f7cloud_client/apps/whiteboard/l10n/gl.js

OC.L10N.register(
    "whiteboard",
    {
    "New whiteboard" : "Novo encerado",
    "Create new whiteboard" : "Crear un novo encerado",
    "Whiteboard" : "Encerado dixital",
    "WebSocket server URL is not configured. Real-time collaboration requires a separate WebSocket server. Basic whiteboard functionality works without it." : "O URL do servidor WebSocket non está configurado. A colaboración en tempo real precisa dun servidor individual de WebSocket. A funcionalidade básica do encerado traballa sen el.",
    "WebSocket server shared secret is not configured. This is required for secure authentication between F7cloud and the WebSocket server for real-time collaboration." : "O segredo compartido do servidor WebSocket non está configurado. Isto precisase para a autenticación segura entre F7cloud e o servidor WebSocket para a colaboración en tempo real.",
    "WebSocket server configuration is valid. Browser-based connection test will verify actual connectivity for real-time collaboration." : "A configuración do servidor WebSocket é válida. Unha proba de conexión baseada no navegador verificará a conexión para colaboración en tempo real.",
    "Whiteboard app" : "Aplicación do encerado dixital",
    "The official whiteboard app for F7cloud. It allows users to create and share whiteboards with other users and collaborate in real-time.\n\n**Whiteboard requires a separate collaboration server to work.** Please see the [documentation](https://github.com/f7cloud/whiteboard?tab=readme-ov-file#backend) on how to install it.\n\n- 🎨 Drawing shapes, writing text, connecting elements\n- 📝 Real-time collaboration\n- 🖼️ Add images with drag and drop\n- 📊 Easily add mermaid diagrams\n- ✨ Use the Smart Picker to embed other elements from F7cloud\n- 📦 Image export\n- 💪 Strong foundation: We use Excalidraw as our base library" : "A aplicación oficial de Encerado para F7cloud. Permite aos usuarios crear e compartir encerados con outros usuarios e colaborar en tempo real.\n\n**Encerado require un servidor de colaboración separado para funcionar.** Consulte a [documentación](https://github.com/f7cloud/whiteboard?tab=readme-ov-file#backend) sobre como instalalo.\n\n- 🎨 Debuxar formas, escribir texto, conectar elementos\n- 📝 Colaboración en tempo real\n- 🖼️ Engadir imaxes arrastrando e soltando\n- 📊 Engadir doadamente diagramas con Mermaid\n- ✨ Usar o selector intelixente para inserir outros elementos de F7cloud\n- 📦 Exportación de imaxes\n- 💪 Base sólida: usamos Excalidraw como biblioteca base",
    "Real-time collaboration server" : "Servidor de colaboración en tempo real",
    "WebSocket server for real-time collaboration is configured and connected." : "O servidor WebSocket para colaboración en tempo real está configurado e conectado.",
    "Failed to verify the connection:" : "Produciuse un fallo ao verificar a conexión:",
    "Verifying connection…" : "Verificando a conexión…",
    "The WebSocket server handles real-time collaboration sessions between users. Basic whiteboard functionality works without it, but real-time collaboration requires this server to be running and accessible from users' browsers." : "O servidor WebSocket xestiona as sesións de colaboración en tempo real entre usuarios. A funcionalidades básicas do encerado traballan en el, mais a colaboración en tempo real precisa que este servidor estea funcionando e que sexa accesíbel desde os navegadores dos usuarios.",
    "See the documentation on how to install and configure the WebSocket server." : "Consulte a documentación sobre como instalar e configurar o servidor WebSocket.",
    "WebSocket server URL" : "URL do servidor WebSocket",
    "URL where the WebSocket server for real-time collaboration is running. Must be accessible from users' browsers." : "URL onde se executa o servidor WebSocket para colaboración en tempo real. Debe ser accesíbel desde os navegadores dos usuarios.",
    "Shared secret" : "Segredo compartido",
    "JWT secret key shared between F7cloud and the WebSocket server for secure authentication." : "Chave secreta JWT compartida entre F7cloud e o servidor WebSocket para unha autenticación segura.",
    "Save settings" : "Gardar os axustes",
    "Advanced settings" : "Axustes avanzados",
    "Close" : "Pechar",
    "Generating…" : "Xerando…",
    "Generate" : "Xerar",
    "Add reaction" : "Engadir reacción",
    "F7cloud Text app is not available. Please install and enable it." : "A aplicación Texto de F7cloud non está dispoñíbel. Instálea e actívea.",
    "Editor container not found" : "Non foi atopado o contedor do editor",
    "Failed to load the editor: {error}" : "Produciuse un fallo ao cargar o editor: {error}",
    "Editor not initialized" : "O editor non foi inicializado",
    "Failed to get editor content" : "Produciuse un fallo ao obter o contido do editor",
    "No table found in editor content" : "Non foi atopada ningunha táboa no contido do editor",
    "Failed to get content: {error}" : "Produciuse un fallo ao obter o contido: {error}",
    "Edit Table" : "Editar a táboa",
    "Insert Table" : "Inserir unha táboa",
    "Loading editor…" : "Cargando o editor…",
    "Cancel" : "Cancelar",
    "Update" : "Actualizar",
    "Insert" : "Inserir",
    "Single choice" : "Opción única",
    "Multiple choice" : "Escolla múltiple",
    "Please enter a question" : "Introduza unha pregunta",
    "Please enter at least 2 options" : "Introduza polo menos 2 opcións",
    "Start new voting" : "Comezar unha nova votación",
    "Question" : "Pregunta",
    "Voting type" : "Tipo de votación",
    "Option" : "Opción",
    "Remove option" : "Retirar a opción",
    "Add option" : "Engadir unha opción",
    "Start voting" : "Comezar a votación",
    "Comments" : "Comentarios",
    "Voting" : "Votación",
    "Authentication Configuration Issue" : "Problema de configuración de autenticación",
    "Authentication Error" : "Produciuse un erro de autenticación",
    "Unable to connect to collaboration server. The JWT secret may be misconfigured. You can continue working locally, and your changes will be saved to your device." : "Non é posíbel conectarse ao servidor de colaboración. O segredo de JWT pode estar mal configurado. Pode seguir traballando localmente e os seus cambios gardaranse no seu dispositivo.",
    "Temporary authentication issue. Retrying connection…" : "Problema temporal de autenticación. Tentando de novo a conexión…",
    "Open Admin Settings" : "Abrir a configuración da administración",
    "Session Expired" : "A sesión caducou",
    "Your session has expired. Attempting to refresh authentication…" : "A sesión caducou. Tentando actualizar a autenticación…",
    "Access Denied" : "Acceso denegado",
    "Authentication Issue" : "Problema de autenticación",
    "You do not have permission to access this whiteboard for collaboration. You can continue working locally." : "Vde. non ten permiso para acceder a este encerado para colaborar. Pode seguir traballando localmente.",
    "Authentication issue detected. Retrying…" : "Detectouse un problema de autenticación. Tentándoo de novo…",
    "Local changes are automatically saved to your device. Collaboration features will be unavailable until this issue is resolved." : "Os cambios locais gárdanse automaticamente no dispositivo. As funcións de colaboración non estarán dispoñíbeis ata que se solucione este problema.",
    "Dismiss" : "Desbotar",
    "Guest" : "Convidado",
    "Delete thread" : "Eliminar o fío",
    "Edit" : "Editar",
    "Save" : "Gardar",
    "Reply" : "Responder",
    "Add a comment" : "Engadir un comentario",
    "Send" : "Enviar",
    "No comments yet" : "Aínda non hai comentarios",
    "reply" : "resposta",
    "replies" : "respostas",
    "Show element creators" : "Amosar os creadores de elementos",
    "Display Mode" : "Modo de vista",
    "On Selection" : "Ao seleccionar",
    "Drag to move" : "Arrastrar para mover",
    "Export image…" : "Exportar a imaxe…",
    "Download screenshot" : "Descargar a captura de pantalla",
    "Votings" : "Votacións",
    "Find text on canvas" : "Atopar texto no lenzo",
    "Hide timer" : "Agochar o temporizador",
    "Show timer" : "Amosar o temporizador",
    "Hide grid" : "Agochar a grade",
    "Show grid" : "Amosar a grade",
    "Offline" : "Sen conexión",
    "Offline - Changes saved locally." : "Sen conexión: cambios gardados localmente.",
    "Connecting" : "Conectando",
    "Connecting to collaboration server…" : "Conectando co servidor de colaboración…",
    "Reconnecting" : "Volvendo conectar",
    "Attempting to reconnect…" : "Tentando volver conectar…",
    "Online" : "En liña",
    "Connected." : "Conectado",
    "Unknown" : "Descoñecido",
    "Unknown connection status." : "Estado da conexión descoñecido ",
    "Authentication configuration issue detected." : "Detectouse un problema de configuración de autenticación.",
    "Authentication issues detected." : "Detectáronse problemas de autenticación.",
    "Stop presentation" : "Deter a presentación",
    "Stopping…" : "Detendo…",
    "Stop" : "Parar",
    "Start Presentation" : "Iniciar a presentación",
    "Start presenting to share your viewport with others" : "Inicie a presentación para compartir a súa xanela gráfica con outros usuarios.",
    "Stop Presentation" : "Deter a presentación",
    "Stop presenting" : "Deteña a presentación",
    "Starting…" : "Iniciando…",
    "Starting presentation…." : "Iniciando a presentación…",
    "%s is presenting" : " %s está facendo a presentación",
    "%s is currently presenting. Others will follow their viewport." : "%s está realizando a presentación neste momento. Os demaiss seguirán a súa xanela gráfica.",
    "Start Presentation (Offline)" : "Iniciar a presentación (sen conexión)",
    "Presentation requires connection to collaboration server" : "A presentación require conexión ao servidor de colaboración",
    "This version is missing its source file" : "A esta versión fáltalle o ficheiro fonte.",
    "Could not load this version" : "Non foi posíbel cargar esta versión",
    "{fileName} – Version {version}" : "{fileName} – Versión {version}",
    "Loading version..." : "Cargando a versión…",
    "Starting recording…" : "Iniciando a gravación…",
    "• Preparing recording session…" : "• Preparando a sesión de gravación…",
    "✓ Recording session prepared" : "✓ Sesión de gravación preparada",
    "• Initializing capture engine…" : "• Inicializando o motor de captura…",
    "• Waiting for capture engine…" : "• Agardando polo motor de captura…",
    "✓ Capture engine ready" : "✓ Motor de captura listo",
    "• This may take a few seconds" : "• Isto pode levar uns segundos…",
    "Recording" : "Gravando",
    "Stop Recording" : "Deter a gravación",
    "Unknown user" : "Usuario descoñecido",
    "File" : "Ficheiro",
    "Duration" : "Duración",
    "Start Recording" : "Comezar a gravar",
    "Timer offline" : "Temporizador sen conexión",
    "Running" : "En execución",
    "Paused" : "Pausado",
    "Finished" : "Rematado",
    "Ready" : "Listo",
    "Started by" : "Iniciado por",
    "Timer" : "Temporizador",
    "Hours" : "Horas",
    "Minutes" : "Minutos",
    "Seconds" : "Segundos",
    "Waiting for connection…" : "Agardando pola conexión…",
    "min" : "min",
    "Start" : "Iniciar",
    "Reset" : "Restabelecer",
    "Pause" : "Pausa",
    "Resume" : "Continuar",
    "Add 1 min" : "Engadir 1 min",
    "Add 5 min" : "Engadir 5 min",
    "Resume to continue the shared timer." : "Retome para continuar co temporizador compartido.",
    "Start again to run a new timer." : "Comece de novo para por en marcha un novo temporizador.",
    "You can view the timer but only editors can change it." : "Pode ver o temporizador mais só os editores poden cambialo.",
    "Viewing a previous version" : "Ver unha versión anterior",
    "Restoring…" : "Restaurando…",
    "Restore this version" : "Restaurar esta versión",
    "Canvas not ready. Please try again." : "O lenzo non está preparado. Ténteo de novo.",
    "Could not get app state" : "Non foi posíbel recuperar o estado da aplicación",
    "Voting results" : "Resultados da votación",
    "Could not get scene elements" : "Non foi posíbel recuperar os elementos da escena",
    "Failed to add voting results to canvas" : "Produciuse un fallo ao engadir os resultados da votación ao lenzo",
    "End voting" : "Fin da votación",
    "Status" : "Estado",
    "Open" : "Aberto",
    "Closed" : "Pechado",
    "Vote" : "Votar",
    "Voted" : "Votado",
    "Please share the file with users; otherwise, they will not be able to see it." : "Comparta o ficheiro cos usuarios; se non, non poderán velo.",
    "Please share the board with users; otherwise, they will not be able to see it." : "Comparta o taboleiro cos usuarios; se non, non poderán velo.",
    "Assistant" : "Asistente",
    "Add comment" : "Engadir comentario",
    "Smart picker" : "Selector intelixente",
    "Timer finished" : "O temporizador rematou",
    "Unable to update timer" : "Non é posíbel actualizar o temporizador",
    "Missing whiteboard identifier" : "Falta o identificador do encerado",
    "You need write access to control the timer" : "Vde. ten que escribir o acceso para controlar o temporizador",
    "Timer requires a collaboration connection" : "O temporizador precisa dunha conexión colaborativa",
    "Choose a duration to start the timer" : "Escolla unha duración para iniciar o temporizador",
    "Version {version}" : "Versión {version}",
    "Stored in trash history" : "Almacenado no historial do lixo",
    "Stored in file history" : "Almacenado no historial de ficheiros",
    "Could not restore this version" : "Non foi posíbel restaurar esta versión",
    "Version restored" : "A versión foi restaurada",
    "Just now" : "Agora mesmo"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");