125 lines
11 KiB
JSON
125 lines
11 KiB
JSON
{ "translations": {
|
|
"New whiteboard" : "新規ホワイトボード",
|
|
"Create new whiteboard" : "新しいホワイトボードを作成する",
|
|
"Whiteboard" : "ホワイトボード",
|
|
"WebSocket server URL is not configured. Real-time collaboration requires a separate WebSocket server. Basic whiteboard functionality works without it." : "ホワイトボードWebSocketサーバーのURLが設定されていません。リアルタイムの共同作業にはWebSocketサーバーが一つ必要です。基本的なホワイトボード機能は、ホワイトボードがなくても機能します。",
|
|
"WebSocket server shared secret is not configured. This is required for secure authentication between F7cloud and the WebSocket server for real-time collaboration." : "ホワイトボードWebSocketサーバーの共有秘密鍵が設定されていません。F7cloudとリアルタイムの共同作業用のサーバー間の認証に必要です。",
|
|
"WebSocket server configuration is valid. Browser-based connection test will verify actual connectivity for real-time collaboration." : "ホワイトボードWebSocketサーバーと接続できました。ブラウザベースで接続では、リアルタイムの共同作業をテスト検証します。",
|
|
"Whiteboard app" : "ホワイトボードアプリ",
|
|
"The official whiteboard app for F7cloud. It allows users to create and share whiteboards with other users and collaborate in real-time.\n\n**Whiteboard requires a separate collaboration server to work.** Please see the [documentation](https://github.com/f7cloud/whiteboard?tab=readme-ov-file#backend) on how to install it.\n\n- 🎨 Drawing shapes, writing text, connecting elements\n- 📝 Real-time collaboration\n- 🖼️ Add images with drag and drop\n- 📊 Easily add mermaid diagrams\n- ✨ Use the Smart Picker to embed other elements from F7cloud\n- 📦 Image export\n- 💪 Strong foundation: We use Excalidraw as our base library" : "F7cloudの公式ホワイトボードアプリです。ホワイトボードを作成して他のユーザーと共有し、リアルタイムでコラボレーションすることができます。\n\n**ホワイトボードの動作には、別途共同作業サーバー(ホワイトボード用WebSocketサーバー)が必要です。** インストール方法については、[ドキュメント](https://github.com/f7cloud/whiteboard?tab=readme-ov-file#backend) をご覧ください。\n\n- 🎨 図形の描画、テキストの書き込み、要素の接続\n- 📝 リアルタイムコラボレーション\n- 🖼️ ドラッグ＆ドロップで画像を追加\n- 📊 Mermaidダイアグラムを簡単に追加\n- ✨スマートピッカーを使用して、F7cloudから他の要素を埋め込むことができます。\n- 📦 画像のエクスポート\n- 💪 強固な基盤： 基本ライブラリとしてExcalidrawを使用",
|
|
"Real-time collaboration server" : "共同作業サーバー",
|
|
"WebSocket server for real-time collaboration is configured and connected." : "共同作業用WebSocketサーバーは設定済み、接続しています。",
|
|
"Failed to verify the connection:" : "接続の検証に失敗しました:",
|
|
"Verifying connection…" : "接続の確認中...",
|
|
"The WebSocket server handles real-time collaboration sessions between users. Basic whiteboard functionality works without it, but real-time collaboration requires this server to be running and accessible from users' browsers." : "ホワイトボードのWebSocketサーバーは、ユーザー間のリアルタイムな共同作業を処理します。基本的なホワイトボード機能はなくても動作しますが、リアルタイムな共同作業を行うには、このサーバーが起動していて、ユーザーのブラウザからアクセスできる必要があります。",
|
|
"See the documentation on how to install and configure the WebSocket server." : "WebSocketサーバーのインストールおよび構成方法については、こちらのリンクのドキュメントを参照してください。",
|
|
"WebSocket server URL" : "WebSocketサーバーURL",
|
|
"URL where the WebSocket server for real-time collaboration is running. Must be accessible from users' browsers." : "リアルタイムコラボレーション用のホワイトボードWebSocketサーバーに接続できる URLを指定します。ユーザーのブラウザからアクセスできる必要があります。",
|
|
"Shared secret" : "共有秘密鍵",
|
|
"JWT secret key shared between F7cloud and the WebSocket server for secure authentication." : "F7cloudとホワイトボードWebSocketサーバー間で認証するためのJWT共有秘密鍵",
|
|
"Save settings" : "設定を保存",
|
|
"Advanced settings" : "詳細設定",
|
|
"Close" : "閉じる",
|
|
"Generating…" : "生成中…",
|
|
"Generate" : "生成",
|
|
"Insert Table" : "テーブルの挿入",
|
|
"Cancel" : "キャンセル",
|
|
"Update" : "更新",
|
|
"Insert" : "挿入する",
|
|
"Multiple choice" : "複数の選択肢",
|
|
"Question" : "質問",
|
|
"Option" : "Option",
|
|
"Add option" : "オプションを追加",
|
|
"Comments" : "コメント",
|
|
"Voting" : "投票",
|
|
"Authentication Configuration Issue" : "認証設定のエラー",
|
|
"Authentication Error" : "認証エラー",
|
|
"Unable to connect to collaboration server. The JWT secret may be misconfigured. You can continue working locally, and your changes will be saved to your device." : "ホワイトボードWebSocketサーバーに接続できません。 JWT秘密鍵の設定が間違っている可能性があります。ローカルブラウザーでは作業を続けることができますが、変更はデバイスにのみ保存されます。",
|
|
"Temporary authentication issue. Retrying connection…" : "一時的な認証の問題が発生しています。再接続中です...",
|
|
"Open Admin Settings" : "管理者設定を開く",
|
|
"Session Expired" : "セッションの有効期限が切れました。",
|
|
"Your session has expired. Attempting to refresh authentication…" : "セッションの有効期限が切れました。再認証中です...",
|
|
"Access Denied" : "アクセス拒否されました",
|
|
"Authentication Issue" : "認証エラー",
|
|
"You do not have permission to access this whiteboard for collaboration. You can continue working locally." : "共同作業用のホワイトボードWebSocketサーバーにアクセスする権限がありません。ローカルで作業を続けることができます。",
|
|
"Authentication issue detected. Retrying…" : "認証の問題が検出されました。再試行中です...",
|
|
"Local changes are automatically saved to your device. Collaboration features will be unavailable until this issue is resolved." : "ブラウザー側での変更はローカルのデバイスに自動的に保存されます。この問題が解決されるまで、コラボレーション機能は利用できません。",
|
|
"Dismiss" : "閉じる",
|
|
"Delete thread" : "スレッドを削除",
|
|
"Edit" : "編集",
|
|
"Save" : "保存する",
|
|
"Reply" : "返信",
|
|
"Add a comment" : "コメントを追加",
|
|
"Send" : "送る",
|
|
"No comments yet" : "コメントはまだありません",
|
|
"Show element creators" : "図形作成者を表示",
|
|
"Display Mode" : "表示モード",
|
|
"On Selection" : "クリック時",
|
|
"Drag to move" : "ドラッグして移動",
|
|
"Export image…" : "画像をダウンロード...",
|
|
"Download screenshot" : "スクリーンショットをダウンロード",
|
|
"Offline" : "オフライン",
|
|
"Offline - Changes saved locally." : "オフライン - 変更はローカルブラウザーに保存されました",
|
|
"Connecting" : "接続中",
|
|
"Connecting to collaboration server…" : "共同作業サーバーに接続しています...",
|
|
"Reconnecting" : "再接続中",
|
|
"Attempting to reconnect…" : "再接続中です...",
|
|
"Online" : "オンライン",
|
|
"Connected." : "接続しました",
|
|
"Unknown" : "不明",
|
|
"Unknown connection status." : "接続状況が不明",
|
|
"Authentication configuration issue detected." : "認証設定に問題が見つかりました。",
|
|
"Authentication issues detected." : "認証に問題が見つかりました",
|
|
"Stop presentation" : "プレゼンテーションを停止",
|
|
"Stopping…" : "停止中...",
|
|
"Stop" : "停止",
|
|
"Start Presentation" : "プレゼンテーションを開始",
|
|
"Start presenting to share your viewport with others" : "プレゼンテーションを開始してビューポートを他の人と共有します",
|
|
"Stop Presentation" : "プレゼンテーションを停止",
|
|
"Stop presenting" : "プレゼンテーションを停止中",
|
|
"Starting…" : "開始中...",
|
|
"Starting presentation…." : "プレゼンテーションを開始中...",
|
|
"%s is presenting" : "%s がプレゼンテーションしています",
|
|
"%s is currently presenting. Others will follow their viewport." : "%s がプレゼンテーションしています。他のユーザーは閲覧モードになります。",
|
|
"Start Presentation (Offline)" : "プレゼンテーションを開始(オフライン)",
|
|
"Presentation requires connection to collaboration server" : "プレゼンテーションにはホワイトボードWebSocketサーバーへの接続が必要です",
|
|
"Starting recording…" : "レコーディングを開始中...",
|
|
"• Preparing recording session…" : "• セッションの録画を準備しています...",
|
|
"✓ Recording session prepared" : "✓ セッションの録画準備ができました",
|
|
"• Initializing capture engine…" : "• キャプチャーエンジンを初期化中...",
|
|
"• Waiting for capture engine…" : "• キャプチャーエンジンを待機しています",
|
|
"✓ Capture engine ready" : "✓ キャプチャーエンジンの準備ができました",
|
|
"• This may take a few seconds" : "• しばらくお待ちください",
|
|
"Recording" : "記録中",
|
|
"Stop Recording" : "録画を停止",
|
|
"Unknown user" : "不明なユーザー",
|
|
"File" : "ファイル",
|
|
"Duration" : "期間",
|
|
"Start Recording" : "録画を開始",
|
|
"Running" : "ランニング",
|
|
"Paused" : "一時停止",
|
|
"Finished" : "完了",
|
|
"Minutes" : "分",
|
|
"min" : "分",
|
|
"Start" : "開始する",
|
|
"Reset" : "リセット",
|
|
"Pause" : "一時停止",
|
|
"Resume" : "再開",
|
|
"Viewing a previous version" : "以前の履歴を表示中",
|
|
"Restoring…" : "復元中...",
|
|
"Restore this version" : "このバージョンを戻す",
|
|
"Status" : "ステータス",
|
|
"Open" : "開く",
|
|
"Closed" : "クローズド",
|
|
"Vote" : "投票",
|
|
"Assistant" : "アシスタント",
|
|
"Add comment" : "コメントを追加",
|
|
"Smart picker" : "スマートピッカー",
|
|
"Version {version}" : "Version {version}",
|
|
"Stored in trash history" : "ゴミ箱履歴に保存",
|
|
"Stored in file history" : "ファイル履歴に保存",
|
|
"Could not restore this version" : "このバージョンを復元できませんでした",
|
|
"Version restored" : "指定のバージョンを復旧しました",
|
|
"Just now" : "今"
|
|
},"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"
|
|
} |