis",
|
||
"Presentation requires connection to collaboration server. Please check your network connection." : "Éilíonn an cur i láthair nasc le freastalaí comhoibrithe. Seiceáil do nasc líonra le do thoil.",
|
||
"Another user is already presenting. Please wait for them to finish." : "Tá úsáideoir eile ag cur i láthair cheana féin. Fan go dtí go mbeidh siad críochnaithe.",
|
||
"Failed to start presentation - timeout. Please try again." : "Theip ar an gcur i láthair a thosú - sos ama. Déan iarracht arís.",
|
||
"Failed to start presentation" : "Theip ar an gcur i láthair a thosú",
|
||
"Connection required to stop presentation" : "Ceangal ag teastáil chun an cur i láthair a stopadh",
|
||
"Failed to stop presentation" : "Theip ar an gcur i láthair a stopadh",
|
||
"Recording requires connection to collaboration server. Please check your network connection." : "Éilíonn taifeadadh nasc le freastalaí comhoibrithe. Seiceáil do nasc líonra le do thoil.",
|
||
"Smart picker" : "Roghnóir cliste",
|
||
"Insert table" : "Cuir tábla isteach",
|
||
"Timer finished" : "Amadóir críochnaithe",
|
||
"Unable to update timer" : "Ní féidir an lasc ama a nuashonrú",
|
||
"Missing whiteboard identifier" : "Aitheantóir cláir bháin ar iarraidh",
|
||
"You need write access to control the timer" : "Ní mór duit rochtain scríbhneoireachta a fháil chun an lasc ama a rialú",
|
||
"Timer requires a collaboration connection" : "Éilíonn an lasc ama nasc comhoibrithe",
|
||
"Choose a duration to start the timer" : "Roghnaigh fad ama chun an lasc ama a thosú",
|
||
"Version {version}" : "Leagan {version}",
|
||
"Stored in trash history" : "Stóráilte i stair an bhruscair",
|
||
"Stored in file history" : "Stóráilte i stair na gcomhad",
|
||
"Could not restore this version" : "Níorbh fhéidir an leagan seo a athchóiriú",
|
||
"Version restored" : "Leagan athchóirithe",
|
||
"This table is currently being edited by {user}" : "Tá an tábla seo á chur in eagar faoi láthair ag {user}",
|
||
"Just now" : "Anois féin",
|
||
"minute ago" : "nóiméad ó shin",
|
||
"minutes ago" : "nóiméad ó shin",
|
||
"hour ago" : "uair an chloig ó shin",
|
||
"hours ago" : "uaireanta ó shin"
|
||
},"pluralForm" :"nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);"
|
||
} |