f7cloud_client/apps/whiteboard/l10n/pt_BR.json

{ "translations": {
    "New whiteboard" : "Novo quadro branco",
    "Create new whiteboard" : "Criar novo quadro branco",
    "Whiteboard" : "Quadro branco",
    "WebSocket server URL is not configured. Real-time collaboration requires a separate WebSocket server. Basic whiteboard functionality works without it." : "O URL do servidor WebSocket não está configurado. A colaboração em tempo real requer um servidor WebSocket separado. A funcionalidade básica do quadro branco funciona sem ele.",
    "WebSocket server shared secret is not configured. This is required for secure authentication between F7cloud and the WebSocket server for real-time collaboration." : "O segredo compartilhado do servidor WebSocket não está configurado. Isso é necessário para a autenticação segura entre o F7cloud e o servidor WebSocket para colaboração em tempo real.",
    "WebSocket server configuration is valid. Browser-based connection test will verify actual connectivity for real-time collaboration." : "A configuração do servidor WebSocket é válida. O teste de conexão baseado em navegador verificará a conectividade real para colaboração em tempo real.",
    "Whiteboard app" : "Aplicativo Quadro Branco",
    "The official whiteboard app for F7cloud. It allows users to create and share whiteboards with other users and collaborate in real-time.\n\n**Whiteboard requires a separate collaboration server to work.** Please see the [documentation](https://github.com/f7cloud/whiteboard?tab=readme-ov-file#backend) on how to install it.\n\n- 🎨 Drawing shapes, writing text, connecting elements\n- 📝 Real-time collaboration\n- 🖼️ Add images with drag and drop\n- 📊 Easily add mermaid diagrams\n- ✨ Use the Smart Picker to embed other elements from F7cloud\n- 📦 Image export\n- 💪 Strong foundation: We use Excalidraw as our base library" : "O aplicativo oficial de quadros brancos para o F7cloud. Ele permite que os usuários criem e compartilhem quadros brancos com outros usuários e colaborem em tempo real.\n\n**Quadro branco branco requer um servidor de colaboração separado para funcionar. Consulte a [documentação](https://github.com/f7cloud/whiteboard?tab=readme-ov-file#backend) para saber como instalá-lo.\n\n- 🎨 Desenhar formas, escrever textos, conectar elementos\n- 📝 Colaboração em tempo real\n- 🖼️ Adicione imagens com o recurso de arrastar e soltar\n- 📊 Adicione facilmente diagramas de Mermaid\n- ✨ Use o Seletor Inteligente para incorporar outros elementos do F7cloud\n- 📦 Exportação como imagem\n- 💪 Fundação forte: usamos o Excalidraw como nossa biblioteca base",
    "Per image added to the board (original file size)." : "Por imagem adicionada ao quadro (tamanho original do arquivo).",
    "WebSocket payload cap: {limit} MB (MAX_UPLOAD_FILE_SIZE on collaboration server)." : "Limite de carga útil do WebSocket: {limit} MB (MAX_UPLOAD_FILE_SIZE no servidor de colaboração).",
    "WebSocket payload cap set by MAX_UPLOAD_FILE_SIZE on the collaboration server." : "Limite de carga útil do WebSocket definido por MAX_UPLOAD_FILE_SIZE no servidor de colaboração.",
    "Enter a positive number of MB." : "Insira um número positivo de MB.",
    "Exceeds WebSocket payload limit ({limit} MB). Images may not sync." : "Excede o limite de carga útil do WebSocket ({limit} MB). As imagens podem não sincronizar.",
    "Max image size must be a positive number." : "O tamanho máximo da imagem deve ser um número positivo.",
    "Max image size exceeds the WebSocket payload limit ({limit} MB)." : "O tamanho máximo da imagem excede o limite de carga útil do WebSocket ({limit} MB).",
    "Real-time collaboration server" : "Servidor de colaboração em tempo real",
    "WebSocket server for real-time collaboration is configured and connected." : "O servidor WebSocket para colaboração em tempo real está configurado e conectado.",
    "Failed to verify the connection:" : "Falha ao verificar a conexão:",
    "Verifying connection…" : "Verificando conexão…",
    "The WebSocket server handles real-time collaboration sessions between users. Basic whiteboard functionality works without it, but real-time collaboration requires this server to be running and accessible from users' browsers." : "O servidor WebSocket lida com sessões de colaboração em tempo real entre usuários. A funcionalidade básica do quadro branco funciona sem ele, mas a colaboração em tempo real exige que este servidor esteja em execução e acessível a partir dos navegadores dos usuários.",
    "See the documentation on how to install and configure the WebSocket server." : "Consulte a documentação sobre como instalar e configurar o servidor WebSocket.",
    "WebSocket server URL" : "URL do servidor WebSocket",
    "URL where the WebSocket server for real-time collaboration is running. Must be accessible from users' browsers." : "URL onde o servidor WebSocket para colaboração em tempo real está sendo executado. Deve ser acessível a partir dos navegadores dos usuários.",
    "Shared secret" : "Segredo compartilhado",
    "JWT secret key shared between F7cloud and the WebSocket server for secure authentication." : "Chave secreta JWT compartilhada entre o F7cloud e o servidor WebSocket para autenticação segura.",
    "Save settings" : "Salvar configurações",
    "Advanced settings" : "Configurações avançadas",
    "Max image size (MB)" : "Tamanho máximo da imagem (MB)",
    "An error occurred while creating the diagram" : "Ocorreu um erro ao criar o diagrama",
    "Generate diagram" : "Gerar diagrama",
    "Something went wrong, please try again" : "Ocorreu um problema, tente novamente",
    "Prompt to generate diagram" : "Prompt parar gerar um diagrama",
    "Flowchart, sequence diagram…" : "Fluxograma, diagrama de sequência…",
    "Close" : "Fechar",
    "Generating…" : "Gerando…",
    "Generate" : "Gerar",
    "Add reaction" : "Adicionar reação",
    "F7cloud Text app is not available. Please install and enable it." : "O aplicativo F7cloud Text não está disponível. Instale-o e habilite-o.",
    "Editor container not found" : "Contêiner do editor não encontrado",
    "Failed to load the editor: {error}" : "Falha ao carregar o editor: {error}",
    "Editor not initialized" : "Editor não inicializado",
    "Failed to get editor content" : "Falha ao obter o conteúdo do editor",
    "No table found in editor content" : "Nenhuma tabela encontrada no conteúdo do editor",
    "Failed to get content: {error}" : "Falha ao obter o conteúdo: {error}",
    "Edit Table" : "Editar Tabela",
    "Insert Table" : "Inserir Tabela",
    "Loading editor…" : "Carregando editor…",
    "Cancel" : "Cancelar",
    "Update" : "Atualizar",
    "Insert" : "Colar",
    "Single choice" : "Escolha única",
    "Multiple choice" : "Múltipla escolha",
    "Please enter a question" : "Por favor, insira uma pergunta",
    "Please enter at least 2 options" : "Por favor, insira pelo menos 2 opções",
    "Start new voting" : "Iniciar nova votação",
    "Question" : "Pergunta",
    "Voting type" : "Tipo de votação",
    "Option" : "Opção",
    "Remove option" : "Remover opção",
    "Add option" : "Adicionar opção",
    "Start voting" : "Iniciar votação",
    "Invalid whiteboard ID. Please try again." : "ID do quadro branco inválido. Tente novamente.",
    "Comments" : "Comentários",
    "Voting" : "Votação",
    "Authentication Configuration Issue" : "Problema de Configuração da Autenticação",
    "Authentication Error" : "Erro de Autenticação",
    "Unable to connect to collaboration server. The JWT secret may be misconfigured. You can continue working locally, and your changes will be saved to your device." : "Não foi possível conectar-se ao servidor de colaboração. O segredo do JWT pode estar configurado incorretamente. Você pode continuar trabalhando localmente, e suas alterações serão salvas no seu dispositivo.",
    "Temporary authentication issue. Retrying connection…" : "Problema temporário de autenticação. Tentando reconectar…",
    "Open Admin Settings" : "Abrir Configurações de Administração",
    "Session Expired" : "Sessão Expirou",
    "Your session has expired. Attempting to refresh authentication…" : "Sua sessão expirou. Tentando atualizar a autenticação…",
    "Access Denied" : "Acesso Negado",
    "Authentication Issue" : "Problema de Autenticação",
    "You do not have permission to access this whiteboard for collaboration. You can continue working locally." : "Você não tem permissão para acessar este quadro branco para colaboração. Você pode continuar trabalhando localmente.",
    "Authentication issue detected. Retrying…" : "Problema de autenticação detectado. Tentando novamente…",
    "Local changes are automatically saved to your device. Collaboration features will be unavailable until this issue is resolved." : "As alterações locais são salvas automaticamente no seu dispositivo. Os recursos de colaboração não estarão disponíveis até que este problema seja resolvido.",
    "Dismiss" : "Descartar",
    "Guest" : "Convidado",
    "Delete thread" : "Excluir fio",
    "Edit" : "Editar",
    "Save" : "Salvar",
    "Reply" : "Responder",
    "Add a comment" : "Adicionar um comentário",
    "Send" : "Enviar",
    "No comments yet" : "Nenhum comentário ainda",
    "reply" : "resposta",
    "replies" : "respostas",
    "Show element creators" : "Mostrar criadores de elemento",
    "Display Mode" : "Modo de Exibição",
    "On Hover" : "Ao passar o mouse",
    "On Selection" : "Ao Selecionar",
    "Always Visible" : "Sempre visível",
    "Drag to move" : "Arraste para mover",
    "Export image…" : "Exportar imagem…",
    "Download screenshot" : "Baixar captura da tela",
    "Votings" : "Votações",
    "Find text on canvas" : "Encontrar texto na tela",
    "Hide timer" : "Ocultar temporizador",
    "Show timer" : "Mostrar temporizador",
    "Hide grid" : "Ocultar grade",
    "Show grid" : "Mostrar grade",
    "Offline" : "Off-line",
    "Offline - Changes saved locally." : "Off-line - Edições salvas localmente.",
    "Connecting" : "Conectando",
    "Connecting to collaboration server…" : "Conectando ao servidor de colaboração…",
    "Reconnecting" : "Reconectando",
    "Attempting to reconnect…" : "Tentando reconectar…",
    "Online" : "On-line",
    "Connected." : "Conectado.",
    "Unknown" : "Desconhecido",
    "Unknown connection status." : "Status de conexão desconhecido",
    "Authentication configuration issue detected." : "Problema de configuração da autenticação detectado.",
    "Authentication issues detected." : "Problemas de autenticação detectados.",
    "Stop presentation" : "Encerrar apresentação",
    "Stopping…" : "Encerrando…",
    "Stop" : "Encerrar",
    "Stop following presenter" : "Deixar de seguir o apresentador",
    "Follow presenter" : "Seguir o apresentador",
    "Start Presentation" : "Iniciar Apresentação",
    "Start presenting to share your viewport with others" : "Inicie a apresentação para compartilhar sua janela de visualização com outras pessoas",
    "Stop Presentation" : "Encerrar Apresentação",
    "Stop presenting" : "Encerrar apresentação",
    "Starting…" : "Iniciando…",
    "Starting presentation…." : "Iniciando a apresentação…",
    "%s is presenting" : "%s está apresentando",
    "%s is currently presenting. Others will follow their viewport." : "%s está apresentando no momento. Outros seguirão sua janela de visualização.",
    "Start Presentation (Offline)" : "Iniciar Apresentação (Off-line)",
    "Presentation requires connection to collaboration server" : "A apresentação requer uma conexão ao servidor de colaboração",
    "This version is missing its source file" : "Esta versão não possui o arquivo fonte",
    "Could not load this version" : "Não foi possível carregar esta versão",
    "{fileName} – Version {version}" : "{fileName} – Versão {version}",
    "Loading version..." : "Carregando versão…",
    "Click to dismiss" : "Clique para descartar",
    "Starting recording…" : "Iniciando a gravação…",
    "• Preparing recording session…" : "• Preparando a sessão de gravação…",
    "✓ Recording session prepared" : "✓ Sessão de gravação preparada",
    "• Initializing capture engine…" : "• Inicializando mecanismo de captura…",
    "• Waiting for capture engine…" : "• Aguardando o mecanismo de captura…",
    "✓ Capture engine ready" : "✓ Mecanismo de captura pronto",
    "• This may take a few seconds" : "• Isso pode demorar alguns segundos",
    "Stopping recording…" : "Encerrando a gravação…",
    "Recording" : "Gravação",
    "Stop Recording" : "Encerrar Gravação",
    "Unknown user" : "Usuário desconhecido",
    "{user} is recording" : "{user} está gravando",
    "{count} users are recording" : "{count} usuários estão gravando",
    "Uploading recording…" : "Fazendo upload da gravação…",
    "Recording saved successfully!" : "Gravação salva com sucesso!",
    "File" : "Arquivo",
    "Duration" : "Duração",
    "Saved to \"Whiteboard Recordings\" folder" : "Salvou na pasta \"Whiteboard Recordings\"",
    "View recording" : "Ver gravação",
    "Recording unavailable" : "Gravação indisponível",
    "Contact your administrator to enable recording functionality." : "Entre em contato com a administração para ativar a funcionalidade de gravação.",
    "Recording requires connection to collaboration server" : "A gravação requer conexão com o servidor de colaboração",
    "Recording is currently unavailable" : "A gravação está indisponível no momento",
    "Checking recording availability…" : "Verificando a disponibilidade da gravação…",
    "Start Recording" : "Iniciar Gravação",
    "Timer offline" : "Temporizador off-line",
    "Running" : "Em andamento",
    "Paused" : "Pausado",
    "Finished" : "Terminado",
    "Ready" : "Pronto",
    "Started by" : "Iniciado por",
    "Timer" : "Temporizador",
    "Hours" : "Horas",
    "Minutes" : "Minutos",
    "Seconds" : "Segundos",
    "Waiting for connection…" : "Aguardando conexão…",
    "min" : "min",
    "Start" : "Iniciar",
    "Reset" : "Redefinir",
    "Pause" : "Pausar",
    "Resume" : "Retomar",
    "Add 1 min" : "Adicionar 1 min",
    "Add 5 min" : "Adicionar 5 min",
    "Resume to continue the shared timer." : "Retome para continuar o temporizador compartilhado.",
    "Start again to run a new timer." : "Comece novamente para iniciar um novo temporizador.",
    "You can view the timer but only editors can change it." : "Você pode visualizar o temporizador, mas apenas os editores podem alterá-lo.",
    "Viewing a previous version" : "Exibindo a versão anterior",
    "This snapshot is read only. Restore it to make it the latest version, or jump back to the live board." : "Esta instantânea é somente para leitura. Restaure-a para torná-la a versão mais recente ou volte para o quadro ao vivo.",
    "Back to latest version" : "Voltar à versão mais recente",
    "Restoring…" : "Restaurando…",
    "Restore this version" : "Restaurar esta versão",
    "Canvas not ready. Please try again." : "Tela não pronta. Por favor, tente novamente.",
    "Could not get app state" : "Não foi possível obter o status do aplicativo",
    "Voting results" : "Resultados da votação",
    "Could not get scene elements" : "Não foi possível obter os elementos da cena",
    "Failed to add voting results to canvas" : "Falha ao adicionar os resultados da votação à tela",
    "End voting" : "Encerrar votação",
    "Add as drawing" : "Adicionar como desenho",
    "Status" : "Status",
    "Open" : "Aberta",
    "Closed" : "Fechada",
    "Vote" : "Votar",
    "Voted" : "Votou",
    "_%n vote_::_%n votes_" : ["%n voto","%n de votos","%n votos"],
    "Please share the file with users; otherwise, they will not be able to see it." : "Compartilhe o arquivo com os usuários; caso contrário, eles não poderão visualizá-lo.",
    "Please share the board with users; otherwise, they will not be able to see it." : "Compartilhe o quadro com os usuários; caso contrário, eles não poderão visualizá-lo.",
    "Assistant" : "Assistente",
    "Add comment" : "Adicionar comentário",
    "Presentation requires connection to collaboration server. Please check your network connection." : "A apresentação requer conexão com o servidor de colaboração. Verifique sua conexão de rede.",
    "Another user is already presenting. Please wait for them to finish." : "Outro usuário já está fazendo sua apresentação. Por favor, aguarde até que ele termine.",
    "Failed to start presentation - timeout. Please try again." : "Falha ao iniciar a apresentação - tempo limite esgotado. Tente novamente.",
    "Failed to start presentation" : "Falha ao iniciar a apresentação",
    "Connection required to stop presentation" : "É necessária uma conexão para encerrar a apresentação",
    "Failed to stop presentation" : "Falha ao encerrar a apresentação",
    "Recording requires connection to collaboration server. Please check your network connection." : "A gravação requer conexão com o servidor de colaboração. Verifique sua conexão de rede.",
    "Smart picker" : "Seletor inteligente",
    "Insert table" : "Inserir tabela",
    "Timer finished" : "Temporizador acabou",
    "Unable to update timer" : "Não é possível atualizar o temporizador",
    "Missing whiteboard identifier" : "Identificador do quadro branco ausente",
    "You need write access to control the timer" : "Você precisa de acesso de gravação para controlar o temporizador",
    "Timer requires a collaboration connection" : "O temporizador requer uma conexão de colaboração",
    "Choose a duration to start the timer" : "Escolha uma duração para iniciar o temporizador",
    "Version {version}" : "Versão {version}",
    "Stored in trash history" : "Armazenada no histórico da lixeira",
    "Stored in file history" : "Armazenada no histórico dos arquivos",
    "Could not restore this version" : "Não foi possível restaurar esta versão",
    "Version restored" : "Versão restaurada",
    "This table is currently being edited by {user}" : "Esta tabela está sendo editada por {user}",
    "Just now" : "Agora mesmo",
    "minute ago" : "minuto atrás",
    "minutes ago" : "minutos atrás",
    "hour ago" : "hora atrás",
    "hours ago" : "horas atrás"
},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;"
}